1
00:00:08,960 --> 00:00:10,750
Tolga.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
Iltimos, menga ishoning.

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,470
Defne.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,020
Menga hech narsa qiziq emas, bilasizmi?

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,199
Yonimda ekansan,
Men hech narsaga ahamiyat bermayman.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,159
Pul, mulk, u yoki bu narsa.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
Men faqat seni xohlayman.

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,260
Men qiz do'stim bo'lishingizni xohlayman.

9
00:01:04,240 --> 00:01:06,740
Qani, tashqariga chiqaylik, allaqachon kech.

10
00:01:07,240 --> 00:01:08,430
Biz hatto juda uzoq vaqt qoldik.

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,190
Ketyapsizmi?

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,870
Hammasi uchun rahmat.

13
00:01:10,920 --> 00:01:12,230
Rahmat, keling, xayrli tun.

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,510
Xayrli kech, xayrli tun.

15
00:01:13,560 --> 00:01:16,060
Ertaga ofisda ko‘rishguncha, Qodir janoblari.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,230
Sizni yana ko'rishni orziqib kutamiz.

17
00:01:18,280 --> 00:01:22,639
Hammasi birdan sodir bo'ldi va mening boshim ...

18
00:01:23,400 --> 00:01:26,839
Tushundim, seni tushunaman,
bu umuman muammo emas.

19
00:01:26,880 --> 00:01:28,030
Siz tushunmaysiz.

20
00:01:28,080 --> 00:01:31,239
Qay tomonga burilsam ham, qayerga yursam ham...

21
00:01:42,960 --> 00:01:48,839
Defne, men xohlamayman
sizni har qanday narsaga majburlash.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,380
Men faqat sizning yoningizda bo'lishni xohlayman.

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,879
Yelkangizdagi yuk qanday bo'lmasin,
keling, birga ko'taraylik.

24
00:01:56,680 --> 00:02:01,119
Mening yagona iltimosim
bu haqda o'ylab ko'ring.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,710
Shunchaki o'ylab ko'ring.

26
00:02:03,760 --> 00:02:06,260
Bu mumkinmi?

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,060
Ikkingiz bu yerda nima qilyapsiz?

28
00:02:11,400 --> 00:02:13,830
Biz shunchaki suhbatlashamiz, bu hech narsa emas.

29
00:02:13,880 --> 00:02:16,380
Hayrli tun.

30
00:02:16,480 --> 00:02:18,980
Rahmat, xayrli kech.

31
00:02:21,800 --> 00:02:24,300
Men chiqib ketaman, xayrli kech.

32
00:02:25,000 --> 00:02:26,550
Yugurish, birga yugurish.

33
00:02:26,600 --> 00:02:29,239
Keling, yana qancha yugurishingizni ko'ramiz.

34
00:02:39,440 --> 00:02:42,159
Tolga menga kecha aytdi:
"Men qiz do'stim bo'lishingizni xohlayman."

35
00:02:42,280 --> 00:02:44,070
Nima?

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,510
Nima deding?

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,470
Ha dedingiz, shunday emasmi?

38
00:02:47,520 --> 00:02:49,190
Yo'q dedingizmi?

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,030
Nima deding?

40
00:02:50,080 --> 00:02:53,119
Xo'sh, men hali hech narsa demadim.

41
00:02:56,920 --> 00:03:00,479
Bu zamonda,
unga o'xshagan odamni topish juda qiyin.

42
00:03:00,720 --> 00:03:03,599
Hamma aytadi: "Men munosabatlarni xohlamayman".

43
00:03:03,640 --> 00:03:08,079
Ular: "Men majburiyatdan qo'rqaman", deyishadi.
va "Keling, oqim bilan boraylik".

44
00:03:08,360 --> 00:03:11,999
Vaziyatlar, sevgi bombasi va arvoh.

45
00:03:12,000 --> 00:03:17,599
Mana, u kishi oldingizda sherday turib:
"Men qiz do'stim bo'lishingizni xohlayman."

46
00:03:17,760 --> 00:03:20,260
Bu zamonda,
unga o'xshagan odamni topish juda qiyin.

47
00:03:20,440 --> 00:03:22,940
Bu, albatta, to'g'ri, lekin ...

48
00:03:23,080 --> 00:03:24,630
Lekin nima?

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,110
Bu nima? Biror narsa bormi?

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,399
Qodir janoblari menga bugun kechqurun aytdilar
uning nikohi haqiqiy emas.

51
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
Buni aytish sizga to'g'ri keladimi, Defne?

52
00:03:33,040 --> 00:03:36,399
Qanchadan-qancha erkaklar aytganini eshitdik
Bu ularning ajralish holatlarida?

53
00:03:36,600 --> 00:03:39,639
"Nikoh haqiqiy emas", "Biz
alohida karavotlarda uxlayman."

54
00:03:39,680 --> 00:03:42,999
"Men ajrashishga va'da beraman" va hokazo.
u sizni mana shunday maftun qilmoqchi.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,279
Bunga nima aloqasi bor,
Melis? Alloh, Alloh!

56
00:03:46,760 --> 00:03:50,679
Bundan tashqari,
u boshqa birovni sevib qolganini aytdi.

57
00:03:51,120 --> 00:03:55,119
Ehtimol, suratdagi qiz.

58
00:03:56,280 --> 00:03:57,950
Xo'sh, unda bizga nima?

59
00:03:58,000 --> 00:04:01,159
Janob Qodirning nikohi nima yoki janob?
Qodirning biz uchun siri?

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,390
Yoki Qodir afandining yarasimi?

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,199
Qo'ying, sizga ajoyib yigit keldi.

62
00:04:06,320 --> 00:04:08,820
U dedi:
"Mening qiz do'stim bo'l", yana nimani xohlaysiz?

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,670
Chunki men buni qila olmayman.

64
00:04:10,720 --> 00:04:19,439
Tolga aniq ha yoki yo'q deyish uchun,
Men avvalo janob Qodirni boshimdan olib tashlashim kerak.

65
00:04:28,680 --> 00:04:30,030
U nimani anglatadi?

66
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
Qodir janoblari hozir boshingizdami?

67
00:04:35,120 --> 00:04:36,390
Qanaqasiga?

68
00:04:36,440 --> 00:04:37,110
U shunday emasmi?

69
00:04:37,160 --> 00:04:37,830
U emas, nima demoqchisiz?

70
00:04:37,880 --> 00:04:41,079
Men bu ma’noda aytmadim, Alloh, Alloh!

71
00:04:41,280 --> 00:04:43,780
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,679
Bu ikki kishi bir-biriga dushman.

73
00:04:47,960 --> 00:04:52,039
Ular dushman,
lekin ular orasidagi muammoni bilib olsam ...

74
00:04:52,040 --> 00:04:56,919
Men ikkala erkakni ham tushuna olaman,
shuni nazarda tutgandim.

75
00:04:59,840 --> 00:05:03,079
Qanday bo'lmasin, buni saqlamang
yigit nima bo'lishidan qat'iy nazar kutmoqda.

76
00:05:03,280 --> 00:05:05,780
U ajoyib yigit.

77
00:05:06,440 --> 00:05:08,940
Siz shunday deysiz.

78
00:05:17,720 --> 00:05:20,220
Xush kelibsiz, uka.

79
00:05:21,000 --> 00:05:23,500
Sizlar ichkariga kiringlar.

80
00:05:29,320 --> 00:05:31,430
Sen uchun o'zimni qurbon qilaman, uka,
Umid qilamanki, hammasi yaxshi, siz juda tarangsiz.

81
00:05:31,480 --> 00:05:33,470
Kecha nimadir yuz berdimi?

82
00:05:33,520 --> 00:05:35,470
Men qo'rqqan narsa sodir bo'ldi, Selo.

83
00:05:35,520 --> 00:05:37,950
O'sha yaramas...

84
00:05:38,000 --> 00:05:41,359
Men uning advokat bilan gaplashayotganini ko'rdim, u unga dedi:
"Mening qiz do'stim bo'lasanmi" va nima.

85
00:05:41,360 --> 00:05:43,860
Defne xonim nima dedi, uka?

86
00:05:44,160 --> 00:05:45,870
Sen uchun o'zimni qurbon qilaman,
uka, hech narsa demadingizmi?

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,830
Siz "qilmang" demadingizmi?
“Uning oldiga borma” demadingizmi?

88
00:05:47,880 --> 00:05:50,479
Nima deyman, o'g'lim,
va qanday maqomda? Kim sifatida?

89
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Men undan qutulishim kerak.

90
00:05:58,800 --> 00:06:02,279
Sizningcha, u uni maftun qildimi, Selo?

91
00:06:02,480 --> 00:06:03,830
Aytmoqchimanki, u ha dedimi?

92
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
Menimcha, uka.

93
00:06:06,640 --> 00:06:09,140
Nega shunday deb o'ylamaysiz?

94
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
Men shunchaki yo'q.

95
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
Nima qilishim kerak, uni chaqirishim kerakmi?

96
00:06:15,960 --> 00:06:18,759
Albatta, unga qo'ng'iroq qiling, uka, qo'ng'iroq qiling va dam oling,
Sen uchun o'zimni qurbon qilgan bo'lardim.

97
00:06:19,280 --> 00:06:19,990
Uni chaqiring, uka.

98
00:06:20,040 --> 00:06:22,470
Menga qo'ng'iroq qilishimga ruxsat bering, Selo.

99
00:06:22,520 --> 00:06:25,020
Harom.

100
00:06:32,200 --> 00:06:34,630
Nega bu odam meni shu soatda chaqiryapti?

101
00:06:34,680 --> 00:06:36,390
Bu juda yaxshi savol.

102
00:06:36,440 --> 00:06:38,550
Ehtimol, bu ish uchundir, javob bering va ko'ramiz.

103
00:06:38,600 --> 00:06:41,100
Balki.

104
00:06:43,000 --> 00:06:43,870
Ha, Qodir janoblari.

105
00:06:43,920 --> 00:06:45,950
Advokat, men bir narsa so'ramoqchi edim.

106
00:06:46,000 --> 00:06:47,510
Bu ish bilan bog'liqmi?

107
00:06:47,560 --> 00:06:49,030
Yoki shaxsiymi?

108
00:06:49,080 --> 00:06:51,270
Shaxsiy.

109
00:06:51,320 --> 00:06:52,070
Men nima qildim?

110
00:06:52,120 --> 00:06:56,319
U shaxsiy dedi va men uning yuziga go'shakni qo'ydim,
Men odamga go'shakni qo'ydim.

111
00:06:56,960 --> 00:06:58,150
Men go'shakni qo'ydim.

112
00:06:58,200 --> 00:06:59,110
Alloh, Alloh!

113
00:06:59,160 --> 00:07:00,510
U xafa bo'lgan bo'lsa kerak.

114
00:07:00,560 --> 00:07:01,070
Siz juda yaxshi ish qildingiz.

115
00:07:01,120 --> 00:07:01,870
Albatta, men yaxshi ish qildim.

116
00:07:01,920 --> 00:07:03,870
Juda yaxshi, u bunga loyiq, yetarli.

117
00:07:03,920 --> 00:07:05,310
Keling, unga yana qo'ng'iroq qilaylik.

118
00:07:05,360 --> 00:07:07,860
Qo'ng'iroq qiling, uka, qo'ng'iroq qiling.

119
00:07:10,360 --> 00:07:11,950
U yana qo'ng'iroq qilmoqda, nima qilishim kerak?

120
00:07:12,000 --> 00:07:12,470
Uni o'chiring.

121
00:07:12,520 --> 00:07:13,510
Javob bermang.

122
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
Albatta javob bermayman, nega kerak?

123
00:07:23,800 --> 00:07:25,390
U go'shakni qo'ydi, ehtimol.

124
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
Qiziq, signal yo'qmi?

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,319
Bizni xor qilishdi.

126
00:07:33,440 --> 00:07:36,599
Biz foist qilmoqchimiz
bizning qizimiz turmush qurgan odamga.

127
00:07:36,600 --> 00:07:38,150
Rabbim meni kechir.

128
00:07:38,200 --> 00:07:42,199
Alloh jazolarimizni bersin.

129
00:07:43,080 --> 00:07:45,599
Nega bizga Qodirning uylanganini aytmadingiz?
jingalak sochli?

130
00:07:45,600 --> 00:07:46,870
Ha.

131
00:07:46,920 --> 00:07:50,399
Sizni qanday bilishim kerak
yashirin sovchilik fitnalari?

132
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Qolaversa, sizga bir narsani aytsam.

133
00:07:53,080 --> 00:07:56,879
Bu odam yolg'iz bo'lsa ham,
onasi tufayli uzoq turish kerak.

134
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
Ayol odamni ko'rinishi bilan tiriklayin yeydi.

135
00:07:59,480 --> 00:08:01,390
U qanday achchiq ayol.

136
00:08:01,440 --> 00:08:04,679
Yashirin ko'rinish va tikilish.

137
00:08:04,920 --> 00:08:07,420
Har bir so'z ostida igna bor.

138
00:08:07,840 --> 00:08:09,670
Men uni hatto dushmanlarimga ham tilamas edim.

139
00:08:09,720 --> 00:08:11,070
Omin, omin.

140
00:08:11,120 --> 00:08:14,399
Alloh bermasin degan umiddaman
har kim shunday qaynona.

141
00:08:15,640 --> 00:08:19,919
Qanday bo'lmasin, biz majburmiz
Sariq bolaga qaytish uchun.

142
00:08:20,840 --> 00:08:23,639
Menga qayg'urish va qaytib kelishing yoqadi.

143
00:08:23,840 --> 00:08:26,340
Fyugarga o'xshaysan, Mashallah.

144
00:08:26,480 --> 00:08:30,039
Suzan xonim,
siz ham qizingizga shunday aralashasizmi?

145
00:08:31,560 --> 00:08:33,790
U aralasha olmaydi.

146
00:08:33,840 --> 00:08:37,158
Uni parchalab tashlardi,
uni bo'laklarga bo'ling.

147
00:08:37,280 --> 00:08:39,510
Yo'q, azizim, men unga aralashmayman.

148
00:08:39,560 --> 00:08:42,839
Chunki u unashtiriladi va keyin ajraladi.

149
00:08:43,160 --> 00:08:44,750
U munosabatlarga kirishadi
va keyin zerikadi.

150
00:08:44,800 --> 00:08:47,230
Aytmoqchimanki, uning doimiy aylanmasi bor.

151
00:08:47,280 --> 00:08:49,630
Qanday aylanma?

152
00:08:49,680 --> 00:08:51,390
Defnush shunday deydi.

153
00:08:51,440 --> 00:08:53,630
Defnush nima deydi, opa?

154
00:08:53,680 --> 00:08:56,839
Biz amakivachchangiz Esra haqida gapiryapmiz.

155
00:08:56,920 --> 00:08:58,710
U Istanbulda, bilasizmi?

156
00:08:58,760 --> 00:08:59,870
U qachon keldi?

157
00:08:59,920 --> 00:09:02,759
Qayerdan bilishim kerak, ular biroz tajovuzkor.

158
00:09:02,840 --> 00:09:04,550
Ammo Defne shundaymi?

159
00:09:04,600 --> 00:09:07,919
Defne xushmuomala va shirin.

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,790
Bilmayman, u ruhga yaqin.

161
00:09:09,840 --> 00:09:11,670
Bu nima?

162
00:09:11,720 --> 00:09:14,839
Bu nima, mendan nima istaysan?
Yetar, yetar.

163
00:09:15,320 --> 00:09:16,150
Men bir narsa so'ramoqchiman.

164
00:09:16,200 --> 00:09:22,399
Mendan hech narsa so‘raolmaysiz, xo‘pmi?
Chunki senga javobim yo'q, yetarli.

165
00:09:25,800 --> 00:09:26,550
U go‘shakni qo‘ydi.

166
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
U sizning yuzingizga go'shakni qo'ydimi, uka?

167
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
U go‘shakni qo‘ydi.

168
00:09:29,560 --> 00:09:32,060
Birodar, men sen uchun o'zimni qurbon qilaman,
tinchlaning.

169
00:09:32,320 --> 00:09:34,070
Yoki biror narsa buziladi
yana yuzingga.

170
00:09:34,120 --> 00:09:36,620
Tinchlaning, aka, g‘azablanmang.

171
00:09:38,440 --> 00:09:42,479
Seni birinchi ko'rganimda,
Men sizni shahar qizi deb o'yladim.

172
00:09:42,520 --> 00:09:45,199
Lekin sen ertaksan
fermada malika.

173
00:09:45,240 --> 00:09:48,319
Malika qismi haqiqat,
lekin ertak qismi noaniq.

174
00:09:48,800 --> 00:09:52,199
Nega? Qal'a bor, xizmatkorlar,
va ot bor, ot.

175
00:09:52,920 --> 00:09:54,030
Uydan faqat bir ajdaho yo'q.

176
00:09:54,080 --> 00:09:56,599
- Bittasi bor, qasamki, u ham bor.
- Bu mening onam.

177
00:09:59,520 --> 00:10:00,070
Ha.

178
00:10:00,120 --> 00:10:03,879
Maxsus paket bir necha kun ichida keladi,
mashinangiz bormi?

179
00:10:03,880 --> 00:10:05,750
Mening mashinam yo‘q, uka.

180
00:10:05,800 --> 00:10:07,590
Agar kerak bo'lsa, menda bor.

181
00:10:07,640 --> 00:10:08,630
Menda bitta bor, menda bitta.

182
00:10:08,680 --> 00:10:10,310
Mening mashinam bor.

183
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
Mayli, mendan so'z kuting,
Men istalgan vaqtda qo'ng'iroq qilishim mumkin.

184
00:10:13,080 --> 00:10:15,190
Mayli, mayli.

185
00:10:15,240 --> 00:10:17,740
Haqiqatan ham mashinangiz bormi?

186
00:10:25,080 --> 00:10:27,510
Bu yirtqich hayvon nima?
Bu yangimi? Bu haqiqatan ham siznikimi?

187
00:10:27,560 --> 00:10:29,670
Ha, lekin men uni haydab chiqara olmadim.

188
00:10:29,720 --> 00:10:30,950
Nega?

189
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
Menda hali litsenziya yo'q.

190
00:10:37,520 --> 00:10:41,679
Ular janjallashayotgan bu qiz kim
Shuncha yillardan keyin o'smirlar kabimi?

191
00:10:42,560 --> 00:10:44,430
Men juda qiziqaman.

192
00:10:44,480 --> 00:10:46,980
Men ham juda qiziqaman.

193
00:10:48,360 --> 00:10:50,630
Esraga qo'ng'iroq qilishim kerakmi?

194
00:10:50,680 --> 00:10:54,679
Ehtimol, u tekshirib, biror narsa topishi mumkin.

195
00:10:55,240 --> 00:10:56,550
Esra kim?

196
00:10:56,600 --> 00:10:59,999
Mening amakivachcham, Suzanning qizi,
u tergovchi jurnalist.

197
00:11:02,000 --> 00:11:05,359
Mening sevgim,
Kayfiyatingizni buzmoqchi emasman, lekin...

198
00:11:05,360 --> 00:11:08,199
Qizning ishi xalqaro
va u hujjatli filmlar suratga oladi.

199
00:11:08,200 --> 00:11:13,879
Qiz qiziqadimi
bu arzimas sevgi uchburchagida?

200
00:11:15,760 --> 00:11:18,070
Nega mening muammomni shunday kamsitdingiz?

201
00:11:18,120 --> 00:11:19,310
Alloh, Alloh!

202
00:11:19,360 --> 00:11:21,860
Qanday qilib bu sizning muammongizga aylandi?

203
00:11:22,480 --> 00:11:27,759
Aytmoqchimanki, men janob uchun tergov qilyapman.
Levent, bu janob Leventning masalasi.

204
00:11:27,800 --> 00:11:30,300
Bu mening ham muammom.

205
00:11:33,840 --> 00:11:35,510
Qodir janob qo‘ng‘iroq qilishni to‘xtatdi.

206
00:11:35,560 --> 00:11:44,639
Men uning yuziga telefonni qo'yganimdan so'ng,
nima bo'lganini hazm qildi, qabul qildi va tushundi.

207
00:11:45,840 --> 00:11:46,870
Keyin u taslim bo'ldi.

208
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
Umid qilaman.

209
00:11:48,920 --> 00:11:50,950
Huquqshunos; advokat!

210
00:11:51,000 --> 00:11:52,830
Nimalar bo'lyapti?

211
00:11:52,880 --> 00:11:54,870
Huquqshunos; advokat!

212
00:11:54,920 --> 00:11:55,910
Unchalik emas.

213
00:11:55,960 --> 00:11:56,910
Erkak uyga bostirib kirdi.

214
00:11:56,960 --> 00:11:57,910
U eshik oldiga keldi.

215
00:11:57,960 --> 00:12:00,460
Huquqshunos; advokat!

216
00:12:03,480 --> 00:12:05,270
Biz nima qilmoqchimiz?

217
00:12:05,320 --> 00:12:09,039
U o'ylashi uchun chiroqni o'chiring
biz uyda emasmiz va uxlayapmiz.

218
00:12:09,760 --> 00:12:10,990
Men sizni ko'rgandim.

219
00:12:11,040 --> 00:12:12,390
U juda qichqiradi.

220
00:12:12,440 --> 00:12:15,879
Nima bo'lyapti, qiz? Elektr uzilib qoldimi?
Hisobni to'lamadingizmi?

221
00:12:16,520 --> 00:12:17,230
Nimalar bo'lyapti?

222
00:12:17,280 --> 00:12:20,639
Yo'q, yoga.

223
00:12:20,760 --> 00:12:23,399
Kecha yoga.

224
00:12:23,520 --> 00:12:25,030
Kechasi yoga bormi?

225
00:12:25,080 --> 00:12:27,799
Xuddi shunday, men ovozni eshitdim.

226
00:12:27,800 --> 00:12:28,590
Borib uxla.

227
00:12:28,640 --> 00:12:30,430
Bu quyoshga salom berish harakati emasmi?

228
00:12:30,480 --> 00:12:31,670
Yo'q, yo'q.

229
00:12:31,720 --> 00:12:33,190
Biz kechani tabriklaymiz.

230
00:12:33,240 --> 00:12:35,740
Huquqshunos; advokat!

231
00:12:36,920 --> 00:12:37,830
Huquqshunos; advokat!

232
00:12:37,880 --> 00:12:39,030
Bu janob Qodir baqiryaptimi?

233
00:12:39,080 --> 00:12:43,199
Meni ushlab turma,
yarim tunda...

234
00:12:43,200 --> 00:12:44,070
Nega bir soatdan beri baqirding?

235
00:12:44,120 --> 00:12:46,390
Bu nozik masala, opa, meni kechiring.

236
00:12:46,440 --> 00:12:50,519
Bu tunda nima qilyapsan?
Butun mahalla oldida meni sharmanda qilyapsan.

237
00:12:50,560 --> 00:12:53,879
Siz mening yuzimga telefonni qo'yishingiz mumkin,
lekin keling va yuzimga gapir.

238
00:12:53,880 --> 00:12:56,599
Men yaxshi ish qildim va qilgan ishim etarli emas edi.

239
00:12:56,600 --> 00:12:58,470
Men senga bir savol bermoqchiman, tush.

240
00:12:58,520 --> 00:12:59,430
Men tushmayman.

241
00:12:59,480 --> 00:13:01,390
Men tushmayman, meni aqldan ozdirma.

242
00:13:01,440 --> 00:13:05,799
Bu yerdan boshingga tashlayman,
Men sizning miyalaringizni puflayman.

243
00:13:05,800 --> 00:13:08,300
Uni tashlang va dam oling.

244
00:13:08,680 --> 00:13:10,790
Uni tashlang va dam oling.

245
00:13:10,840 --> 00:13:15,959
Men u erda singlim Mine va singlim Suzanni ko'raman,
va singlim Melis u yerda.

246
00:13:18,200 --> 00:13:19,990
Men hech narsa demayman
ularga hurmat tufayli.

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,239
Men u erga chiqa olaman, lekin chiqmayman,
tushing, men bir narsa so'ramoqchiman.

248
00:13:23,240 --> 00:13:24,630
Men tushmayman dedim.

249
00:13:24,680 --> 00:13:25,310
Men tushmayman.

250
00:13:25,360 --> 00:13:26,350
Va men ketmayman.

251
00:13:26,400 --> 00:13:28,999
Men jinoyat sodir etaman.

252
00:13:29,320 --> 00:13:31,820
Kulgili bo'lmang, kulgili bo'lmang.

253
00:13:32,640 --> 00:13:35,140
Qanday chalkash.

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,510
Ota, buni olib iching
Bu o'zingizni yangilash uchun.

255
00:13:37,560 --> 00:13:38,550
Rahmat, uka.

256
00:13:38,600 --> 00:13:40,430
Sizga aytsam, sizning ishingiz og'ir.

257
00:13:40,480 --> 00:13:42,980
Meni noto'g'ri tushunmang, u bizning singlimiz.

258
00:13:43,160 --> 00:13:45,660
Lekin sizning ishingiz qiyin.

259
00:13:49,200 --> 00:13:51,700
Keyinroq gaplashamiz.

260
00:13:51,760 --> 00:13:55,359
Siz qanday odamsiz?

261
00:13:55,400 --> 00:13:57,110
Kelish nimani anglatadi
kechasi mening eshigimga?

262
00:13:57,160 --> 00:13:58,990
Ko'chada baqirish nimani anglatadi?

263
00:13:59,040 --> 00:14:03,599
Siz banditmisiz? Siz psixopatmisiz?
Siz tog'li ayiqmisiz? Siz jinnimisiz? Qanday odamsiz?

264
00:14:03,600 --> 00:14:06,759
Bu haqoratlarni oling va qo'ying
ularni birinchi navbatda cho'ntagingizda.

265
00:14:06,760 --> 00:14:09,279
Kelajakda ular sizga kerak bo'ladi,
ulardan ko'p foydalanasiz.

266
00:14:09,320 --> 00:14:10,270
To'g'ri, men ulardan foydalanaman.

267
00:14:10,320 --> 00:14:13,799
Men sizga bitta savol bermoqchiman
Men faqat javobni kutyapman.

268
00:14:14,120 --> 00:14:16,110
Qanday savol?

269
00:14:16,160 --> 00:14:18,660
Men seni o‘sha neylon yigit bilan gaplashayotganingni ko‘rdim.

270
00:14:18,680 --> 00:14:20,830
Va suhbatingizni eshitdim.

271
00:14:20,880 --> 00:14:23,599
"Mening qiz do'stim bo'lasanmi"
va nimaligini bilmayman.

272
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Unga ha dedingizmi yoki yo'qmi?

273
00:14:31,920 --> 00:14:34,190
Nima?

274
00:14:34,240 --> 00:14:35,110
Bu shundaymi?

275
00:14:35,160 --> 00:14:36,710
Bu.

276
00:14:36,760 --> 00:14:37,470
Bu savolmi?

277
00:14:37,520 --> 00:14:38,430
Bu savol.

278
00:14:38,480 --> 00:14:42,439
Bu qaysi uchun shoshilinch savol
butun mahallani uyg'otdingizmi?

279
00:14:42,480 --> 00:14:44,030
Bu juda shoshilinch.

280
00:14:44,080 --> 00:14:46,580
Bu savol: siz ha yoki yo'q deb aytdingizmi?

281
00:14:48,680 --> 00:14:50,670
Bu sizga nima?

282
00:14:50,720 --> 00:14:52,590
Sizga nima bo'ldi, janob Qodir?

283
00:14:52,640 --> 00:14:55,319
Siz mening shaxsiy hayotimning hisobchisimisiz?

284
00:14:55,400 --> 00:14:58,879
Qanday qilib rozi bo'ldik, advokat?
Shartnomamizdagi uchinchi modda nima?

285
00:14:58,960 --> 00:15:00,430
Hech qanday farq yo'q
shaxsiy va ish o'rtasida.

286
00:15:00,480 --> 00:15:03,159
Siz rozi bo'lmasdikmi
menga o'sha bo'sh yigit haqida xabar bering?

287
00:15:03,240 --> 00:15:06,359
Men sizga hech qachon ha demaganman
kulgili kelishuv.

288
00:15:06,360 --> 00:15:06,790
Siz qildingiz.

289
00:15:06,840 --> 00:15:07,510
men qilmadim.

290
00:15:07,560 --> 00:15:13,919
Qolaversa, men sizdan nima deyishimni so'ramayman
yoki ish vaqtidan tashqari har kimga javob bering.

291
00:15:14,000 --> 00:15:16,070
Men bitta savol beraman.

292
00:15:16,120 --> 00:15:18,620
Ha yoki yo'qmi? Javob.

293
00:15:19,520 --> 00:15:21,790
Sizning yagona tashvishingiz Tolga Erez, shunday emasmi?

294
00:15:21,840 --> 00:15:24,340
Javob.

295
00:15:30,600 --> 00:15:33,100
Ha?

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,620
Men hech narsa demadim.

297
00:15:42,440 --> 00:15:43,750
Nimani nazarda tutdingiz?

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
Men hech narsa demadim.

299
00:15:47,800 --> 00:15:53,399
Lekin nima bilasizmi? Yaxshiyamki,
bugun kechqurun mening eshigim oldiga kelding.

300
00:15:54,240 --> 00:15:58,439
Aytmoqchimanki, men sizga shunday qaradim.

301
00:15:59,800 --> 00:16:05,119
Aynan shunday,
Tolga juda muloyim va juda nafis.

302
00:16:05,440 --> 00:16:06,790
Va zerikarli.

303
00:16:06,840 --> 00:16:07,990
Sizga ko'ra.

304
00:16:08,040 --> 00:16:10,390
U shunday janob.

305
00:16:10,440 --> 00:16:12,940
Sizning qo'pol holatingizni ko'rganingizda ...

306
00:16:13,640 --> 00:16:15,390
Men o'zimga keldim.

307
00:16:15,440 --> 00:16:16,510
Qaysi mavzu bo'yicha?

308
00:16:16,560 --> 00:16:17,430
Nima Masalan?

309
00:16:17,480 --> 00:16:19,980
Endi nima qilishimni bilasanmi?

310
00:16:21,360 --> 00:16:23,510
Men yuqoriga chiqyapman.

311
00:16:23,560 --> 00:16:26,060
Va men Tolgaga qo'ng'iroq qilaman.

312
00:16:26,200 --> 00:16:31,519
Va men unga o'ylab ko'rishimni aytaman
uning taklifini katta mamnuniyat bilan qabul qildi.

313
00:16:36,320 --> 00:16:38,550
Xayrli tun, janob Qodir.

314
00:16:38,600 --> 00:16:39,750
Shunday qilib, siz buni ko'rib chiqasiz.

315
00:16:39,800 --> 00:16:41,990
Demak, bu ha emas.

316
00:16:42,040 --> 00:16:42,750
Haqiqatanmi?

317
00:16:42,800 --> 00:16:45,300
Yana bir narsani aytaman, kuting.

318
00:16:50,320 --> 00:16:52,820
Sovuq suv iching, janob Qodir.

319
00:16:54,520 --> 00:16:57,020
Bu sizga yaxshilik qiladi.

320
00:16:57,760 --> 00:17:00,260
Oh, buning uchun ...

321
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
Qanday chalkash.

322
00:17:28,640 --> 00:17:31,140
Men buni ko'rib chiqaman.

323
00:17:55,200 --> 00:17:56,790
Men 15 ming qadam yurdim.

324
00:17:56,840 --> 00:17:58,990
Men hech qayerga bormadim, Özlem.

325
00:17:59,040 --> 00:18:01,350
Bu qanday mumkin?

326
00:18:01,400 --> 00:18:03,900
Yo soat singan, yo men singanman.

327
00:18:03,920 --> 00:18:06,070
Ota, siz bog'ni aylanib chiqdingiz
ertalabdan beri ming marta.

328
00:18:06,120 --> 00:18:07,310
Shunung uchun.

329
00:18:07,360 --> 00:18:12,119
Qizim,
kecha Qodir va uning xotinini kuzatdingizmi?

330
00:18:12,320 --> 00:18:15,119
Sizningcha, ularning munosabatlari
yaxshimi yoki ular harakat qilmoqdami?

331
00:18:15,440 --> 00:18:17,940
Ular juda yaxshi ko'rinardi.

332
00:18:18,200 --> 00:18:20,150
Va Mine xonim ketmoqda.

333
00:18:20,200 --> 00:18:22,700
Terapevtimni topganimdan so'ng.

334
00:18:22,960 --> 00:18:25,460
Bu juda yomon.

335
00:18:27,040 --> 00:18:29,190
...Ozlem.

336
00:18:29,240 --> 00:18:32,559
Yurak masalalari.

337
00:18:33,200 --> 00:18:36,159
Ishlaringiz yaxshimi? Axir men sizning otangizman,
O‘tib so‘rayapman.

338
00:18:37,680 --> 00:18:38,950
Hayotingizda kimdir bormi?

339
00:18:39,000 --> 00:18:41,500
Menga Tolga yoqadi, ota.

340
00:18:46,480 --> 00:18:47,710
Mantiqiy.

341
00:18:47,760 --> 00:18:51,559
Bola yosh, aqlli,
chiroyli, iqtidorli va boy.

342
00:18:52,680 --> 00:18:53,870
Ammo vaqt noto'g'ri.

343
00:18:53,920 --> 00:18:54,350
Ota.

344
00:18:54,400 --> 00:18:57,159
Qarang, qizim,
bu narsalar biznes tenderiga o'xshaydi.

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,700
Shoshmaslik kerak.

346
00:18:59,960 --> 00:19:02,460
Kompaniyaga Tolga kerak.

347
00:19:02,760 --> 00:19:04,070
Keling, odamni qo'rqitmaylik.

348
00:19:04,120 --> 00:19:05,990
Va keling, narsalarni aralashtirmaylik.

349
00:19:06,040 --> 00:19:08,559
Loyihaning oxirigacha romantika yo'q.

350
00:19:12,360 --> 00:19:14,550
Meros masalasini unutmang, maylimi?

351
00:19:14,600 --> 00:19:16,950
Bugun mijozga qo'ng'iroq qilishimiz kerak.

352
00:19:17,000 --> 00:19:18,670
Mayli, men hal qilaman, o‘z ishing bilan shug‘ullan.

353
00:19:18,720 --> 00:19:21,220
Yaxshi, bu sizning zimmangizda.

354
00:19:22,720 --> 00:19:24,510
Men onamni kutib olishim kerak.

355
00:19:24,560 --> 00:19:27,559
Ayol qaysar edi,
u "Qolmayman, ketaman" deydi.

356
00:19:29,000 --> 00:19:30,510
Kimga qo'ng'iroq qilmoqchi edim?

357
00:19:30,560 --> 00:19:33,060
Kimga qo'ng'iroq qilmoqchi edingiz?

358
00:19:33,840 --> 00:19:35,190
Esra.

359
00:19:35,240 --> 00:19:36,430
Biz unga qo'ng'iroq qilmoqchi edik.

360
00:19:36,480 --> 00:19:38,980
Kutib turing.

361
00:19:41,200 --> 00:19:42,710
Amakivachcham, yaxshimisiz?

362
00:19:42,760 --> 00:19:44,190
Yaxshi, men yaxshiman.

363
00:19:44,240 --> 00:19:46,839
Siz Istanbulga kelganga o'xshaysiz.

364
00:19:46,920 --> 00:19:50,959
Men Istanbuldaman, lekin juda bandman,
meni kechiring, men sizga qo'ng'iroq qila olmadim.

365
00:19:51,040 --> 00:19:54,599
Men bir necha kundan keyin Yaponiyaga boraman
va u yerdan Kambodjaga.

366
00:19:54,840 --> 00:19:56,750
Oddiy yangiliklar biznesi.

367
00:19:56,800 --> 00:19:58,230
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.

368
00:19:58,280 --> 00:20:00,670
a bilan bog'liq narsa bor
Bu haqda gaplashishimizni istayman.

369
00:20:00,720 --> 00:20:03,519
Nima qilyapsiz?
Ovozingiz biroz past eshitiladi.

370
00:20:03,560 --> 00:20:07,159
Men yaxshiman, sizga bir narsa aytmoqchi edim.

371
00:20:07,280 --> 00:20:12,999
Menda surat bor,
Men bu haqda qandaydir ma'lumot topish mumkinligini so'ramoqchi edim.

372
00:20:13,320 --> 00:20:15,310
Siz juda bandsiz.

373
00:20:15,360 --> 00:20:17,030
Qanday bo'lmasin, biz nima qila olamiz?

374
00:20:17,080 --> 00:20:18,150
Men buni o'zim hal qilaman.

375
00:20:18,200 --> 00:20:20,630
Ahmoq bo'lma, jinni qiz,
Siz uchun doim vaqtim bor.

376
00:20:20,680 --> 00:20:22,550
Men hozir yo‘ldaman, keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman.

377
00:20:22,600 --> 00:20:24,470
Aslida, keling, buni qilaylik: ruxsat bering
Kechqurun uyga kelaman.

378
00:20:24,520 --> 00:20:27,399
Suhbatlashamiz onam bilan xolamni ko'ramiz
nima deysiz?

379
00:20:28,520 --> 00:20:33,279
Haqiqatanmi? Men juda xursandman, yaxshi, bugun kechqurun ko'rishguncha.

380
00:20:34,240 --> 00:20:37,599
Juda shirin qiz, u bugun kechasi keladi.
U buni hal qilaylik dedi.

381
00:20:38,000 --> 00:20:38,270
U bugun kechasi keladimi?

382
00:20:38,320 --> 00:20:40,820
U bugun kechasi keladi.

383
00:20:41,120 --> 00:20:43,620
Ha.

384
00:20:44,280 --> 00:20:48,159
Defne, bu shaxsiy surat,
buni hammaga ko'rsatmasak nima bo'ladi?

385
00:20:48,240 --> 00:20:49,990
Hammaga aytmoqchimisiz?

386
00:20:50,040 --> 00:20:52,070
Uning amakivachchasi, o'zining go'shti va qoni.

387
00:20:52,120 --> 00:20:53,030
Amakivachcham, xolavachcham.

388
00:20:53,080 --> 00:20:57,119
Bundan tashqari, xafa bo'lmang,
Defne barcha ishlarini bepul ko'rib chiqadi.

389
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
Melo.

390
00:20:57,800 --> 00:21:00,679
U bitta fotosuratga qaraydi, nima bo'ladi?

391
00:21:01,680 --> 00:21:08,039
Qolaversa, sen Esrani abadiy yoqtirmaysan,
sababi nima?

392
00:21:08,040 --> 00:21:10,799
U aqldan ozgan, lekin u yaxshi qiz.

393
00:21:10,800 --> 00:21:13,300
U bilan nima muammongiz bor? Ayting.

394
00:21:13,320 --> 00:21:15,820
Ehtimol, u uni yaxshilaydi
zaruratdan ko'ra ko'proq kayfiyat.

395
00:21:17,320 --> 00:21:20,519
Esingizda yo'qmi? Uni sevardi,
u bechora jon kabi unga ergashardi.

396
00:21:20,560 --> 00:21:23,199
Bema'ni gaplarni gapirmang.

397
00:21:24,680 --> 00:21:26,790
Bursaga qaytamiz, opa.

398
00:21:26,840 --> 00:21:28,070
Iltimos, qolishimga ruxsat bering.

399
00:21:28,120 --> 00:21:31,319
Qasam ichaman, onam ruxsat bermaydi
Men xohlasam ham, chunki ...

400
00:21:31,320 --> 00:21:33,959
Siz tayyorlanasiz, deydi
universitet va boshqa hech narsa demaydi.

401
00:21:34,800 --> 00:21:36,790
Men orqaga qaytolmayman.

402
00:21:36,840 --> 00:21:39,340
Sababi nima?

403
00:21:40,240 --> 00:21:42,740
Mening boshim muammoga duch keldi.

404
00:21:56,600 --> 00:21:58,270
Leyla, kiring.

405
00:21:58,320 --> 00:22:00,879
Keling, gaplashaylik,
Baribir seni kutgandim.

406
00:22:01,480 --> 00:22:03,980
Oʻtiring.

407
00:22:05,760 --> 00:22:07,870
O'ylaymanki, biz boramiz
Tolga haqida gapiring, to'g'rimi?

408
00:22:07,920 --> 00:22:10,999
Kecha tunda,
Uning yuziga musht tushirishdan o‘zimni zo‘rg‘a tutdim.

409
00:22:11,520 --> 00:22:13,350
Menga buni tushuntirmoqchimisan, Qodir?

410
00:22:13,400 --> 00:22:15,510
Tinchlaning.

411
00:22:15,560 --> 00:22:18,060
Shuning uchun biz shu yerdamiz,
gaplashamiz, mayli.

412
00:22:19,160 --> 00:22:21,550
Hech qanday o'zgarish yo'q
Tolgaga nisbatan nafratimiz.

413
00:22:21,600 --> 00:22:23,350
Uning kimligini hamma biladi.

414
00:22:23,400 --> 00:22:24,550
Hech qanday muammo yo'q.

415
00:22:24,600 --> 00:22:28,839
Ammo agar men bu ishni qilmaganimda edi,
kimdir katta muammoga duch kelgan bo'lardi.

416
00:22:28,840 --> 00:22:30,150
Va bu bizga mos kelmaydi.

417
00:22:30,200 --> 00:22:31,470
Xop.

418
00:22:31,520 --> 00:22:32,590
Bu kimligini so'rashim kerakmi?

419
00:22:32,640 --> 00:22:33,910
so'ramang.

420
00:22:33,960 --> 00:22:36,460
Men bilan qolsin.

421
00:22:37,240 --> 00:22:39,740
Endi...

422
00:22:39,840 --> 00:22:41,270
Qara, Leyla.

423
00:22:41,320 --> 00:22:46,119
Kecha men o'yladim va uxlamadim.

424
00:22:46,320 --> 00:22:51,399
Men eng yaxshi yechim haqida o'yladim
bu yukdan qutulish uchun.

425
00:22:51,960 --> 00:22:53,750
Va men topdim.

426
00:22:53,800 --> 00:22:55,830
Endi biz buni qilamiz.

427
00:22:55,880 --> 00:23:00,239
Men siz uchun Londonda ofis ochaman,
kompaniyamiz bilan bog'langan ofis.

428
00:23:00,560 --> 00:23:03,079
Biz asosan boshqaramiz
biznes birgalikda.

429
00:23:03,080 --> 00:23:05,959
Va biz ish uchun doimiy ravishda muloqot qilamiz.

430
00:23:06,000 --> 00:23:09,159
Mayli, sizga hech narsa kam bo'lmaydi,
Xohlagan narsangni beraman.

431
00:23:09,200 --> 00:23:12,279
Haydovchi, farrosh, bog'bon,
Xohlagan narsangni beraman.

432
00:23:12,320 --> 00:23:15,559
Qodir, "Men seni Londonga jo'natib yuboraman" degani nimani anglatadi?
Men o'yinchoqmanmi?

433
00:23:15,560 --> 00:23:18,060
Leyla, boshqa iloj yo'q.

434
00:23:18,200 --> 00:23:21,799
Biz undan tezroq qutulamiz
mumkin va ikkalamiz ham tinch bo'lamiz.

435
00:23:21,800 --> 00:23:24,300
Tugadi.

436
00:23:24,840 --> 00:23:27,639
Qayerga?
Siz qimmatbaho advokatingizga borasizmi?

437
00:23:27,680 --> 00:23:30,180
Ha, men uning oldiga boraman, muammo bormi?

438
00:23:43,080 --> 00:23:45,580
Seni parchalab tashlayman.

439
00:23:47,160 --> 00:23:49,550
Qasam ichaman, bu muhim narsa emas,
opa, mening ozgina qarzim bor.

440
00:23:49,600 --> 00:23:52,839
Men seni katta opaning tuflisi bilan uraman.

441
00:23:52,840 --> 00:23:55,340
Ular menga shunchaki qilmaslikni aytishdi
bir muddat qaytib kel.

442
00:23:56,280 --> 00:23:57,830
Kichkintoyim, senga nima bo'lyapti?

443
00:23:57,880 --> 00:23:58,670
Nima qilyapsiz?

444
00:23:58,720 --> 00:24:03,039
Onajon, siz boraman deb turib oldingiz.

445
00:24:03,240 --> 00:24:04,190
Defne, yo'q.

446
00:24:04,240 --> 00:24:05,310
Biz boramiz, Defne.

447
00:24:05,360 --> 00:24:08,839
Defne, sevgilim,
Men uyimdan uzoq vaqt uzoq turolmayman.

448
00:24:08,920 --> 00:24:12,919
Qasamki, uyimni sog'indim, yostig'imni sog'indim.

449
00:24:13,200 --> 00:24:17,119
Onajon, men sizning kichkintoyingiz emasmanmi?
Nega meni tashlab ketyapsan?

450
00:24:17,120 --> 00:24:19,879
Onangni tanimaysanmi? U beqaror,
u aqlini yo'qotdi va shuning uchun biz ketyapmiz.

451
00:24:19,880 --> 00:24:23,719
Men uni bilaman, baribir unga o'xshayman, lekin...

452
00:24:23,760 --> 00:24:24,590
ketmang.

453
00:24:24,640 --> 00:24:27,839
Bo'ldi, sevgilim, yana kelamiz.
Yetadi, ketaylik.

454
00:24:27,920 --> 00:24:31,079
Esra bugun kechasi keladi.

455
00:24:31,480 --> 00:24:34,719
Esra kelyapti,
bu bechora ayol qizini ko'rmasa kerakmi?

456
00:24:34,800 --> 00:24:38,119
Esra kelmaydi,
Ba'zi ish oxirgi daqiqada keladi, u kelmaydi.

457
00:24:38,160 --> 00:24:41,959
U kelmaydi, u qayerda?
U darhol qandaydir yangiliklar ortidan yuguradi, u kelmaydi.

458
00:24:41,960 --> 00:24:43,070
U yugurmaydi va keladi.

459
00:24:43,120 --> 00:24:44,510
- Yo'q, keling.
- Ona.

460
00:24:44,560 --> 00:24:45,750
Hech bo'lmaganda bir necha kun qolishimga ruxsat bering.

461
00:24:45,800 --> 00:24:47,950
Seni bo‘g‘ib qo‘yaman, o‘g‘lim.

462
00:24:48,000 --> 00:24:49,670
Aytmoqchimanki, biz chiptalarni sotib oldik, yuring.

463
00:24:49,720 --> 00:24:50,190
Qani ketdik.

464
00:24:50,240 --> 00:24:51,910
Men u bilan roziman, qoling, onajon.

465
00:24:51,960 --> 00:24:52,990
Mening sumkamni qo'yib yuboring.

466
00:24:53,040 --> 00:24:55,540
Yetarli.

467
00:25:00,320 --> 00:25:02,820
Moliya menejeri keldi, ota.

468
00:25:04,280 --> 00:25:05,230
Uchrashuvga kelishim kerakmi?

469
00:25:05,280 --> 00:25:07,959
Yo'q, kerak emas.

470
00:25:08,280 --> 00:25:10,780
aralashmang.

471
00:25:27,280 --> 00:25:32,999
Sizni ko'rgan Tahsin ham bu erda bosimni his qildi,
Keling, yomon xabardan boshlang.

472
00:25:33,480 --> 00:25:36,319
Biz qanday figuramiz
bu oy bilan kurashasizmi?

473
00:25:36,360 --> 00:25:38,790
Soliq yaxshi, u sizni tirik qoldiradi.

474
00:25:38,840 --> 00:25:41,679
Sen meni yillar davomida bilasan, Levent,
Men qachon senga xushxabar olib kelganman?

475
00:25:42,200 --> 00:25:43,750
Men amerikaliklar to'lashini aytdim.

476
00:25:43,800 --> 00:25:48,079
Keyingi hafta imzolaganimizda,
birinchi to'lov hisobiga kiradi.

477
00:25:48,280 --> 00:25:50,670
Bu safar men juda chiroyli pul topaman,
Tahsin.

478
00:25:50,720 --> 00:25:52,310
Qarang va qarang,
Men juda chiroyli pul topaman.

479
00:25:52,360 --> 00:25:54,390
Qanday qilib pul topishni bilasiz, Levent.

480
00:25:54,440 --> 00:25:56,110
Siz pulni qanday saqlashni bilmaysiz.

481
00:25:56,160 --> 00:25:58,660
Muammo daromadda emas,
bu sarf-xarajatlar.

482
00:26:03,920 --> 00:26:04,950
Ovqatlanish xizmati uchun to'rt million.

483
00:26:05,000 --> 00:26:07,070
Xodimlarni och qoldirishim kerakmi?

484
00:26:07,120 --> 00:26:08,950
Agar ular och bo'lsalar, qanday qilib ijodiy bo'lishadi?

485
00:26:09,000 --> 00:26:10,670
Tashkilot uchun besh million.

486
00:26:10,720 --> 00:26:13,220
Jamoatchilik bilan aloqalar, aloqalarni o'rnatish.

487
00:26:13,240 --> 00:26:16,119
Jamoatchilik bilan aloqalar,
uning nomi odamlar bilan munosabatlardir.

488
00:26:16,120 --> 00:26:17,790
Advokat uchun o'n million chek,
bu ham jamoatchilik bilan aloqalarmi?

489
00:26:17,840 --> 00:26:19,430
Men qurgan aloqalarni kim himoya qiladi?

490
00:26:19,480 --> 00:26:20,470
Menga advokat kerak.

491
00:26:20,520 --> 00:26:22,830
Nega yangi ofis ochdingiz, Levent?

492
00:26:22,880 --> 00:26:24,350
Daromad.

493
00:26:24,400 --> 00:26:26,230
Daromad haqida ayting, daromad bormi?

494
00:26:26,280 --> 00:26:28,590
Daromad xarajatlardan kamroq.

495
00:26:28,640 --> 00:26:29,910
Kamchilik bor deyapsiz.

496
00:26:29,960 --> 00:26:33,959
Ilgari defitsit bor edi,
endi ko'rinish bor. Uni ko'rmoqchimisiz?

497
00:26:36,760 --> 00:26:37,430
Nima qilsam bo'ladi?

498
00:26:37,480 --> 00:26:38,350
Tejamkorlik.

499
00:26:38,400 --> 00:26:40,430
Boshqacha qilib aytganda, siz qila olmaydigan narsa.

500
00:26:40,480 --> 00:26:42,750
Siz qutqarasiz, Levent.

501
00:26:42,800 --> 00:26:45,300
Tejamkorlikmi?

502
00:26:45,640 --> 00:26:47,070
Hatto so'z ham zerikarli.

503
00:26:47,120 --> 00:26:48,030
"Garid qilish" so'zi yanada zerikarli.

504
00:26:48,080 --> 00:26:50,580
Bu qasrning musodara qilinishini xohlaysizmi?

505
00:26:50,880 --> 00:26:53,380
Hech kim sizga pul sarflamang, demaydi,
Levent.

506
00:26:53,440 --> 00:26:54,750
Faqat keraksiz pul sarflamang.

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,590
Men bu yerda uchta yaxtani ko'rmoqdaman.

508
00:26:56,640 --> 00:26:57,830
Men amerikaliklarni hayratda qoldiraman.

509
00:26:57,880 --> 00:27:00,030
Siz olmagan amerikaliklar
hali pul olishga muvaffaq bo'ldi.

510
00:27:00,080 --> 00:27:03,319
Men javob beradigan odamlar bor,
bu sizning oxirgi imkoniyatingiz.

511
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
Agar meni tinglasangiz
va biroz uzoqroq turing.

512
00:27:24,320 --> 00:27:26,959
Biz juda yaxshi birga yashadik.

513
00:27:26,960 --> 00:27:33,399
Defne, sevgilim, uyda gullarim va ko'chada mushuklarim,
bo'ldi, yana kelamiz.

514
00:27:33,480 --> 00:27:36,039
Biz qo'shnilarga aytamiz va
ularga qarashadi, ona.

515
00:27:36,440 --> 00:27:37,790
Yaxshi, Defne.

516
00:27:37,840 --> 00:27:40,340
Taksiga nima bo'ldi?

517
00:27:41,720 --> 00:27:43,750
Kelyapti.

518
00:27:43,800 --> 00:27:45,710
Zeynep.

519
00:27:45,760 --> 00:27:47,150
Qayerga ketyapsiz?

520
00:27:47,200 --> 00:27:49,430
Biz Bursaga qaytamiz.

521
00:27:49,480 --> 00:27:51,980
Sizchi?

522
00:27:55,680 --> 00:27:59,879
Xo'sh, men kechirim so'rash uchun keldim, Defne xonim.

523
00:28:00,480 --> 00:28:03,239
Ma'lumki,
Onam tufayli endi bu yerda ishlay olmayman.

524
00:28:03,280 --> 00:28:04,950
Men, albatta, juda uzr so'rayman.

525
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
Zeynep nega uzr so'rayapsiz?

526
00:28:07,960 --> 00:28:10,230
Hechqisi yo'q,
uning ishonchli sababi bo'lishi kerak.

527
00:28:10,280 --> 00:28:12,799
Siz yaxshiroq joy topasiz, xavotir olmang.

528
00:28:12,960 --> 00:28:15,460
Tushunganingiz uchun katta rahmat.

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,060
Bu yerga kel.

530
00:28:20,440 --> 00:28:22,940
jonim.

531
00:28:27,200 --> 00:28:29,700
Zeynep.

532
00:28:29,920 --> 00:28:30,350
Ona.

533
00:28:30,400 --> 00:28:32,310
Tezroq keling.

534
00:28:32,360 --> 00:28:34,860
Bu ayolning yonida nima qilyapsan?

535
00:28:36,440 --> 00:28:38,230
Kechirasiz, kechirasiz, tushunmadim.

536
00:28:38,280 --> 00:28:39,670
"Bu ayol" deganda nimani tushunasiz?

537
00:28:39,720 --> 00:28:40,310
Siz.

538
00:28:40,360 --> 00:28:41,990
Menmi?

539
00:28:42,040 --> 00:28:44,110
Nima bo'lyapti, xonim?

540
00:28:44,160 --> 00:28:46,590
Sizga nima bo'layotganini aytib beray
chunki siz tushunmadingiz.

541
00:28:46,640 --> 00:28:49,599
Advokat yaxshi biladi
nima bo'lyapti, lekin...

542
00:28:51,680 --> 00:28:52,990
Bu kabi.

543
00:28:53,040 --> 00:28:56,719
U bu xalatni kiyganida,
u hamma narsaga haqli deb o'ylaydi, lekin ...

544
00:28:56,960 --> 00:29:02,639
Xonimlar, o'g'limning xotini, xotini bor.

545
00:29:03,080 --> 00:29:05,150
Bizni o'sha oilalardanmiz deb o'yladingizmi...

546
00:29:05,200 --> 00:29:07,700
Qaysi oilalar?

547
00:29:08,560 --> 00:29:09,150
Bo'shashganlar.

548
00:29:09,200 --> 00:29:10,670
Bo'shashdimi?

549
00:29:10,720 --> 00:29:12,110
Bo'sh.

550
00:29:12,160 --> 00:29:16,639
Menga qarang, kim uyimga o't qo'ysa,
Men ularning kullarini shunday sochaman.

551
00:29:16,680 --> 00:29:18,310
Keyin ularni tarqating, ko'ramiz.

552
00:29:18,360 --> 00:29:18,710
Melis.

553
00:29:18,760 --> 00:29:22,119
Men hech kimning uyiga o‘t qo‘yganim yo‘q.

554
00:29:22,400 --> 00:29:24,190
Iltimos, ayblovlaringizni kuzatib boring.

555
00:29:24,240 --> 00:29:27,959
Qizimning axloqi haqida gapirsangiz,
keyin men bilan gaplashasan.

556
00:29:28,080 --> 00:29:29,150
Siz o'z joyingizni bilib olasiz.

557
00:29:29,200 --> 00:29:30,470
Mayli, onam, bunga qarshi.

558
00:29:30,520 --> 00:29:32,150
Men siz bilan gaplasha olaman.

559
00:29:32,200 --> 00:29:34,919
Axloq shunchaki so‘zda emas, xonim.

560
00:29:34,960 --> 00:29:37,110
"Qizim" deyish o'rniga
qizim "...

561
00:29:37,160 --> 00:29:40,999
Qizingizdan nima qilayotganini so'rang
turmush qurgan erkakning soyasida.

562
00:29:41,000 --> 00:29:41,950
Men uni parchalab tashlayman.

563
00:29:42,000 --> 00:29:45,839
Menga qarang, xonim,
singlim va jiyanim bilan bunday gaplasha olmaysiz.

564
00:29:45,880 --> 00:29:47,870
Biz tog' tepasidamizmi? Bu nima gap?

565
00:29:47,920 --> 00:29:49,990
Uylangan — o‘g‘lingiz, o‘g‘lingiz.

566
00:29:50,040 --> 00:29:51,270
U bizning eshik atrofida aylanib yuradi.

567
00:29:51,320 --> 00:29:53,959
Kecha u uyimizga bostirib kirdi,
menimcha, borib o'g'lingiz bilan gaplashing.

568
00:29:55,200 --> 00:29:57,310
Siz odamlar.

569
00:29:57,360 --> 00:29:59,030
Albatta,
aybdor har doim boshqasi.

570
00:29:59,080 --> 00:30:00,270
Iltimos, jim bo'lasizmi, onajon?

571
00:30:00,320 --> 00:30:03,319
Gapirmang, indamang, keyin gaplashamiz.

572
00:30:03,520 --> 00:30:06,519
Va siz o'zingiz haq ekansiz,
bu tuhmatdan uyalmaysizmi? Bu sharmandalik.

573
00:30:06,520 --> 00:30:09,020
Tuhmatmi?

574
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
Haqiqatni aytish tuhmatmi?

575
00:30:11,480 --> 00:30:13,790
Davom et, xonim, davom et, ket.

576
00:30:13,840 --> 00:30:14,430
Yuring.

577
00:30:14,480 --> 00:30:16,110
Men hech qaerga bormayman.

578
00:30:16,160 --> 00:30:18,879
Siz esa mening oilamdan uzoqda qolasiz.

579
00:30:19,000 --> 00:30:20,150
Siz kechirim so'raysiz.

580
00:30:20,200 --> 00:30:22,390
Siz mening qizimdan kechirim so'raysiz.

581
00:30:22,440 --> 00:30:25,199
Men kechirim so'ramayman,
Nima bo'layotganini tushunmading shekilli.

582
00:30:25,240 --> 00:30:27,550
Menga xulosa qilaylik
siz uchun shunday muhim.

583
00:30:27,600 --> 00:30:33,559
Siz, o'g'limning xotini uyda bo'lmaganida...

584
00:30:33,640 --> 00:30:37,199
U bilan birga kabob yedingizmi yoki yo'qmi?

585
00:30:37,280 --> 00:30:38,110
Siz yedingiz.

586
00:30:38,160 --> 00:30:38,990
Bu bitta.

587
00:30:39,040 --> 00:30:39,950
Ikkinchi.

588
00:30:40,000 --> 00:30:45,639
Yana siz uning eshigini taqillatdingizmi
yarim tundami yoki yo'qmi?

589
00:30:45,840 --> 00:30:46,950
Siz taqillatdingiz.

590
00:30:47,000 --> 00:30:50,839
Kechirasiz,
lekin bu yerda tuhmat qayerda yolg'on?

591
00:30:51,480 --> 00:30:58,639
Qizim, turmush qurgan odamni kuyadek aylanib yursang,
Siz birinchi bo'lib yonasiz, huquqshunos xonim.

592
00:32:18,520 --> 00:32:20,670
Javobingizni oldingizmi?

593
00:32:20,720 --> 00:32:23,220
Onajon, keling, onajon.

594
00:32:23,480 --> 00:32:24,150
Qo'ysangchi; qani endi.

595
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
Yurish.

596
00:32:24,800 --> 00:32:27,879
Ona, taksi shu yerda.

597
00:32:28,400 --> 00:32:30,590
Biz hech qaerga bormaymiz.

598
00:32:30,640 --> 00:32:31,870
Va menimcha, biz bormasligimiz kerak.

599
00:32:31,920 --> 00:32:33,950
Zeyno, kel, Zeyno.

600
00:32:34,000 --> 00:32:34,990
Qo'ysangchi; qani endi.

601
00:32:35,040 --> 00:32:36,110
Qani, ichkariga kiring.

602
00:32:36,160 --> 00:32:38,660
Qasam ichaman, qon bosimim tushib ketdi.

603
00:32:39,440 --> 00:32:43,599
Birodar,
Bodrumdagi mijoz video uchrashuvni xohlaydi.

604
00:32:43,640 --> 00:32:46,140
Shunday qilib, biz o'zgarishlarni ko'rib chiqishimiz mumkin.

605
00:32:47,480 --> 00:32:49,670
Nima bo'ldi, uka?

606
00:32:49,720 --> 00:32:52,110
Yaxshimisan?

607
00:32:52,160 --> 00:32:53,270
Men umuman yaxshi emasman.

608
00:32:53,320 --> 00:32:56,319
Men umuman yaxshi emasman,
Qayerda ko‘rsam, Qodirning yuzini urib tashlayman.

609
00:32:56,360 --> 00:32:57,630
Nima bo'ldi, nima Qodir?

610
00:32:57,680 --> 00:33:03,079
Erkak oldinda Defnening qo'lini ushlab turdi
ko'zimni uzib, qizni olib ketdi.

611
00:33:04,840 --> 00:33:06,710
Yaxshi, uka, tinchlaning.

612
00:33:06,760 --> 00:33:08,430
Bartenerga nima uchun kirganingizni unutmang, xo'pmi?

613
00:33:08,480 --> 00:33:10,790
Men Bartener va uning o'tmishidan boshlayman, Yavuz.

614
00:33:10,840 --> 00:33:13,399
Kecha men buni aytdim
qiz mening qiz do'stim bo'lsin.

615
00:33:14,280 --> 00:33:18,239
Men uni teginishdan afsuslantiraman
Defne va uning qo'lidan ushlab.

616
00:33:18,600 --> 00:33:21,100
Men unga o'g'irlik qilishga ruxsat bermayman
mendan boshqa hayot.

617
00:33:21,840 --> 00:33:24,340
Defne menga ha deb javob beradi.

618
00:33:24,480 --> 00:33:26,870
Qodir esa tomosha qiladi
uning joyi va aqldan ozish.

619
00:33:26,920 --> 00:33:28,390
Lekin xotirjam, yaxshimi?

620
00:33:28,440 --> 00:33:30,710
Keling, bir narsa iching,
o'zingizni torting, xo'pmi?

621
00:33:30,760 --> 00:33:33,839
Keling, xotirjamlik bilan o'ylaymiz, maylimi?
Keyin nima qilishni hal qilamiz.

622
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
O'zingizni bir oz tortdingizmi?

623
00:34:24,840 --> 00:34:27,340
Iltimos, onamni xafa qilmang.

624
00:34:28,800 --> 00:34:32,679
Ba'zida u shunday ishlarni qiladi,
lekin uning g'azabi menga.

625
00:34:35,639 --> 00:34:38,139
Aytmoqchimanki, u sizdan g'azabini chiqardi.

626
00:34:38,480 --> 00:34:40,790
Uzr so'rayman.

627
00:34:40,840 --> 00:34:42,630
Men sizni qiyin ahvolga solib qo'ydim.

628
00:34:42,680 --> 00:34:45,180
Yo'q, jonim, nega kechirim so'raysan?

629
00:34:46,560 --> 00:34:49,060
Gap senda emas, jonim.

630
00:34:49,560 --> 00:34:52,060
Nima qildingiz?

631
00:34:53,040 --> 00:34:59,039
Men bitta ipni xohlamayman
sochlaringizga zarar yetkazing.

632
00:35:01,760 --> 00:35:04,279
Va oyog'ingiz uchun emas
hatto toshga sayohat.

633
00:35:08,240 --> 00:35:10,740
bilaman.

634
00:35:12,400 --> 00:35:14,900
Rahmat.

635
00:35:17,200 --> 00:35:19,700
Lekin men sizning qo'lingizni ushlamasligim kerak edi.

636
00:35:33,880 --> 00:35:38,799
Shu daqiqada,
Men u yerdan qochmoqchi edim.

637
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
Va shuning uchun men senga panoh topdim.

638
00:35:43,960 --> 00:35:46,599
Biz xato qildik.

639
00:35:47,640 --> 00:35:50,140
Biz xato qilmadik.

640
00:35:55,640 --> 00:35:57,470
Biz nima qildik?

641
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
Qodir janob, siz turmush qurgansiz.

642
00:36:03,960 --> 00:36:06,350
Bu juda noto'g'ri.

643
00:36:06,400 --> 00:36:08,830
Juda xunuk.

644
00:36:08,880 --> 00:36:11,380
Biz onangning haqligini isbotladik.

645
00:36:36,920 --> 00:36:39,420
Iltimos, menga boshqa qo'l uzatmang.

646
00:36:43,880 --> 00:36:46,380
Men uni ushlab qolmaslik uchun.

647
00:37:21,200 --> 00:37:23,700
Selin, iltimos.

648
00:37:26,160 --> 00:37:27,150
Ha, janob Levent.

649
00:37:27,200 --> 00:37:32,719
Xodimlar tashqaridan sotib oladigan qahva va shirinliklar,
bizning kompaniyamiz ular uchun to'laydimi?

650
00:37:32,760 --> 00:37:34,430
Ha, janob, kompaniya to'laydi.

651
00:37:34,480 --> 00:37:39,519
Mayli, ularga tayyorlanishlarini ayt
oshxonadagi qahva.

652
00:37:39,600 --> 00:37:42,159
Va shirinliklarini o'z uylarida yeyish uchun,
bu qandolatxona emas.

653
00:37:42,160 --> 00:37:44,350
Tushundim, ser.

654
00:37:44,400 --> 00:37:45,750
Nima qilyapsan, ota?

655
00:37:45,800 --> 00:37:46,670
Tejamkorlik.

656
00:37:46,720 --> 00:37:48,510
Shu tarzda tejash mumkinmi?

657
00:37:48,560 --> 00:37:49,230
Defne qayerda?

658
00:37:49,280 --> 00:37:51,780
Uning qaerdaligini qanday bilishim kerak?

659
00:37:53,120 --> 00:37:55,620
U shu yerda.

660
00:37:57,600 --> 00:38:01,319
Defne, sen ham, onang ham sehrlisan.

661
00:38:03,240 --> 00:38:05,740
Maroqli suhbat quring, ikkingiz.

662
00:38:11,360 --> 00:38:15,079
Defne, kel, gaplashamiz, o'tiramiz.

663
00:38:18,040 --> 00:38:20,919
Ona, nima bo'ldi? Yuzingiz oqarib ketdi.

664
00:38:20,920 --> 00:38:22,070
Hozircha nima bo'lganini unut.

665
00:38:22,120 --> 00:38:23,670
Muhimi nima bo'ladi,
qizim.

666
00:38:23,720 --> 00:38:26,220
Qodir bilan ajrashmoqchi emassan,
sen, Leyla?

667
00:38:27,080 --> 00:38:31,399
Keyin bundan buyon,
siz aytganlarimni bajarasiz.

668
00:38:31,560 --> 00:38:32,190
Xop.

669
00:38:32,240 --> 00:38:35,559
Birinchidan, siz oxirgi soniyagacha qarshilik qilasiz.

670
00:38:35,560 --> 00:38:38,060
Agar bahslashish kerak bo'lsa,
bo'lsin, keling, ko'raylik.

671
00:38:38,080 --> 00:38:41,119
Onajon, biz bir uydamiz
bir-birining ko'ziga qarash.

672
00:38:41,200 --> 00:38:43,959
Qodirni tanimaysizmi?
Men uning g'azabidan qo'rqaman.

673
00:38:44,000 --> 00:38:45,710
Meni eshitmayapsizmi, qizim?

674
00:38:45,760 --> 00:38:48,260
Siz qo'rqmaysiz, qarshilik ko'rsatasiz.

675
00:38:48,360 --> 00:38:52,439
Shu vaqt ichida,
Qodirni yana sizga bog'lash uchun qo'lingizdan kelganini qilasiz.

676
00:38:52,440 --> 00:38:54,999
Siz yosh ayolsiz,
Men ham buni sizga o'rgatmasligim kerak.

677
00:38:55,000 --> 00:38:56,830
Siz nimadir qilasiz.

678
00:38:56,880 --> 00:39:02,479
Qara, qizim, Qodirga qochgan kechada,
Men sizning oilangizga va'da berdim.

679
00:39:02,840 --> 00:39:06,359
Va hatto ruxsat bermayman
Qodir va'damdan chiqish uchun.

680
00:39:10,960 --> 00:39:13,270
Men o'n millionni xohlayman
sizni darhol qaytarib berdi.

681
00:39:13,320 --> 00:39:14,830
Levent janob, nima deyapsiz?

682
00:39:14,880 --> 00:39:18,079
Bir lahza oldin,
moliya menejeri meni yo'q qildi, chunki men sizga bu pulni berdim.

683
00:39:18,200 --> 00:39:23,439
Mana, men seni himoya qilish uchun hamma narsani qilaman,
lekin siz meni jiddiy qabul qilmaysiz.

684
00:39:23,840 --> 00:39:27,159
Menga kelasiz, dedim
Qodir haqida ma'lumot bilan.

685
00:39:27,200 --> 00:39:29,070
Agar buni bilib olmoqchi edingiz
erkakning nikohi soxta.

686
00:39:29,120 --> 00:39:33,479
Yoki u ayol bilan rostdan yarashgan bo'lsa,
nima bo'ldi?

687
00:39:33,840 --> 00:39:36,340
Sen mening josusim ekanligingni unutma.

688
00:39:36,880 --> 00:39:39,399
Menga qara, yo aytganimni qil...

689
00:39:40,320 --> 00:39:42,820
Yoki o'n millionni qaytarasiz.

690
00:39:43,760 --> 00:39:46,260
Balki siz aytgandek.

691
00:39:46,280 --> 00:39:47,430
Siz aytganingizdek.

692
00:39:47,480 --> 00:39:50,679
Balki janob.
Qodir sizning kompaniyangizni boshqarishga harakat qilmoqda.

693
00:39:51,200 --> 00:39:53,839
Biz buni bilmaymiz, agar bu rost bo'lsa ...

694
00:39:57,160 --> 00:39:58,910
Menga o'xshab o'ylaydigan yagona odamsan.

695
00:39:58,960 --> 00:40:01,460
Ha.

696
00:40:01,720 --> 00:40:05,999
Qarang, menga ko'proq vaqt bering.

697
00:40:06,240 --> 00:40:10,159
Ishoning menga,
Men sizga juda aniq ma'lumot bilan kelaman.

698
00:40:10,200 --> 00:40:14,199
Ichimdan bir ovoz “bu qizga ishonma,
bu qizga ishonmang."

699
00:40:15,280 --> 00:40:17,780
Boshqa tanlovim yo'q.

700
00:40:19,720 --> 00:40:21,270
Leyla, qayerdasan?

701
00:40:21,320 --> 00:40:22,990
Ofisda, Qodir.

702
00:40:23,040 --> 00:40:24,870
Kelish niyatingiz yo'q shekilli.

703
00:40:24,920 --> 00:40:28,239
Mayli, Selim real olib keladi
London masalasi bo'yicha ko'chmas mulk agenti.

704
00:40:28,240 --> 00:40:30,919
O'zingizga yoqqan ofisni tanlang.

705
00:40:30,960 --> 00:40:33,350
Bekorga yubormang, Qodir.

706
00:40:33,400 --> 00:40:35,390
Men bu haqda ko'p o'yladim, buni qila olmayman.

707
00:40:35,440 --> 00:40:37,940
Men Londonga bormayman.

708
00:40:39,240 --> 00:40:41,740
Kechqurun gaplashamiz, kuting.

709
00:40:43,480 --> 00:40:45,980
Keling, vazifaga.

710
00:40:47,400 --> 00:40:49,900
Albatta, tashvishlanmang.

711
00:40:55,440 --> 00:40:57,830
Bu yerga keling.

712
00:40:57,880 --> 00:40:58,830
Keling, gaplashaylik.

713
00:40:58,880 --> 00:41:01,380
Men kelyapman.

714
00:41:04,160 --> 00:41:06,919
Seni endi Defne atrofida ko'rmayman.

715
00:41:07,960 --> 00:41:09,270
Bu tushundimi?

716
00:41:09,320 --> 00:41:13,559
Mening biznesimni buzishingizga ruxsat bermayman,
Qodir Emindag.

717
00:41:14,160 --> 00:41:18,399
O'g'lim, bu nima gap?
Qarang, biz ish joyidamiz.

718
00:41:18,440 --> 00:41:21,159
O'g'lim, sen kimsan?

719
00:41:21,440 --> 00:41:23,030
Siz ham u qizni xafa qilasizmi?

720
00:41:23,080 --> 00:41:25,430
Eshitmading shekilli,
u mening qiz do'stim.

721
00:41:25,480 --> 00:41:27,510
Yolg'on gapirma, harom.

722
00:41:27,560 --> 00:41:30,060
Nima bo'ldi, sizni bezovta qildimmi?

723
00:41:30,520 --> 00:41:33,020
Qolaversa, men hech kimni xafa qilmayman.

724
00:41:33,040 --> 00:41:34,550
Meni o'zingiz bilan adashtirmang.

725
00:41:34,600 --> 00:41:37,439
Va meni o'tmishni eslatmasin.

726
00:41:37,440 --> 00:41:39,940
O'tmishni juda yaxshi eslayman, xavotir olmang.

727
00:41:40,040 --> 00:41:42,150
Ko‘rinib turibdiki, siz unutgansiz, janob Tolga.

728
00:41:42,200 --> 00:41:44,700
Unutibman.

729
00:41:47,400 --> 00:41:49,030
Men eslay olmadim.

730
00:41:49,080 --> 00:41:51,580
Na siz qilganingiz, na u qilganingiz.

731
00:41:55,320 --> 00:41:57,820
Va men o'lgunimcha unutmayman.

732
00:42:03,800 --> 00:42:06,300
Defne.

733
00:42:07,200 --> 00:42:08,710
Yaxshimisan?

734
00:42:08,760 --> 00:42:11,260
Men yaxshiman.

735
00:42:13,000 --> 00:42:14,950
Men yaxshiman.

736
00:42:15,000 --> 00:42:16,950
Yo'q, yaxshi emassiz.

737
00:42:17,000 --> 00:42:19,519
Nima bo'ldi, men sizga bosim o'tkazdimmi?
Nimadir xato bormi? Menga ayting.

738
00:42:19,560 --> 00:42:22,060
Yo'q, aslida...

739
00:42:22,400 --> 00:42:25,239
So'nggi paytlarda siz yagona odamsiz
kim menga bosim o'tkazmaydi.

740
00:42:26,960 --> 00:42:32,919
Aytmoqchimanki, men bu erda bo'lishni xohlamayman
va men uyga borishni xohlamayman.

741
00:42:33,320 --> 00:42:35,820
Men juda kulgili holatga tushib qoldim.

742
00:42:37,560 --> 00:42:40,060
Sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

743
00:42:40,600 --> 00:42:42,190
Albatta.

744
00:42:42,240 --> 00:42:45,519
Ertaga tushda kelaman va
sizni go'zal joyga olib boring.

745
00:42:46,520 --> 00:42:49,020
Menga 24 soat vaqt bering, Defne.

746
00:42:49,480 --> 00:42:52,159
Men sizga o'zimni tanishtirish uchun 24 soat istayman.

747
00:42:52,320 --> 00:42:56,799
Agar 24 soatdan keyin menga ha desangiz,
Men dunyodagi eng baxtli odam bo'laman.

748
00:42:59,520 --> 00:43:03,039
Lekin agar yo'q desangiz, sizni boshqa bezovta qilmayman.

749
00:43:03,240 --> 00:43:05,740
Harom.

750
00:43:05,800 --> 00:43:08,300
qasam ichaman.

751
00:43:11,400 --> 00:43:13,900
Mayli, mayli.

752
00:43:15,760 --> 00:43:18,260
Bu menga ham yaxshilik qiladi.

753
00:43:24,160 --> 00:43:25,990
Qara, Selo, tingla.

754
00:43:26,040 --> 00:43:28,759
Men 24 soat ichida ajrashishim kerak,
eshityapsizmi?

755
00:43:29,160 --> 00:43:30,750
Qarang, 24 soat.

756
00:43:30,800 --> 00:43:33,300
Mayli, keling.

757
00:43:37,680 --> 00:43:40,180
Tolga.

758
00:43:40,480 --> 00:43:40,910
Qalaysiz?

759
00:43:40,960 --> 00:43:42,670
Men yaxshiman, yaxshimisiz?

760
00:43:42,720 --> 00:43:43,390
Men ham yaxshiman.

761
00:43:43,440 --> 00:43:45,940
- Qarang, menda nima bor.
- Bu nima?

762
00:43:46,920 --> 00:43:49,420
Buni qayerdan topdingiz?

763
00:43:49,640 --> 00:43:51,710
Menda aloqalar bor.

764
00:43:51,760 --> 00:43:54,919
Ular qachon ozodlikka chiqqanini tekshirdim
lekin ular darhol ketishdi.

765
00:43:56,120 --> 00:43:58,620
Juda muhim odamlar uchun, ertaga kechqurun.

766
00:43:58,840 --> 00:44:01,340
Boramizmi?

767
00:44:02,600 --> 00:44:05,199
Men buni o'tkazib yubormoqchi emasman
umuman kontsert, lekin ...

768
00:44:06,160 --> 00:44:08,660
Men Defnega va'da berdim.

769
00:44:10,960 --> 00:44:13,799
Bu qanday rejangiz bor
kontsertdan muhimroqmi?

770
00:44:14,280 --> 00:44:16,470
Hech narsa.

771
00:44:16,520 --> 00:44:19,319
Bizda aniq reja yo'q,
biz shunchaki aylanib yuramiz.

772
00:44:19,440 --> 00:44:21,350
Va biroz vaqt sarflang.

773
00:44:21,400 --> 00:44:25,959
Rahmat, agar birga boradigan odam topolmasangiz,
Yavuzga ayt, u xursandligidan sakraydi.

774
00:44:26,440 --> 00:44:27,510
U buni yaxshi ko'radi.

775
00:44:27,560 --> 00:44:29,430
U bu guruhni juda yaxshi ko'radi.

776
00:44:29,480 --> 00:44:31,390
Ularni xohlaydiganlar ko'p.

777
00:44:31,440 --> 00:44:32,950
Lekin men buni senga taklif qildim, Tolga.

778
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
Umid qilamanki, keyingi safar, yaxshi.

779
00:44:35,680 --> 00:44:37,790
Katta rahmat.

780
00:44:37,840 --> 00:44:40,340
Ko‘rishguncha.

781
00:44:53,680 --> 00:44:56,180
Unda ertaga tushda olib ketaman.

782
00:44:58,000 --> 00:44:59,590
Xop.

783
00:44:59,640 --> 00:45:02,140
Ko‘rishguncha.

784
00:45:16,880 --> 00:45:17,630
Esra.

785
00:45:17,680 --> 00:45:20,180
Amakivachcham, xolavachcham.

786
00:45:20,560 --> 00:45:22,670
Men seni juda sog'indim.

787
00:45:22,720 --> 00:45:24,390
Seni yanada sog'indim.

788
00:45:24,440 --> 00:45:25,470
Xush kelibsiz, qiz.

789
00:45:25,520 --> 00:45:25,950
Bu yerda ekanligimdan xursandman.

790
00:45:26,000 --> 00:45:27,310
Bu qanday go'zallik, qiz?

791
00:45:27,360 --> 00:45:28,870
Sizda nimadir bor.

792
00:45:28,920 --> 00:45:30,310
Yoki bu sevgimi?

793
00:45:30,360 --> 00:45:31,310
Haqiqatni ayt.

794
00:45:31,360 --> 00:45:33,860
Ayt, qizim.

795
00:45:36,240 --> 00:45:38,150
Bu yerga kel.

796
00:45:38,200 --> 00:45:39,430
Ajablanish.

797
00:45:39,480 --> 00:45:41,980
Seni kim olib kelganimni qarang.

798
00:45:43,840 --> 00:45:46,340
AZIZIM.

799
00:45:48,160 --> 00:45:51,839
Mening go'zal qizim, bolam, xush kelibsiz.

800
00:45:52,520 --> 00:45:54,390
Mening bolam.

801
00:45:54,440 --> 00:45:55,670
- AZIZIM.
- Xola.

802
00:45:55,720 --> 00:45:56,950
Xush kelibsiz.

803
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
Siz kelmaysiz deb o'yladim.

804
00:46:03,440 --> 00:46:05,940
Oz go'zalligi bilan menga yuqsin.

805
00:46:06,520 --> 00:46:07,550
Qalaysan, go'zalim?

806
00:46:07,600 --> 00:46:10,100
Men yaxshiman, gulim, yaxshimisan?

807
00:46:11,600 --> 00:46:13,710
Yiğido, yaxshimisiz?

808
00:46:13,760 --> 00:46:14,870
Mening ismim Yigit, Yigit.

809
00:46:14,920 --> 00:46:17,230
Yigit.

810
00:46:17,280 --> 00:46:20,719
Qiz uzoq yo'l yurdi, keling,
choy, qahva yoki biror narsa.

811
00:46:20,760 --> 00:46:23,439
Qahva, iltimos, turk kofesi.

812
00:46:24,920 --> 00:46:25,790
Nega men uni tayyorlayapman?

813
00:46:25,840 --> 00:46:28,799
Biz keldik, kel, jonim, kel.

814
00:46:28,920 --> 00:46:31,519
Bir odam bor ekan,
Bu ayollarga tegishli emas.

815
00:46:31,760 --> 00:46:34,260
Mashallah, siz juda nafissiz.

816
00:46:46,240 --> 00:46:48,470
Leyla.

817
00:46:48,520 --> 00:46:51,020
Leyla.

818
00:46:57,760 --> 00:47:00,150
Keyinroq gaplashamiz.

819
00:47:00,200 --> 00:47:02,700
Tashqariga chiqing, shunda gaplashamiz.

820
00:47:06,520 --> 00:47:09,239
Telefonda nima deysiz?
Men Londonga yoki shunga o'xshash narsalarga bormayman.

821
00:47:09,240 --> 00:47:12,679
Qara, Qodir, bilaman, sen meni himoya qilmoqchisan,
lekin men borsam nima bo'ladi?

822
00:47:12,720 --> 00:47:15,759
Buni oilam eshitib,
yer o'z joyidan siljiydi va ular menga ishonmaydilar.

823
00:47:15,800 --> 00:47:17,590
Ular aytadilar,
— Qanday qilib eringizni tashlab ketdingiz?

824
00:47:17,640 --> 00:47:19,870
Leyla, men senga aytyapman
Men sizning oilangiz bilan gaplashaman.

825
00:47:19,920 --> 00:47:21,950
Men ularning oldida turaman va
ularga buni va buni ayting.

826
00:47:22,000 --> 00:47:24,070
Va siz mamlakatdan tashqarida bo'lasiz.

827
00:47:24,120 --> 00:47:26,620
Leyla, mendan yana nima istaysan?

828
00:47:27,000 --> 00:47:30,559
Men hayotimni va molimni xavf ostiga qo'ydim,
mendan yana nima istaysan?

829
00:47:30,920 --> 00:47:32,150
Men nimani xohlayotganimni bilasiz.

830
00:47:32,200 --> 00:47:35,359
Bu bo'lishi mumkin emas, Leyla,
Iltimos, buni boshingizga kiriting.

831
00:47:35,440 --> 00:47:37,110
Iltimos, bunday bo'lishi mumkin emas.

832
00:47:37,160 --> 00:47:41,839
Mana, biz odamlar kabi boramiz,
uchrashuvga yozing va ajrashing.

833
00:47:42,040 --> 00:47:44,540
Va siz Londonga borasiz.

834
00:47:45,400 --> 00:47:46,590
Men o'ylashim kerak.

835
00:47:46,640 --> 00:47:47,870
Nima haqida o'ylayapsiz?

836
00:47:47,920 --> 00:47:50,420
Nima haqida o'ylayapsiz?
O'ylaydigan hech narsa yo'q.

837
00:47:53,640 --> 00:47:56,140
Menga sabr ber, Allohim.

838
00:47:57,960 --> 00:48:00,639
Qisqasi, men erkaklarni fosh qildim.

839
00:48:00,880 --> 00:48:03,230
Va ular to'xtab qolishlari mumkinmi?
ular menga qarshi bir nechta ish qo'zg'atdilar.

840
00:48:03,280 --> 00:48:03,790
Albatta.

841
00:48:03,840 --> 00:48:08,519
Ammo ularning hech biri buni eng ko'p bilmaydi
dunyodagi malakali advokat mening amakivachcham.

842
00:48:08,560 --> 00:48:09,430
Qo'llaringizga baraka bersin.

843
00:48:09,480 --> 00:48:11,470
Biz buni hal qilamiz, tashvishlanmang.

844
00:48:11,520 --> 00:48:14,079
Qizim,
Siz to'qqizdan beshgacha oddiy ish topa olmadingiz.

845
00:48:14,120 --> 00:48:16,230
Siz adrenalinni ta'qib qilyapsiz.

846
00:48:16,280 --> 00:48:20,519
Qizning mushkdek ishi bor,
u dunyo bo'ylab sayohat qiladi va pul topadi.

847
00:48:20,520 --> 00:48:24,239
Bu xavfli, kichkintoyim, xavfli,
Biz u uchun qo'rqqanimiz uchun buni aytamiz.

848
00:48:24,280 --> 00:48:26,470
Yillar davomida ko‘nikmagansiz.

849
00:48:26,520 --> 00:48:28,470
Biz qo'rqamiz va tashvishlanamiz.

850
00:48:28,520 --> 00:48:30,910
Mening aqlim yaxshi.

851
00:48:30,960 --> 00:48:33,460
Va agar siz mening jamoamni ko'rsangiz,
ularning hammasi zaharga o'xshaydi.

852
00:48:33,480 --> 00:48:37,319
Qolaversa, qizingning qo‘li nok yig‘maydi,
shunchaki bilishingiz uchun.

853
00:48:37,680 --> 00:48:39,350
Men endi Esra ismini ishlatmayman.

854
00:48:39,400 --> 00:48:42,919
Mening ismim Tug'che Kaya,
Meni izlab topishsin, agar iloji bo‘lsa.

855
00:48:43,200 --> 00:48:47,279
Ko‘ryapsizmi, men aqlli ayolman, shunday emasmi?
Yaxshiyamki, qizimga ikkita ism qo'ydim.

856
00:48:47,320 --> 00:48:49,820
Sizning ikkinchi ismingiz haqiqatan ham Tuğchemi?

857
00:48:51,760 --> 00:48:54,519
Xo'sh, birovning yuragi singan.

858
00:48:54,640 --> 00:48:57,359
Kimdir sevgilisini esladi.

859
00:48:59,560 --> 00:49:02,879
Yigitning qiz do'stining ismi Tug'che.

860
00:49:02,920 --> 00:49:05,559
Tugche Rella.

861
00:49:06,840 --> 00:49:09,340
Yigitning qiz do'sti bormi?

862
00:49:09,840 --> 00:49:11,590
U haqida bizga xabar bering, u qanday?

863
00:49:11,640 --> 00:49:16,479
Hatto biz u bilan uchrashmaganmiz,
hamma narsa katta sir.

864
00:49:17,920 --> 00:49:20,799
Ajoyib ayol,
munosabatlarimiz juda yaxshi.

865
00:49:20,800 --> 00:49:21,350
Sizga aytishimni xohlaysizmi?

866
00:49:21,400 --> 00:49:22,430
Bizga aytmang.

867
00:49:22,480 --> 00:49:25,799
Bizga umuman aytmang,
sizni yomon ko'z urishi mumkin.

868
00:49:25,840 --> 00:49:28,340
Defne, sen menga surat ko'rsatmoqchi bo'lding.

869
00:49:29,760 --> 00:49:30,430
Xop.

870
00:49:30,480 --> 00:49:32,550
Keling, ovqatlanadigan narsa olib kelaylik.

871
00:49:32,600 --> 00:49:33,430
Keling, tashqariga chiqaylik.

872
00:49:33,480 --> 00:49:34,670
Va siz o'z ishingizga e'tibor bering.

873
00:49:34,720 --> 00:49:37,220
Buni tugatdingizmi?

874
00:49:38,720 --> 00:49:40,670
Va menga ham ofisga borishga ruxsat bering.

875
00:49:40,720 --> 00:49:42,870
Turgan ekansan, buni ol, jonim.

876
00:49:42,920 --> 00:49:43,430
Men ofisga boraman dedim.

877
00:49:43,480 --> 00:49:44,910
Buni oling.

878
00:49:44,960 --> 00:49:45,790
Keling, sizga yordam beraman.

879
00:49:45,840 --> 00:49:47,670
Kerak emas, men hal qilaman.

880
00:49:47,720 --> 00:49:50,220
Alloh sizga oson qilsin.

881
00:50:01,240 --> 00:50:03,740
Hozir.

882
00:50:06,960 --> 00:50:10,639
Ularning orasida eski gina bor
fotosuratdagi ikki erkak.

883
00:50:11,200 --> 00:50:15,039
Mening menejerim g'alati va biroz beqaror.

884
00:50:15,760 --> 00:50:17,750
U gap nimadaligini bilmoqchi.

885
00:50:17,800 --> 00:50:20,799
Endi chap tomonda esa Qodir Emindag'dir.

886
00:50:20,840 --> 00:50:23,439
O'rtadagi esa me'mor Tolga,
Men uning familiyasini unutibman, baribir.

887
00:50:23,560 --> 00:50:25,590
Erez.

888
00:50:25,640 --> 00:50:27,950
Lekin bu ayol kim?

889
00:50:28,000 --> 00:50:30,500
Meni qiziqtirganim shu, bu qiz kim?

890
00:50:31,360 --> 00:50:34,719
Aytmoqchimanki, biz hayron bo'lamiz.

891
00:50:35,200 --> 00:50:39,559
Siz hayronmisiz yoki barchangiz hayronmisiz?

892
00:50:39,600 --> 00:50:42,159
Menejer hayron.

893
00:50:43,240 --> 00:50:46,439
Va u ayniqsa Qodir Emindag'dan shubhalanadi.

894
00:50:46,520 --> 00:50:51,319
U g'alati fikrga ega, janob.
Qodir o'z kompaniyasini nazorat ostiga olishga harakat qilmoqda.

895
00:50:51,600 --> 00:50:54,100
Bu shunday bo'ldi.

896
00:50:54,160 --> 00:50:58,439
Qodir janob xotini bilan ajrashayotgan edi.

897
00:50:59,480 --> 00:51:01,150
Ammo u birdan chekindi.

898
00:51:01,200 --> 00:51:03,759
Nega u chekindi?

899
00:51:03,760 --> 00:51:06,519
Va ular haqiqatan ham yarashganmi yoki ...

900
00:51:06,560 --> 00:51:11,399
Bu pul va mulk bilan bog'liqmi?
Bu biz bilmoqchi bo'lgan narsadir.

901
00:51:11,520 --> 00:51:15,999
Xavotir olmang, men buni hal qilaman,
hozir menga odamning manzilini yuboring.

902
00:51:16,880 --> 00:51:19,110
Uning joylashuvi?

903
00:51:19,160 --> 00:51:21,719
Uning joylashuvi, men uni yubordim.

904
00:51:21,960 --> 00:51:24,460
Men ko'ryapman.

905
00:51:27,920 --> 00:51:29,750
Yaxshi, u chegarada.

906
00:51:29,800 --> 00:51:30,830
Bu nima?

907
00:51:30,880 --> 00:51:33,380
Diapazon deganda nimani tushunasiz?

908
00:51:49,160 --> 00:51:51,919
Keyin o'ynashni to'xtataylik.

909
00:51:51,960 --> 00:51:54,999
Chunki biz Qodir Emindag'ning uyiga boramiz.

910
00:52:00,000 --> 00:52:02,799
Xuddi shunday, menga bir oz ishoning.

911
00:52:02,880 --> 00:52:06,159
Umid qilamanki, hammasi yaxshi,
aftidan, otning tabiati yomon.

912
00:52:06,160 --> 00:52:08,660
Muammo yo'q, men masalani hal qildim.

913
00:52:10,200 --> 00:52:11,510
Juda qoyil.

914
00:52:11,560 --> 00:52:14,060
Mayli, bizga ozgina ishoning.

915
00:52:15,160 --> 00:52:17,660
Biz gaplashib hal qila olmaydigan narsa yo'q.

916
00:52:22,120 --> 00:52:23,230
Leyla qayerda?

917
00:52:23,280 --> 00:52:25,270
Bu qizni tinch qo'ying.

918
00:52:25,320 --> 00:52:28,239
U ertalabdan beri xonasida yig'ladi
Men uni qiyinchilik bilan tinchlantirdim.

919
00:52:32,600 --> 00:52:35,100
Nima?

920
00:52:35,240 --> 00:52:37,740
Ayting, ichingizda saqlamang, ayting.

921
00:52:38,240 --> 00:52:40,740
Siz Selma Emindag emasmisiz?

922
00:52:41,280 --> 00:52:43,670
Adanada gaping rishta emasmi?

923
00:52:43,720 --> 00:52:50,999
Sizning obro'ingiz yo'qmi?
Qanday qilib bu so'zlarni o'sha qizga va uning oilasiga yo'l o'rtasida aytishingiz mumkin?

924
00:52:51,160 --> 00:52:53,030
Bu sizga mos keladimi, o'g'lim?

925
00:52:53,080 --> 00:52:59,039
Siz turmush qurgan odamsiz,
o'sha qizni qo'lidan ushlab hammaning oldida bizni sharmanda qilding.

926
00:52:59,040 --> 00:53:02,479
Qanday nikoh, ona?
Nikoh qolganmi?

927
00:53:02,520 --> 00:53:05,399
Biz ajrashmoqchi edik
Agar kelmagan bo'lsangiz, o'sha kuni ertalab.

928
00:53:05,680 --> 00:53:11,199
Bundan tashqari, siz g'azablangan bo'lishingiz mumkin
Biz ajrashmasligimiz uchun Leylaning oilasi?

929
00:53:12,400 --> 00:53:14,510
To'g'ri gapiring,
onang sizning oldingizda.

930
00:53:14,560 --> 00:53:17,919
Men Leylaning ahmoq akasi bilan ishlasam bo'ladimi?

931
00:53:18,040 --> 00:53:18,870
Umid qilamanki, hammasi yaxshi.

932
00:53:18,920 --> 00:53:21,150
Bularning hammasini yengib chiqing, janob Qodir.

933
00:53:21,200 --> 00:53:24,639
Aybni boshqalardan izlamaysiz, o‘g‘lim.

934
00:53:26,920 --> 00:53:32,399
Mana, azizim, bizning kitobimizda,
chunki siz zerikdingiz va to'ygansiz ...

935
00:53:32,440 --> 00:53:35,639
Siz xotiningizdan qutula olmaysiz.

936
00:53:35,680 --> 00:53:36,070
Ona.

937
00:53:36,120 --> 00:53:41,599
Mening o'g'lim bu bilan aylana olmaydi
yolg'iz qiz go'yo ajrashgan odamdek.

938
00:53:41,680 --> 00:53:42,070
Ona.

939
00:53:42,120 --> 00:53:44,759
Azizim, oilamizda hurmat bor.

940
00:53:45,160 --> 00:53:48,999
Mana, onajon, men sizga bo'lgan hurmatimni kamaytirmoqchi emasman,
shuning uchun menga bosim o'tkazmang.

941
00:53:49,120 --> 00:53:53,359
Anga aytilmagan hech narsani qoldirmadingiz
oilasi oldida begunoh qiz.

942
00:53:54,640 --> 00:53:56,470
O'sha begunoh qiz sizni yo'ldan ozdirdimi?

943
00:53:56,520 --> 00:53:58,270
Hech kim meni aldamadi, ona.

944
00:53:58,320 --> 00:54:00,820
Hech kim qadam tashlamadi va hech narsa qilmadi.

945
00:54:04,680 --> 00:54:08,959
Qarang, onam,
Men hech kimga o'sha qizning sha'ni haqida gapirishiga yo'l qo'ymayman.

946
00:54:09,080 --> 00:54:11,719
Qarshimda sen bo'lsang ham,
Men sizga ruxsat bermayman.

947
00:54:13,240 --> 00:54:15,470
Qasam ichaman, o‘g‘lim, xohlaganingcha gapir.

948
00:54:15,520 --> 00:54:17,630
O'sha qizni xohlagancha himoya qiling.

949
00:54:17,680 --> 00:54:23,599
Ammo buni boshingizdan olib tashlamang,
Allohga qasamki, men u qizni qabul qilgunimcha o'lib ketardim.

950
00:54:24,160 --> 00:54:27,319
Unda sizga shuni aytaman, Sulton Selma.

951
00:54:28,600 --> 00:54:31,999
Katta luqma oling, lekin katta so'zlarni gapirmang.

952
00:54:32,520 --> 00:54:36,639
Ertaga sen bo'ladigan kun keladi
u qizni stolga o'zingiz taklif qiling.

953
00:54:36,720 --> 00:54:39,220
Va siz qila olmaysiz
uning oldida gapiring.

954
00:54:50,560 --> 00:54:55,719
Men bir narsa so'rayman,
Bilasizmi, agar ular buni sezsalar, bizni kamsitadilar.

955
00:54:56,040 --> 00:54:59,039
Biz yangiliklarni topmagunimizcha, huquqiy chegaralar moslashuvchan,
mening shakarim.

956
00:55:00,160 --> 00:55:02,839
Va bu biz bilan bog'liq emas,
Esra shunday qilyapti.

957
00:55:03,680 --> 00:55:05,150
Nima bo'ladi, jonim? Bu sizning harakatingiz.

958
00:55:05,200 --> 00:55:07,700
Aynan.

959
00:55:10,840 --> 00:55:13,340
Ko'rinib turibdiki, biz yaqinmiz.

960
00:55:17,800 --> 00:55:20,559
Biz yetib keldik, yaqinlashing, yaqinlashing.

961
00:55:24,680 --> 00:55:27,180
Janob Qodir.

962
00:55:29,200 --> 00:55:31,390
Bu uning xotinimi?

963
00:55:31,440 --> 00:55:33,940
Ha, uning xotini.

964
00:55:43,200 --> 00:55:46,399
Bir daqiqa, bir daqiqa, ko'ryapsizmi, qizlar?

965
00:55:46,440 --> 00:55:48,940
Ayol shu yerda tayyorlanmoqda.

966
00:55:51,720 --> 00:55:53,150
Men ... nazarda tutdim.

967
00:55:53,200 --> 00:55:55,510
E'tibor bersangiz, u karavotga yotibdi.

968
00:55:55,560 --> 00:55:57,630
Qodir janob esa qo‘shni xonada.

969
00:55:57,680 --> 00:56:01,799
Bu ajralish emas "biz urushdik,
Shunday ekan, borib divanda uxla”.

970
00:56:02,920 --> 00:56:05,420
Bu ikkisi haqiqatan ham ajralishdi.

971
00:56:06,800 --> 00:56:09,300
Xuddi bir uyda ikki notanish odam kabi.

972
00:56:13,960 --> 00:56:16,460
U boshidanoq haqiqatni aytdi.

973
00:56:16,840 --> 00:56:18,110
Shunday ko'rinadi.

974
00:56:18,160 --> 00:56:23,119
Shunga qaramay, u turmush qurgan odam.

975
00:56:23,200 --> 00:56:26,119
Agar xohlasangiz, ko'proq ko'raylik.

976
00:56:27,240 --> 00:56:29,740
Yo'q, u baribir ko'rmoqchi bo'lgan narsani ko'rdi.

977
00:57:01,360 --> 00:57:03,860
Kichkintoyimni ko'rishga ruxsat bering.

978
00:57:17,480 --> 00:57:20,399
Men go'zalman, men yomon emasman.

979
00:57:32,680 --> 00:57:37,599
Aytmoqchimanki, oxir-oqibat, bular ommaviy axborot vositalarining ishlari.

980
00:57:38,240 --> 00:57:42,319
Bir ma'noda jamoatchilikni xabardor qilish.

981
00:57:43,240 --> 00:57:45,740
Qani, ko‘ramiz.

982
00:57:49,360 --> 00:57:51,230
Qani, qushim.

983
00:57:51,280 --> 00:57:53,780
Qani, ko‘ramiz.

984
00:58:01,760 --> 00:58:06,159
Oxirgi joylashuv.

985
00:59:06,920 --> 00:59:09,420
Siz qanday odamsiz?

986
00:59:12,480 --> 00:59:14,980
Lekin bu yetarli.

987
00:59:18,880 --> 00:59:20,470
Bir oz.

988
00:59:20,520 --> 00:59:23,020
U yaxshi mashq qiladi.

989
00:59:27,400 --> 00:59:29,959
Yuqoriga, biroz yuqoriga.

990
00:59:34,600 --> 00:59:37,100
Uka, buyrug'ingiz bormi?

991
00:59:37,240 --> 00:59:41,079
Yo'q, baribir men bilan detoks bor,
muammo yo'q.

992
00:59:41,240 --> 00:59:42,110
Rohatlaning, uka.

993
00:59:42,160 --> 00:59:43,230
Siz quyosh botyapsiz.

994
00:59:43,280 --> 00:59:45,780
Rahmat.

995
01:00:20,760 --> 01:00:23,260
Menga qarayapti.

996
01:00:24,800 --> 01:00:27,300
Dronni payqab bo‘lmaydi, odam.

997
01:00:33,880 --> 01:00:37,839
Qaerda ko'rganmiz a
uchuvchisiz uchuvchiga tashlangan shippakmi?

998
01:00:42,840 --> 01:00:45,340
Nima qilyapsiz?

999
01:01:18,080 --> 01:01:20,580
Xayrli tong.

1000
01:01:20,800 --> 01:01:23,300
Bu yuz nima?

1001
01:01:23,480 --> 01:01:25,980
Siz uchun yomon xabarim bo'lishi mumkin.

1002
01:01:26,040 --> 01:01:28,540
Nima bo'ldi?

1003
01:01:28,840 --> 01:01:30,550
Dron halok bo'ldi.

1004
01:01:30,600 --> 01:01:34,439
Va men nimadir bo'lgan deb o'yladim,
aqldan ozgan qiz, kimga qarab turganingni ko'rsat.

1005
01:01:37,520 --> 01:01:38,950
Ertalab smena.

1006
01:01:39,000 --> 01:01:41,500
Qarang.

1007
01:01:41,680 --> 01:01:44,719
Yana tomosha qilish mumkinmi?
Aytmoqchimanki, dronni yo'qotib qo'ygandan keyin.

1008
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
Buni tomosha qilish mumkin.

1009
01:01:46,840 --> 01:01:48,550
Keyin bu men bilan qolsin.

1010
01:01:48,600 --> 01:01:51,100
Qolsin.

1011
01:01:57,280 --> 01:01:59,879
Selim, kel, o'g'lim.

1012
01:02:00,880 --> 01:02:01,910
Ona.

1013
01:02:01,960 --> 01:02:04,070
Zeynep qayerda?
U hali xonasidan chiqmadimi?

1014
01:02:04,120 --> 01:02:06,510
Yo‘q, onajon, u chiqmadi.

1015
01:02:06,560 --> 01:02:08,830
Bu faqat bitta muammo emas.

1016
01:02:08,880 --> 01:02:10,710
Biz shunday qilamiz, Selim.

1017
01:02:10,760 --> 01:02:12,430
Unga ko'z tegmasin, xo'pmi?

1018
01:02:12,480 --> 01:02:16,599
U tushunmaguncha xonasida qolsin,
keyin u chiqishi mumkin.

1019
01:02:16,640 --> 01:02:17,070
Xop.

1020
01:02:17,120 --> 01:02:19,620
Mayli, onam, yaxshi,
Sen uchun o'zimni qurbon qilgan bo'lardim.

1021
01:02:20,840 --> 01:02:23,519
Allohdan panoh tilayman,
u qizni aqldan ozdiradi.

1022
01:02:29,680 --> 01:02:33,079
Men nimadir haqida gapirishim kerak
Siz bilan juda muhim, ota.

1023
01:02:33,320 --> 01:02:35,190
Dam olish kunlari, Özlem, dam olish kunlari.

1024
01:02:35,240 --> 01:02:36,510
Hafta oxiri.

1025
01:02:36,560 --> 01:02:37,430
Meni yolg'iz qoldir.

1026
01:02:37,480 --> 01:02:39,980
Bu qanaqa davlat, ota?

1027
01:02:41,160 --> 01:02:43,470
Bu yerdagi hid dahshatli.

1028
01:02:43,520 --> 01:02:47,599
Men yillar davomida Hindiston, Tibet, Nepal sayohat qildim.

1029
01:02:48,160 --> 01:02:50,660
Men u erda oylarcha qoldim.

1030
01:02:50,680 --> 01:02:53,180
Men millionlab dollar sarfladim
bu soxta tabiblar haqida.

1031
01:02:53,480 --> 01:02:59,759
Piyozdan olgan tinchlik,
ularning hech biri menga bera olmadi.

1032
01:03:00,040 --> 01:03:03,479
Barcha toksinlar va oksidlovchi stress,
hammasi...

1033
01:03:03,600 --> 01:03:06,159
U tovonimdan oqib chiqib, yo‘qoladi.

1034
01:03:06,160 --> 01:03:08,660
Siz aql bovar qilmaydigan odamsiz, ota.

1035
01:03:08,920 --> 01:03:10,310
Hidi juda yomon.

1036
01:03:10,360 --> 01:03:14,879
O'sha ayol, Mine xonim, o'sha ayol.

1037
01:03:15,240 --> 01:03:17,070
U hammadan yaxshiroq.

1038
01:03:17,120 --> 01:03:19,799
Bu ayol haqiqiy shifo beruvchi guru.

1039
01:03:19,920 --> 01:03:21,630
Nega u ketdi?

1040
01:03:21,680 --> 01:03:22,670
Nega u Bursaga ketdi?

1041
01:03:22,720 --> 01:03:27,719
Mana, ota, bu odamlar bizning hayotimizga kirganidan beri,
bir narsaga aylangansiz.

1042
01:03:28,480 --> 01:03:30,590
Siz oddiy odamlar kabi harakat qila boshladingiz.

1043
01:03:30,640 --> 01:03:33,839
Balki men oddiy xalq orasida tinchlik topaman,
Men urinib ko'ray deyman.

1044
01:03:38,720 --> 01:03:40,270
O'zingizni torting.

1045
01:03:40,320 --> 01:03:44,199
Siz Levent Bartinerssiz, birga bo'ling.

1046
01:03:44,280 --> 01:03:46,780
Meni eshitdingizmi?

1047
01:03:48,760 --> 01:03:50,590
Ahvolingizga qarang.

1048
01:03:50,640 --> 01:03:53,140
Menga aralashmang.

1049
01:03:53,320 --> 01:03:55,820
Hidi.

1050
01:04:20,360 --> 01:04:22,860
Siz, kechirasiz.

1051
01:04:23,720 --> 01:04:26,220
Men.

1052
01:04:27,480 --> 01:04:28,710
Ketyapsizmi?

1053
01:04:28,760 --> 01:04:31,260
Ular qo'ng'iroq qilishdi.

1054
01:04:32,600 --> 01:04:35,100
Nega opangizdan o'rganaman
siz Istanbuldamisiz?

1055
01:04:36,160 --> 01:04:38,660
Chunki men sizni ajablantirishni yaxshi ko'raman,
buni bilasiz.

1056
01:04:38,720 --> 01:04:42,599
Kecha biz telefon orqali video orqali gaplashdik,
uyqum bor dedingiz va go'shakni qo'ydingiz.

1057
01:04:42,600 --> 01:04:44,870
Samolyot haqida bir og'iz so'z aytmadingiz.

1058
01:04:44,920 --> 01:04:48,559
Ha, chunki bu hali aniq emas edi,
shuning uchun men gapirmadim.

1059
01:04:48,560 --> 01:04:52,599
Yangilik birdan tushib ketdi, men sakrab keldim,
Baribir kelganimdan beri uning ortidan yuribman.

1060
01:04:53,880 --> 01:04:56,399
Nima qilishim kerak edi,
Sizga kelish kartamni yuborishim kerak edi?

1061
01:04:57,280 --> 01:04:59,780
Qarang, men sizga aytmayman
kelish kartangizni yuborish uchun.

1062
01:04:59,800 --> 01:05:06,319
Ammo qarang, biz nimanidir boshdan kechirmoqdamiz,
biz emasmi?

1063
01:05:08,560 --> 01:05:11,599
Aytmoqchimanki, biz ikkita emasmiz
Internetda noz-karashma qiladigan begonalar.

1064
01:05:11,640 --> 01:05:16,679
Bilmadim, qachon odam keladi,
“kelaman” deyishadi, “kechqurun uchrashamiz” deyishadi, xabar yuborishadi.

1065
01:05:16,960 --> 01:05:19,350
Yiğit, biz bu haqda boshidan gaplashdik.

1066
01:05:19,400 --> 01:05:21,670
bilmayman,
munosabatlar uzoq davom etsin demaganmidik...

1067
01:05:21,720 --> 01:05:24,879
Biz yorliqlar va qoidalarga yopishib qolmaymiz
va biz bir-birimizga bosim o'tkazmaymizmi?

1068
01:05:25,280 --> 01:05:26,950
Menga xabar beradi
sizga bosim deb hisoblaysizmi?

1069
01:05:27,000 --> 01:05:29,500
Balki biroz.

1070
01:05:29,560 --> 01:05:33,719
Siz mening temperamentimni bilasiz, men bilmayman,
Men darhol bosimni his qilaman, shuning uchun.

1071
01:05:33,720 --> 01:05:36,220
Aks holda, bu siz uchun emas,
va siz buni bilasiz.

1072
01:05:37,680 --> 01:05:41,839
Mana, sen meni Yig‘ido deb chaqirasan
tashqarida va kamerada "Men seni sog'indim" deydi.

1073
01:05:42,440 --> 01:05:44,940
Agar xohlasangiz, qaysi biri haqiqiy ekanligini o'zingiz hal qilasiz.

1074
01:05:45,520 --> 01:05:47,750
Ikkalasi ham haqiqiy.

1075
01:05:47,800 --> 01:05:51,119
Bu juda qiyin emas,
va bu biroz qiziqarli, buni siz ham bilasiz.

1076
01:05:51,160 --> 01:05:55,679
Kamera o'chirilgan paytda men Esraman,
va kamera ochilganda, men Tuğcherella bo'laman.

1077
01:05:58,200 --> 01:06:00,310
Vaqtim yo'q edi,
va shuning uchun men qo'ng'iroq qila olmadim.

1078
01:06:00,360 --> 01:06:02,860
Ko‘rishguncha.

1079
01:06:06,720 --> 01:06:09,220
Kel va o'tir.

1080
01:06:14,320 --> 01:06:17,559
Endi, Leyla, men sen bilan gaplashmoqchi edim.

1081
01:06:20,680 --> 01:06:24,999
Bizning chuqur o'tmishimiz bor, bu to'g'rimi?

1082
01:06:26,040 --> 01:06:28,879
Biz bir-birimizni taniganmiz
yillar va biz bir-birimizni sevamiz.

1083
01:06:30,920 --> 01:06:35,519
Talab qilinganda,
Men sizga hayotimdagi ayollar haqida gapirib berdim va sizdan maslahat oldim.

1084
01:06:35,640 --> 01:06:39,199
Siz esa mendan kelib so‘rarding.

1085
01:06:39,240 --> 01:06:43,399
Sizni eshitib, u yoki bu narsadan uzoqlashing, derdim.
u aqldan ozgan va nima.

1086
01:06:43,640 --> 01:06:46,140
Men sizga yordam berardim, nimadir qiling.

1087
01:06:46,440 --> 01:06:48,230
Bu bizning o'tmishimiz, to'g'rimi?

1088
01:06:48,280 --> 01:06:49,190
To'g'ri.

1089
01:06:49,240 --> 01:06:57,159
Men qalbingni va yuragingni bilaman, nimadan qo'rqayotganingni bilaman,
ikkilanayotgan narsangiz va yashirgan narsangiz. Men hamma narsani bilaman.

1090
01:06:57,560 --> 01:06:58,350
To'g'rimi?

1091
01:06:58,400 --> 01:07:00,900
To'g'ri, bilasiz.

1092
01:07:00,920 --> 01:07:02,990
Siz meni eng yaxshi bilasiz, Qodir.

1093
01:07:03,040 --> 01:07:06,399
Endi qarang,
Men senga halol bo‘laman, Leyla.

1094
01:07:06,920 --> 01:07:10,479
Siz har doim sevgini noto'g'ri yashadingiz.

1095
01:07:11,200 --> 01:07:13,430
Siz bilan bunday emas,
menga buni qilmang.

1096
01:07:13,480 --> 01:07:15,980
Qara, tingla.

1097
01:07:16,000 --> 01:07:19,919
Birodaringdan qo‘rqib,
siz doimo ushlab turadigan novdani qidirgansiz.

1098
01:07:20,720 --> 01:07:23,220
Sen o'girilib, aylanib yurding,
keyin kelib, meni ushlab turdingiz.

1099
01:07:23,360 --> 01:07:24,710
Yaxshi.

1100
01:07:24,760 --> 01:07:27,679
Siz doimo o'zingizni o'ylagansiz
seni qo'yib yuborsam yiqilib tushadi.

1101
01:07:27,680 --> 01:07:29,230
Siz qo'rqdingiz.

1102
01:07:29,280 --> 01:07:31,590
Sen men bilan ovora bo'lib qolding.

1103
01:07:31,640 --> 01:07:34,599
Leyla, sen his qilgan narsa sevgi emas.

1104
01:07:34,640 --> 01:07:37,140
Siz his qilayotgan narsa qo'rquvdir.

1105
01:07:37,200 --> 01:07:40,799
Bu mening sevgim, bu menga kifoya.

1106
01:07:42,600 --> 01:07:45,359
Leyla, qasamki, men xohlamayman
yuragingizni sindirib yuboring.

1107
01:07:46,120 --> 01:07:50,159
Sen mening qalbim va yuragimsan,
Men ham og'riyapman.

1108
01:07:50,880 --> 01:07:54,199
Mana, men sizga yordam berdim, qo'lingizni tutdim.

1109
01:07:54,560 --> 01:07:58,959
Va men buni qilganim uchun,
Siz meni majburlay olmaysiz.

1110
01:07:59,480 --> 01:08:00,430
Xop?

1111
01:08:00,480 --> 01:08:03,999
Shuning uchun, qarang,
Seni oldimga qo‘ydim va sen bilan odamdek gaplashaman.

1112
01:08:04,160 --> 01:08:06,660
Va men sizdan iltimos qilaman.

1113
01:08:07,120 --> 01:08:12,799
Ertaga borib olamiz
ertalab ajrashgan, maylimi?

1114
01:08:13,600 --> 01:08:15,750
Qodir.

1115
01:08:15,800 --> 01:08:18,399
Sizsiz va yolg'iz qolishdan ko'ra ...

1116
01:08:19,000 --> 01:08:25,159
Men siz bilan bitta tom ostida yashashni tanladim
sevgingdan bir parcha umid bilan bir umr.

1117
01:08:25,200 --> 01:08:28,319
Lekin men siz bilan yashashni tanlamayman.

1118
01:08:28,320 --> 01:08:29,030
Xop?

1119
01:08:29,080 --> 01:08:31,430
Shu tom ostida yashashni hohlaganingiz uchun...

1120
01:08:31,480 --> 01:08:34,799
Onamni olib, birga bu tomdan zavqlaning.

1121
01:08:43,520 --> 01:08:45,830
Yigit bizni sotib yubordi.

1122
01:08:45,880 --> 01:08:48,380
Inson jamoadoshlarini shunday tashlab ketadimi?

1123
01:08:49,840 --> 01:08:54,239
Yakshanba kuni yugurish an'anaga aylangan
uchchalamiz uchun.

1124
01:08:54,320 --> 01:08:56,999
Inson bir oz sodiq bo'lishi kerak.

1125
01:08:57,040 --> 01:08:58,390
Men qila olmayman.

1126
01:08:58,440 --> 01:09:00,229
STOP.

1127
01:09:00,279 --> 01:09:01,030
Bir daqiqaga to'xtang.

1128
01:09:01,080 --> 01:09:05,999
Bo'lsin, sevgilim,
hech bo'lmaganda taslim bo'lmadik va biz ishdan tashqari biror narsa qilyapmiz.

1129
01:09:06,040 --> 01:09:08,430
Biz tanamizga g'amxo'rlik qilamiz.

1130
01:09:08,480 --> 01:09:10,980
Biz boshqa tadbirlar bilan shug'ullanamiz.

1131
01:09:12,480 --> 01:09:14,980
Biz toza havo bilan nafas olamiz.

1132
01:09:22,240 --> 01:09:24,740
Yangi simitning hidi.

1133
01:09:25,200 --> 01:09:26,510
Bu hidni qaerdan olsam ham, men buni bilaman.

1134
01:09:26,560 --> 01:09:27,670
Va pishloq bor.

1135
01:09:27,720 --> 01:09:28,590
Mavjud.

1136
01:09:28,640 --> 01:09:29,470
Ovqatlanamizmi?

1137
01:09:29,520 --> 01:09:30,190
Biz ovqatlandikmi?

1138
01:09:30,240 --> 01:09:30,750
Biz yedik.

1139
01:09:30,800 --> 01:09:33,300
Biz ovqatlandik, jim, jim.

1140
01:09:39,520 --> 01:09:41,830
Biz bu duetdan mag'lub bo'ldik.

1141
01:09:41,880 --> 01:09:44,399
Bizning istaklarimiz bizni yana mag'lub etdi.

1142
01:09:44,520 --> 01:09:45,390
Biz mag'lub bo'lmadik.

1143
01:09:45,440 --> 01:09:45,870
Ular bizni mag'lub etishdi.

1144
01:09:45,920 --> 01:09:46,510
Biz mag'lub bo'lmadik.

1145
01:09:46,560 --> 01:09:47,870
Qanday mag'lubiyat?

1146
01:09:47,920 --> 01:09:50,439
Biz yugurdik va yurdik.

1147
01:09:51,000 --> 01:09:52,790
Biz energiya sarfladik.

1148
01:09:52,840 --> 01:09:57,559
Mushaklar ham oziqlanishi kerak,
Aytmoqchimanki, ularga energiya kerak.

1149
01:09:57,640 --> 01:10:00,140
Bizga ham uglevodlar kerak.

1150
01:10:01,800 --> 01:10:06,919
Bundan tashqari, biz raqs kursi
ro'yxatdan o'tgan va bora olmadi.

1151
01:10:07,200 --> 01:10:10,599
Keling, u erga boraylik, uning yonida sendvich do'koni bor,
keling u yerda ham to'xtab qolaylik.

1152
01:10:10,640 --> 01:10:13,140
Sendvich do'koniga emas,
lekin raqs kursiga.

1153
01:10:13,160 --> 01:10:17,519
Ro'yxatdan o'tish haqida gapirganda, men bir narsa aytaman.
bilasizmi men nima deb o'ylagandim?

1154
01:10:17,720 --> 01:10:23,199
Tolga sekin olg'a bordi va
keyin "ha" deb javob oldim.

1155
01:10:23,560 --> 01:10:24,670
U "ha" deb javob olmadi.

1156
01:10:24,720 --> 01:10:25,430
Qanday qilib u buni olmadi?

1157
01:10:25,480 --> 01:10:28,719
U buni shunday tushunmadi:
"Biz 24 soat birga o'tkazamiz."

1158
01:10:29,520 --> 01:10:32,319
"Va shundan keyin biz qaror qilamiz."

1159
01:10:32,760 --> 01:10:35,759
Siz qaror qilasiz, chunki uning
qaror juda aniq.

1160
01:10:37,440 --> 01:10:39,830
Biz sizning fikringizni chalkashtirib yubordik.

1161
01:10:39,880 --> 01:10:42,399
Qodir yoki Tolga dedik.

1162
01:10:42,520 --> 01:10:47,559
Sevgilim, bu janob bilan ishlamaydi.
Qodir uylanmagan bo'lsa ham.

1163
01:10:49,040 --> 01:10:49,990
Nega?

1164
01:10:50,040 --> 01:10:55,159
Tolga sizning oldingizga kelib, so'radi:
"Mening qiz do'stim bo'lasanmi?" Hozirgi zamonda bu juda qiyin.

1165
01:10:56,840 --> 01:10:59,340
Sizningcha, Qodir janob sizdan qanday so'raydi?

1166
01:11:00,160 --> 01:11:07,199
“Advokat xonim, siz, men...
men va sen, sen va men."

1167
01:11:07,280 --> 01:11:10,879
U shunga o'xshash narsani aytadi va biz
nima deyotganini tushunmasdi.

1168
01:11:12,080 --> 01:11:14,580
Bu suhbat haqida qayerdan bilasiz?

1169
01:11:14,640 --> 01:11:17,140
Qaysi suhbat, sevgilim?

1170
01:11:18,840 --> 01:11:21,340
Hech narsa.

1171
01:11:24,160 --> 01:11:27,559
Men bir narsa so'rayman, tasavvur qilsak-chi?

1172
01:11:28,200 --> 01:11:30,270
Birinchi sanani tasavvur qiling.

1173
01:11:30,320 --> 01:11:33,399
Tolga bilan birinchi uchrashuvni tasavvur qiling.

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,110
Tasavvur qilaylik.

1175
01:11:37,160 --> 01:11:38,550
Tasavvur qiling.

1176
01:11:38,600 --> 01:11:41,100
Nima bo'lardi?

1177
01:11:59,160 --> 01:12:01,679
Men bu joyni tanladim, chunki
Men sizga nima yoqishini bilmayman.

1178
01:12:01,760 --> 01:12:04,799
Bu erda makaron mazali,
va go'sht va baliq.

1179
01:12:05,040 --> 01:12:09,039
Men ovqatlarni farqlamayman,
lekin rahmat, siz juda mehribonsiz.

1180
01:12:09,040 --> 01:12:10,430
Salomat bo'ling.

1181
01:12:10,480 --> 01:12:12,070
Musiqa sizni bezovta qiladimi?

1182
01:12:12,120 --> 01:12:16,399
Biz boshqa stolga o'tishimiz mumkin,
Men musiqaga o‘rganib qolganman, chunki u uyda doim yonib turadi.

1183
01:12:16,400 --> 01:12:18,190
Yo'q, daraja juda yaxshi.

1184
01:12:18,240 --> 01:12:20,740
Yaxshi, ajoyib.

1185
01:12:32,760 --> 01:12:34,230
Avval salat buyurtma qilaylik.

1186
01:12:34,280 --> 01:12:35,270
Tavsiyangiz bormi?

1187
01:12:35,320 --> 01:12:37,820
Albatta qilaman,
Men Egey o'tlarini juda yaxshi ko'raman.

1188
01:12:37,920 --> 01:12:41,079
Ammo agar siz truffle qo'ziqorinlarini bir marta iste'mol qilsangiz,
siz albatta bu erga yana kelasiz.

1189
01:12:41,080 --> 01:12:42,310
Bu juda mazali.

1190
01:12:42,360 --> 01:12:44,470
Keyin truffle qo'ziqorinlari bilan bo'lsin.

1191
01:12:44,520 --> 01:12:46,950
Va asosiy taom uchun dengiz boshi.

1192
01:12:47,000 --> 01:12:47,510
Dengiz okuni.

1193
01:12:47,560 --> 01:12:49,270
Mayli, men dengiz boshini olaman.

1194
01:12:49,320 --> 01:12:52,399
Uning yonida,
tatib ko'rishingiz uchun Egey o'simliklaridan salat.

1195
01:12:53,920 --> 01:12:56,420
Rahmat.

1196
01:13:06,720 --> 01:13:07,750
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

1197
01:13:07,800 --> 01:13:10,300
Yomon emas.

1198
01:13:10,560 --> 01:13:13,479
Chiroyli, yaxshi, hurmatli.

1199
01:13:14,120 --> 01:13:15,390
Hurmatli odam.

1200
01:13:15,440 --> 01:13:16,870
Mehribon.

1201
01:13:16,920 --> 01:13:18,470
U muloyim ko'rinardi.

1202
01:13:18,520 --> 01:13:24,559
Janob bilan bir xil joyni tasavvur qiling.
Qodir va keling, qanday bo'lishini ko'ramiz.

1203
01:13:36,720 --> 01:13:39,220
Ha.

1204
01:13:40,600 --> 01:13:43,719
Ferhat, bularni ol, ol, ol.

1205
01:13:44,200 --> 01:13:49,759
Odatdagidek o'rta uchun ikkita qo'zichoq taomlari.

1206
01:13:49,800 --> 01:13:53,759
Va xonim uchun,
o'tlarning engil ishtahalari va sizda mavjud bo'lmagan narsalar.

1207
01:13:53,800 --> 01:13:57,039
Va uchta sholg'om sharbatini keltiring.

1208
01:13:57,120 --> 01:13:59,270
Kechirasiz, janob Qodir.

1209
01:13:59,320 --> 01:14:02,119
Nega mening nomimdan qaror qilyapsan?

1210
01:14:02,400 --> 01:14:04,190
Men eng yaxshisini buyurdim.

1211
01:14:04,240 --> 01:14:05,150
Muammo bormi?

1212
01:14:05,200 --> 01:14:07,719
Muammo bor, ha, muammo bor.

1213
01:14:07,840 --> 01:14:11,039
Balki boshqa narsa yemoqchiman,
Balki men salat istardim.

1214
01:14:11,040 --> 01:14:12,870
Nega mening nomimdan qaror qilyapsan?

1215
01:14:12,920 --> 01:14:15,030
Keyin salat buyurtma qilamiz.

1216
01:14:15,080 --> 01:14:18,719
Qasam ichaman, advokat xonim,
kelganimizga bir daqiqa ham bo'lmadi.

1217
01:14:18,800 --> 01:14:21,300
Yaxshi, agar bezovta bo'lsangiz, turaylik.

1218
01:14:21,680 --> 01:14:24,959
Yo'q, men bezovta bo'ldim, men o'rnimdan turaman.

1219
01:14:25,000 --> 01:14:26,630
Qayerga?

1220
01:14:26,680 --> 01:14:30,959
Hech narsa deyish shart emas,
asosan sizning harakatlaringiz va harakatlaringiz hamma narsani aytadi, men uchun bu etarli.

1221
01:14:31,480 --> 01:14:32,670
Uyat.

1222
01:14:32,720 --> 01:14:35,639
Hatto tasavvuringizda ham siz meni o'zingizni "Xonim.
Advokat”, sizga nima deyishim mumkin?

1223
01:14:35,840 --> 01:14:38,340
Sizga bir narsa aytsam bo'ladimi?

1224
01:14:38,400 --> 01:14:40,670
Bu tasavvur hech qanday foyda keltirmaydi.

1225
01:14:40,720 --> 01:14:43,220
Oson bo‘ling, janob Qodir.

1226
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
Advokat xonim.

1227
01:14:52,440 --> 01:14:54,940
Men sizga nima yoqishini juda yaxshi bilaman.

1228
01:14:56,320 --> 01:14:58,820
Chiroyli boshingni charchatma.

1229
01:15:00,200 --> 01:15:02,700
Buni hal qilamiz.

1230
01:15:05,400 --> 01:15:07,900
Nimalar bo'lyapti?

1231
01:15:08,320 --> 01:15:09,750
Nimadir yuz berdi.

1232
01:15:09,800 --> 01:15:11,190
Nima, shunchalik yomonmi?

1233
01:15:11,240 --> 01:15:14,279
Yomon, men yomon demoqchiman.

1234
01:15:15,160 --> 01:15:20,119
Erkak menga bosim o'tkazdi.

1235
01:15:20,280 --> 01:15:22,959
Mening ahvolim yomonlashdi.

1236
01:15:23,000 --> 01:15:26,519
Lekin ha, bu mumkin emas, do'stim.

1237
01:15:26,560 --> 01:15:30,639
Hatto tasavvurda ham,
odam nimadir qildi.

1238
01:15:31,200 --> 01:15:33,919
Bu bir narsaga aylandi, demoqchimanki, u ishlamadi.

1239
01:15:33,960 --> 01:15:35,870
U nimadir qildi.

1240
01:15:35,920 --> 01:15:37,990
Tog'li ayiq.

1241
01:15:38,040 --> 01:15:42,159
Psixopat, jinni,
xayolda ham u bilan kelisha olmaysiz.

1242
01:15:42,160 --> 01:15:43,910
Bu holatni qarang, u sizni qanday taranglashtirdi.

1243
01:15:43,960 --> 01:15:47,039
Men biroz siqilib qoldim.

1244
01:15:47,200 --> 01:15:49,999
Nafas ol, sevgilim, tashvishlanma.

1245
01:15:50,480 --> 01:15:50,950
Xotirjammisiz?

1246
01:15:51,000 --> 01:15:52,510
Men xotirjamman.

1247
01:15:52,560 --> 01:15:55,060
Haroratim ko'tarildi.

1248
01:15:55,880 --> 01:15:58,030
Tolga qachon sizni olib ketadi?

1249
01:15:58,080 --> 01:16:00,580
U meni soat 12:00 da olib ketadi.

1250
01:16:01,440 --> 01:16:02,550
Qani ketdik.

1251
01:16:02,600 --> 01:16:05,239
Qodir, iltimos, Qodir, borma.

1252
01:16:05,240 --> 01:16:08,119
Mayli, Leyla, yetarli,
o'zingizni boshqa sharmanda qilmang.

1253
01:16:08,600 --> 01:16:10,070
Leyla, bu erga kel.

1254
01:16:10,120 --> 01:16:12,620
Siz xato qilyapsiz, o'g'lim.

1255
01:16:15,440 --> 01:16:16,710
Qani, ichkariga kiring.

1256
01:16:16,760 --> 01:16:17,950
Kiring, kiring.

1257
01:16:18,000 --> 01:16:20,030
Qasam ichamanki, men aqldan ozaman, Selo.

1258
01:16:20,080 --> 01:16:22,350
Men qanday gunoh qildim?

1259
01:16:22,400 --> 01:16:23,630
To‘g‘ri aytdingiz, uka.

1260
01:16:23,680 --> 01:16:25,950
Qanday qilib odam ajrashishga qodir emas?

1261
01:16:26,000 --> 01:16:28,350
Nega men ajrasholmayman, Selo?

1262
01:16:28,400 --> 01:16:30,790
Onam aqldan ozgan, Leyla esa aqldan ozgan.

1263
01:16:30,840 --> 01:16:32,550
Siz asosan uyni tark etdingiz,
uka.

1264
01:16:32,600 --> 01:16:34,590
Ko'rinib turibdiki, ular o'zlariga kelishadi.

1265
01:16:34,640 --> 01:16:36,030
Qayerga bormoqchisiz, uka?

1266
01:16:36,080 --> 01:16:38,759
Shilega, qirg'oqdagi uyga boraylik.

1267
01:16:38,800 --> 01:16:39,430
Albatta.

1268
01:16:39,480 --> 01:16:43,399
Advokatning bo'shashgan to'pga javob berishiga 18 soat qoldi,
nima qilamiz?

1269
01:16:43,480 --> 01:16:46,679
Birodar, keling, bir joyga borib, o'tiramiz.
choy va qahva iching.

1270
01:16:46,720 --> 01:16:48,710
Aql bilan fikr yuritaylik, uka.

1271
01:16:48,760 --> 01:16:50,070
Mantiqiy.

1272
01:16:50,120 --> 01:16:53,039
Bir daqiqa, bu nima? To'xta, bu nima?

1273
01:16:57,480 --> 01:16:59,550
“Selim”ni yozmoqchi edim.

1274
01:16:59,600 --> 01:17:05,319
Ammo "M" va "S" ni almashtirsam, "Melis" bo'ladi,
Aytmoqchimanki, men o‘zim bilan adabiy hazil qildim.

1275
01:17:06,640 --> 01:17:09,159
Juda chiroyli, shunga qaramay, mashinani yuving.

1276
01:17:16,160 --> 01:17:18,660
Ha, ha.

1277
01:17:19,600 --> 01:17:21,110
Xayrli tong.

1278
01:17:21,160 --> 01:17:23,660
Xayrli tong.

1279
01:17:26,440 --> 01:17:29,159
Kecha O'zlem bilan uchrashishni unutdim.

1280
01:17:29,160 --> 01:17:31,660
- Juda sharmandali.
- Qaysi Özlem?

1281
01:17:32,240 --> 01:17:33,270
Men sizga aytaman.

1282
01:17:33,320 --> 01:17:36,159
Keyinroq aytaman, to‘xta, ko‘rishguncha.

1283
01:17:36,160 --> 01:17:40,199
Ha, lekin siz piyozdan qutulishingiz kerak,
Janob Levent.

1284
01:17:40,280 --> 01:17:41,190
Ha.

1285
01:17:41,240 --> 01:17:43,550
Ular bu qadar uzoq qolmaydi.

1286
01:17:43,600 --> 01:17:44,910
Ha.

1287
01:17:44,960 --> 01:17:51,479
Yo'q, yo'q, biz bir muddat qolishga qaror qildik,
ha, biz shu yerdamiz.

1288
01:17:51,600 --> 01:17:54,100
Hozir go'shakni qo'yishim kerak, mayli.

1289
01:17:54,840 --> 01:17:57,340
Ha, xavfsiz bo'ling.

1290
01:17:59,040 --> 01:18:01,540
Mine.

1291
01:18:03,080 --> 01:18:03,750
U go‘shakni qo‘ydi.

1292
01:18:03,800 --> 01:18:05,470
Bu odam doimiy ravishda qo'ng'iroq qiladi.

1293
01:18:05,520 --> 01:18:09,119
U jinnimi yoki nima?
Qaniydi, unga raqamingni bermagan bo‘lsam edi.

1294
01:18:10,760 --> 01:18:13,260
Yo'q.

1295
01:18:14,960 --> 01:18:17,460
Men yangi qurbonman, shekilli, ha.

1296
01:18:18,560 --> 01:18:19,670
Davom eting, janob Levent.

1297
01:18:19,720 --> 01:18:21,630
Defne, siz boradigan edingiz
menga ma'lumot olib keling.

1298
01:18:21,680 --> 01:18:24,180
Nima bo'ldi?

1299
01:18:24,400 --> 01:18:29,759
Janob Levent, siz aytganingizdek, janob.
Qodirning nikohi haqiqiy emas.

1300
01:18:29,760 --> 01:18:32,150
Senga aytgandim.

1301
01:18:32,200 --> 01:18:33,390
Men yana haqman.

1302
01:18:33,440 --> 01:18:38,599
Albatta siz haqsiz,
bu, albatta, siz o'ylagandek.

1303
01:18:38,680 --> 01:18:41,030
Bu odam loyihani qo'limdan oladi,
qarang va ko'rasiz.

1304
01:18:41,080 --> 01:18:47,239
Levent janob, siz yaxshi bilasiz,
lekin siz bilganingizdek bu bizning ishimiz emas.

1305
01:18:47,240 --> 01:18:50,119
Men hozir juda bandman,
keyin gaplashamiz, maylimi? Ko‘rishguncha.

1306
01:18:52,960 --> 01:18:56,119
Va bu mening yuzimga qo'ydi,
bu umuman yoqimli emas.

1307
01:18:59,680 --> 01:19:00,830
Qayerga ketyapsiz?

1308
01:19:00,880 --> 01:19:02,510
Biz hali ham bu masalalar haqida gapirishimiz kerak.

1309
01:19:02,560 --> 01:19:03,710
Men do'stim bilan uchrashmoqchiman.

1310
01:19:03,760 --> 01:19:04,830
Qaysi do'st?

1311
01:19:04,880 --> 01:19:06,830
Bu yerda qanaqa do'stingiz, qanaqa do'stingiz bor?

1312
01:19:06,880 --> 01:19:07,990
Siz men uchun manzilni ochasiz.

1313
01:19:08,040 --> 01:19:09,870
Kulgili bo‘lmang, opa.

1314
01:19:09,920 --> 01:19:13,039
Menga qarang, siz manzilni ochasiz.

1315
01:19:13,080 --> 01:19:17,959
Melis, Yigit va men nima qilayotganingizni bilib olamiz.
joylashuvingiz 24/7 ochiq bo'ladi.

1316
01:19:18,680 --> 01:19:20,070
Bo‘lmasa, onamga hammasini aytib beraman.

1317
01:19:20,120 --> 01:19:22,620
Xop.

1318
01:19:24,320 --> 01:19:26,350
Mana, men sizga manzilimni yubordim.

1319
01:19:26,400 --> 01:19:29,319
Biror kishi "uf" demaydi
katta opa, davom et.

1320
01:19:30,160 --> 01:19:32,660
Ko'zlarim senda.

1321
01:19:36,880 --> 01:19:39,380
Bu reja, Selo.

1322
01:19:40,000 --> 01:19:43,639
Bir, ertaga ertalab Leyla bilan ajrashaman.

1323
01:19:44,160 --> 01:19:47,679
Ikkinchidan, men xabar beraman
ajralish haqida advokat.

1324
01:19:47,720 --> 01:19:48,470
Qo'ng'iroq qilibmi, uka?

1325
01:19:48,520 --> 01:19:52,719
Chaqirish bilan emas, Alloh saqlasin,
u menga go'shakni qo'yib qo'yishi mumkin va biz keskinlashib ketamiz.

1326
01:19:52,720 --> 01:19:54,870
U hozir “neylon” yigit bilan birga yuribdi.

1327
01:19:54,920 --> 01:19:56,670
Va "neylon" yigit haqida gapirganda.

1328
01:19:56,720 --> 01:20:03,199
Bu odam unga qanday yaqinlashishini bilaman,
Men uning barcha qadamlarini yirtqichdek bilaman.

1329
01:20:03,280 --> 01:20:04,590
Qanday qilib, uka?

1330
01:20:04,640 --> 01:20:06,590
Bir.

1331
01:20:06,640 --> 01:20:09,070
Birinchi qadam.

1332
01:20:09,120 --> 01:20:13,079
U "janob" kiyimlarini kiyadi, mayli.

1333
01:20:13,480 --> 01:20:15,980
U qizning eshigiga boradi.

1334
01:20:17,120 --> 01:20:18,550
Qo'lida gullar.

1335
01:20:18,600 --> 01:20:19,750
Salom.

1336
01:20:19,800 --> 01:20:22,300
Tolga.

1337
01:20:22,800 --> 01:20:24,110
Men tushayotgan edim.

1338
01:20:24,160 --> 01:20:27,159
Erkak qizni eshikdan ko'taradi.

1339
01:20:28,640 --> 01:20:31,599
Odatlar shunday.

1340
01:20:31,880 --> 01:20:33,270
U bu gapni mendan oldi.

1341
01:20:33,320 --> 01:20:35,510
G'ayrioddiy yigit uni hamma joyda ishlatadi.

1342
01:20:35,560 --> 01:20:38,060
Baribir u bundan advokat uchun ham foydalanadi.

1343
01:20:38,600 --> 01:20:39,910
Biz tinchmiz.

1344
01:20:39,960 --> 01:20:41,550
Keling, ularni sizga taqdim etaman.

1345
01:20:41,600 --> 01:20:43,350
Lekin.

1346
01:20:43,400 --> 01:20:45,470
Gullar kim uchun?

1347
01:20:45,520 --> 01:20:47,630
Qiz uchun emas, balki onasi uchun.

1348
01:20:47,680 --> 01:20:50,599
Bular siz uchun emas, onangiz uchun.

1349
01:20:52,840 --> 01:20:53,950
Rahmat.

1350
01:20:54,000 --> 01:20:55,070
Salomat bo'ling.

1351
01:20:55,120 --> 01:20:56,150
Sizni charchadim.

1352
01:20:56,200 --> 01:20:58,700
Arzimaydi.

1353
01:21:00,680 --> 01:21:02,030
Ikkinchi qadam.

1354
01:21:02,080 --> 01:21:06,359
U qizni chiroyli restoranga olib boradi.

1355
01:21:06,400 --> 01:21:09,359
Bezatilgan plitalar, gullar va zaytun moyi.

1356
01:21:09,400 --> 01:21:12,359
Italiya ko'lidan midiya va boshqalar.

1357
01:21:12,400 --> 01:21:14,190
U qizning fikrini chizadi.

1358
01:21:14,240 --> 01:21:15,310
Hammasi joyida.

1359
01:21:15,360 --> 01:21:17,590
Advokatga salomatlik,
ishtaha bilan ovqatlansin.

1360
01:21:17,640 --> 01:21:20,140
Bu erda muammo yo'q.

1361
01:21:27,360 --> 01:21:28,710
Uchinchi qadam.

1362
01:21:28,760 --> 01:21:35,679
Qizni o'tmishidan bir joyga olib boradi, bilmayman,
boshlang'ich maktab bog'i yoki futbol maydoni.

1363
01:21:35,720 --> 01:21:39,799
“Men bu yerda to‘qsoninchi daqiqada va umuman gol urdim
jamoa meni quchoqladi va biz g'alaba qozondik" va men nima ekanligini bilmayman.

1364
01:21:39,960 --> 01:21:43,359
Ya'ni: "Men siz bilan o'tmishni baham ko'raman
va sizga shaxsiy hayotim haqida gapirib beraman."

1365
01:21:43,560 --> 01:21:46,199
Va bu odam gapirmaydi
shaxsiy hayoti haqida.

1366
01:21:46,320 --> 01:21:48,820
U hech kimga hech narsa demaydi.

1367
01:21:48,880 --> 01:21:51,799
Juda chiroyli mahalla,
Qasam ichaman, yuragimni ochdi.

1368
01:21:51,800 --> 01:21:54,300
Shunday emasmi? Kichik, chiroyli va shirin.

1369
01:21:55,480 --> 01:21:58,639
Va hatto qarang, bu uyni ko'ryapsizmi?

1370
01:22:00,040 --> 01:22:02,540
Bolaligim shu uyda o‘tgan.

1371
01:22:09,840 --> 01:22:11,470
Siz jiddiy gapirdingizmi?

1372
01:22:11,520 --> 01:22:12,670
Ha.

1373
01:22:12,720 --> 01:22:18,119
Va orqada balkon bor, men jazolanganimda,
Men u erga borib, hammadan xafa bo'lardim.

1374
01:22:18,120 --> 01:22:19,790
Siz.

1375
01:22:19,840 --> 01:22:24,679
Hammadan xafa bo'lasan deb,
siz dunyodan xafa bo'lasiz demoqchi emassiz, to'g'rimi?

1376
01:22:24,680 --> 01:22:26,350
Men butun dunyodan xafa bo'lardim.

1377
01:22:26,400 --> 01:22:30,839
Ma'lumki, bola xafa bo'lganda,
butun dunyo unga qarshi hisoblanadi.

1378
01:22:30,840 --> 01:22:31,910
Aytmoqchimanki, biz buni unuta olmaymiz.

1379
01:22:31,960 --> 01:22:34,479
Bu shunday, shunday, lekin...

1380
01:22:34,480 --> 01:22:39,359
Menimcha, siz uzoq vaqt xafa bo'ladigan odam emassiz,
Men darhol yarashganingizni his qilyapman.

1381
01:22:39,400 --> 01:22:41,900
Men juda qaysar edim.

1382
01:22:42,440 --> 01:22:44,550
Bundan tashqari, yo'q.

1383
01:22:44,600 --> 01:22:48,279
Bir marta men o'n soat davomida balkondan kirmadim.
bilasizmi?

1384
01:22:49,880 --> 01:22:51,110
O'n soat?

1385
01:22:51,160 --> 01:22:52,230
O'n soat.

1386
01:22:52,280 --> 01:22:53,470
Zerikmadingizmi?

1387
01:22:53,520 --> 01:22:54,470
Yo'q.

1388
01:22:54,520 --> 01:22:58,279
Zeriksam,
Men balkon devorlariga rasm chizardim.

1389
01:23:01,160 --> 01:23:02,990
Yaxshi.

1390
01:23:03,040 --> 01:23:06,839
Yaxshiyamki, siz hammadan xafa bo'ldingiz
va ajoyib me'mor bo'ldi.

1391
01:23:06,880 --> 01:23:07,630
Rahmat.

1392
01:23:07,680 --> 01:23:10,180
To'rtinchi qadam.

1393
01:23:10,680 --> 01:23:13,959
Bu eng muhim qism, Selo.

1394
01:23:14,680 --> 01:23:19,119
Bu tulki spektakl qo'yadi,
u o'yin o'ynaydi.

1395
01:23:19,160 --> 01:23:24,079
U qizning fikrini qiz aytadigan nuqtaga olib boradi.
"Agar men bu odam bilan bo'lmasam, kim bilan bo'laman?"

1396
01:23:24,080 --> 01:23:26,999
U "Men oilani xohlayman" deydi
u "bola istayman" deydi.

1397
01:23:27,080 --> 01:23:29,919
Nihoyat, kimdir mening yomonligimni qadrladi.

1398
01:23:30,040 --> 01:23:32,230
Agar onam eshitsa, yig'lab yuborardi.

1399
01:23:32,280 --> 01:23:34,150
Onangiz qayerda?

1400
01:23:34,200 --> 01:23:37,519
Onam uzoq vaqtdan beri chet elda,
u yerda yashaydi.

1401
01:23:37,720 --> 01:23:40,220
Otangmi?

1402
01:23:42,880 --> 01:23:46,479
Biz otamdan ayrildik.

1403
01:23:47,280 --> 01:23:49,780
Bu uyda.

1404
01:23:51,760 --> 01:23:53,110
Kechirasiz, bilmadim.

1405
01:23:53,160 --> 01:23:55,660
Hammasi joyida.

1406
01:23:56,560 --> 01:23:58,150
Sizga hamdardlik bildiraman.

1407
01:23:58,200 --> 01:23:59,990
Rahmat.

1408
01:24:00,040 --> 01:24:04,599
Keyin chet elda ishlaydigan amakimnikiga bordik.

1409
01:24:06,000 --> 01:24:08,500
Albatta, ular juda yomon vaqtlar edi.

1410
01:24:09,640 --> 01:24:11,350
Siz qanchalik baxtlisiz.

1411
01:24:11,400 --> 01:24:12,390
Juda chiroyli.

1412
01:24:12,440 --> 01:24:14,430
Tog‘ang seni yolg‘iz qoldirmadi.

1413
01:24:14,480 --> 01:24:17,999
To'g'ri,
tog'amning o'rni men uchun alohida va men uchun qilgan harakatlari katta.

1414
01:24:18,960 --> 01:24:21,460
U meni onam bilan katta qildi.

1415
01:24:21,760 --> 01:24:25,239
Lekin men doim shu yerda qolishni xohlardim,
Universitetga qaytdim.

1416
01:24:25,760 --> 01:24:28,719
Va men yo'qolgan yillarimni yakunlashga harakat qildim.

1417
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
Bunday demang.

1418
01:24:30,360 --> 01:24:32,860
Nima uchun ularni yo'qolgan deb hisoblaysiz?

1419
01:24:33,040 --> 01:24:36,759
O‘girilib, ularga qarasang,
Ehtimol, ular sizga ko'p narsalarni o'rgatgandir.

1420
01:24:39,640 --> 01:24:42,140
Otam shunday gaplarni aytardi.

1421
01:24:45,840 --> 01:24:49,559
U shunday der edi: “Bolam,
hatto o'tmish ham o'zgaradi."

1422
01:24:50,440 --> 01:24:54,519
Biror kishi qaytib kelganida va
yana o'sha onni yashaydi.

1423
01:24:55,440 --> 01:24:57,750
Sana o'zgarmaydi, lekin ...

1424
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
Uning ma'nosi o'zgaradi.

1425
01:25:02,560 --> 01:25:08,159
O'sha paytda men tushunmadim,
Keyinroq tushundim.

1426
01:25:10,120 --> 01:25:12,620
Lekin otam tirik bo'lsa edi.

1427
01:25:14,680 --> 01:25:18,919
Va men aytishim mumkin edi:
— Men sizni tushundim, ota.

1428
01:25:35,520 --> 01:25:38,020
Rahmat.

1429
01:25:41,360 --> 01:25:45,999
Shunday qilib qiz uniki bo'ladi, qiz yiqildi,
qiz tugadi, qiz uyda yo'q.

1430
01:25:48,520 --> 01:25:50,670
Katta rahmat.

1431
01:25:50,720 --> 01:25:53,839
Har holda, birinchi kundan boshlab,
kulgili narsa yuz berdi.

1432
01:25:56,960 --> 01:25:59,519
Aytgancha,
Bu uyni sendan oldin hech kimga ko‘rsatmaganman.

1433
01:26:01,400 --> 01:26:03,900
Men esa anchadan beri kelmadim.

1434
01:26:04,240 --> 01:26:06,740
Bu menga ham foyda keltirdi.

1435
01:26:08,280 --> 01:26:10,110
Qanday bo'lmasin, ketaylik.

1436
01:26:10,160 --> 01:26:12,030
Rahmat.

1437
01:26:12,080 --> 01:26:14,580
Iltimos.

1438
01:26:19,400 --> 01:26:24,359
U borib qizni ichkarida qoldiradi
uning eshigi oldida jentlmen kabi.

1439
01:26:24,760 --> 01:26:28,479
“Tonggacha o‘ylab, dam ol”, deydi.

1440
01:26:29,400 --> 01:26:32,279
Umuman olganda, qiz o'zini yo'qotdi,
qiz taslim bo'ldi.

1441
01:26:32,320 --> 01:26:33,630
Qiz aqlini yo'qotdi.

1442
01:26:33,680 --> 01:26:35,310
Bu ko'rsatuv qanday bo'ldi, uka?

1443
01:26:35,360 --> 01:26:37,860
Biz buni bilmaymiz.

1444
01:26:38,200 --> 01:26:39,590
Biz buni bilmaymiz.

1445
01:26:39,640 --> 01:26:43,999
U har bir ayolning zaif tomonlarini topadi
va u yerdan hujumlar.

1446
01:26:44,080 --> 01:26:47,239
Va bundan keyin,
hech narsa qilish mumkin emas.

1447
01:26:47,280 --> 01:26:49,430
Shuning uchun biz ruxsat bermaymiz
masala shu nuqtaga yetadi, Selo.

1448
01:26:49,480 --> 01:26:54,799
Biz juda katta inqirozni keltirib chiqaramiz
va advokatni u erdan tortib oling.

1449
01:26:54,880 --> 01:26:55,990
Xop.

1450
01:26:56,040 --> 01:26:58,540
Yuring, yuring, yuring.

1451
01:27:19,040 --> 01:27:20,550
Biz katta baliq tutdik.

1452
01:27:20,600 --> 01:27:23,759
Menga bergan suratingizni tekshirdim,
bu men topdim.

1453
01:27:27,920 --> 01:27:30,420
Qodir Emindag.

1454
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Tolga Erez.

1455
01:27:36,880 --> 01:27:39,380
Biz yangiliklarni e'lon qilamiz, shunday emasmi?

1456
01:27:50,880 --> 01:27:53,639
Uning go'zalligiga qarang.

1457
01:27:54,040 --> 01:27:56,540
Men uning suratini olishim kerak.

1458
01:27:58,240 --> 01:28:00,759
Siz juda go'zalsiz.

1459
01:28:02,920 --> 01:28:05,150
Defne.

1460
01:28:05,200 --> 01:28:09,479
Bunday bo'lishi mumkin emas,
Meni tayyorgarliksiz tutdingiz.

1461
01:28:09,520 --> 01:28:11,150
Har jihatdan go'zal,
jonim, mumkinmi?

1462
01:28:11,200 --> 01:28:11,710
Qani ko'raychi.

1463
01:28:11,760 --> 01:28:12,430
Juda yaxshi, albatta.

1464
01:28:12,480 --> 01:28:14,980
- Yaxshimi? Keling, qanday ko'rinishga ega ekanligimni ko'raylik.
- Qarang.

1465
01:28:15,360 --> 01:28:18,159
Bu yaxshimi?

1466
01:28:18,160 --> 01:28:18,910
Men juda kulgili ko'rinaman.

1467
01:28:18,960 --> 01:28:20,710
Menimcha, afsonaviy.

1468
01:28:20,760 --> 01:28:23,110
Kechirasiz.

1469
01:28:23,160 --> 01:28:24,070
Ha.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:26,999
Siz mavjudmisiz, bilmayman,
lekin xayolimga nimadir tiqilib qoldi.

1471
01:28:27,120 --> 01:28:29,350
Qodir Emindag.

1472
01:28:29,400 --> 01:28:33,919
Aloqa yoki aloqa bormi
yoki siz bilan u bilan yaqinlikmi?

1473
01:28:34,040 --> 01:28:37,239
Yo'q, yo'q dedim.

1474
01:28:37,280 --> 01:28:39,390
Asosan yo'q.

1475
01:28:39,440 --> 01:28:41,790
Mayli, jonim, endi chiqibsan shekilli.

1476
01:28:41,840 --> 01:28:45,719
Uyga borganingizda va mavjud bo'lganingizda, menga qo'ng'iroq qiling,
Men bir narsa haqida siz bilan maslahatlashmoqchiman.

1477
01:28:45,800 --> 01:28:48,300
Mayli, mayli, gaplashamiz.

1478
01:28:51,120 --> 01:28:51,710
Kechirasiz.

1479
01:28:51,760 --> 01:28:54,260
Bu umuman muhim emas.

1480
01:28:55,080 --> 01:28:57,580
Siz juda yaxshi ko'rinasiz.

1481
01:28:58,800 --> 01:29:02,039
Qonunda hamma narsa qog'ozda.

1482
01:29:02,560 --> 01:29:05,959
U ichida nima borligini ko'ra olmaydi
yurak va parvo qilmaydi.

1483
01:29:06,120 --> 01:29:08,620
Mening nikohim qonuniy narsa.

1484
01:29:08,960 --> 01:29:11,460
Men uchunmi?

1485
01:29:15,600 --> 01:29:18,100
Xonim uchun bo'lgani kabi.

1486
01:29:26,240 --> 01:29:28,740
Men juda ko'p oldim.

1487
01:29:31,960 --> 01:29:34,460
Qorning ochmi?

1488
01:29:34,840 --> 01:29:36,150
Keyin.

1489
01:29:36,200 --> 01:29:38,700
Men sizga Istanbuldagi eng yaxshi gamburgerni beraman.

1490
01:29:38,840 --> 01:29:39,630
Bu mumkinmi?

1491
01:29:39,680 --> 01:29:40,590
Gamburger.

1492
01:29:40,640 --> 01:29:41,870
Ha.

1493
01:29:41,920 --> 01:29:43,310
Bu menga judayam yoqdi.

1494
01:29:43,360 --> 01:29:48,239
Bir lahza meni restoranga olib borasiz, deb o'yladim
Bu kichik ovqat tayyorlaydi va biz och qolamiz.

1495
01:29:48,280 --> 01:29:51,479
Bu menga umuman yoqmaydi,
Men gamburger va pizzani yaxshi ko'raman.

1496
01:29:53,080 --> 01:29:56,959
Ajablanarlisi,
Men bu oddiy fotosuratlar deb o'yladim.

1497
01:29:57,240 --> 01:30:00,359
Lekin ularning ostida juda katta bomba bor.

1498
01:30:00,880 --> 01:30:02,990
Hozir nima qilyapmiz?

1499
01:30:03,040 --> 01:30:05,540
Bunday yangilik ustida o‘tirib bo‘lmaydi.

1500
01:30:05,920 --> 01:30:08,679
Lekin men Defnening roziligini olishim kerak,
albatta.

1501
01:30:09,880 --> 01:30:15,439
Iltimos, menga xafa bo'lmang,
shunday katta voqealar sodir bo'ldiki, men sizga qo'ng'iroq qilishni unutibman.

1502
01:30:15,480 --> 01:30:17,630
Bu muhim emas, mening go'zalligim.

1503
01:30:17,680 --> 01:30:19,430
Bu qanday bo'lishi mumkin?

1504
01:30:19,480 --> 01:30:20,910
Ayting-chi, ko'raylik.

1505
01:30:20,960 --> 01:30:22,470
Bu voqealar nima edi?

1506
01:30:22,520 --> 01:30:23,910
so'ramang.

1507
01:30:23,960 --> 01:30:29,079
Qodir janoblarining sirli yo‘llari orasi
va Tolganing romantik hujumlari, Defne...

1508
01:30:30,200 --> 01:30:36,479
Defne... baribir, unut,
nega sizni bu bilan charchatyapman?

1509
01:30:36,480 --> 01:30:38,980
Biz allaqachon dengiz bo'yidamiz,
bu juda yoqimli.

1510
01:30:40,320 --> 01:30:42,820
Nima qilamiz, nima ichamiz?
Bu yerda nima yaxshi?

1511
01:30:43,560 --> 01:30:45,710
Siz uchun nima ichayotganimni buyurtma qilaylik.

1512
01:30:45,760 --> 01:30:48,359
Kechirasiz, boshqasini olsak bo'ladimi?

1513
01:30:48,800 --> 01:30:50,350
Men uni tatib ko'rishim mumkinmi?

1514
01:30:50,400 --> 01:30:51,870
Mazali.

1515
01:30:51,920 --> 01:30:53,390
Mazali, haqiqatan ham mazali.

1516
01:30:53,440 --> 01:30:56,039
OK, men sizga ishonaman.

1517
01:30:57,840 --> 01:31:00,479
Qarang, sizga bir sir aytsammi?

1518
01:31:01,800 --> 01:31:04,639
Menimcha Defne janob Qodirni juda yaxshi ko'radi.

1519
01:31:04,840 --> 01:31:06,470
Uning yuragi erkak tomon egiladi.

1520
01:31:06,520 --> 01:31:09,239
U esa Tolga bilan shunchaki ermak qiladi.

1521
01:31:10,280 --> 01:31:13,479
...Ozlem,
Qanday qilib bunday narsa Defnega mos keladi deb o'ylaysiz?

1522
01:31:13,720 --> 01:31:17,959
Qodir janob uylangan,
Defne turmush qurgan erkak bilan nima qilyapti?

1523
01:31:18,400 --> 01:31:21,199
Mening go'zalligim, Defne hech narsa qilmayapti.

1524
01:31:21,640 --> 01:31:26,279
Lekin men seni sevganim uchun aytyapman,
Menimcha, u faqat Tolga bilan zavqlanyapti.

1525
01:31:26,320 --> 01:31:28,110
Buni qayerdan olasan?

1526
01:31:28,160 --> 01:31:31,159
Mening go'zalligim,
Men kun bo'yi ular bilan ofisda bo'laman.

1527
01:31:31,280 --> 01:31:34,159
Ular birlashganda energiya.

1528
01:31:34,760 --> 01:31:37,260
Va ularning bir-biriga qarashlari.

1529
01:31:37,400 --> 01:31:39,710
Ajablanarlisi, Melis.

1530
01:31:39,760 --> 01:31:41,510
Siz ularni ko'rishingiz kerak.

1531
01:31:41,560 --> 01:31:44,119
Bundan tashqari, janob.
Qodirning nikohi larzada.

1532
01:31:44,200 --> 01:31:45,630
Menimcha, bu yaxshi emas.

1533
01:31:45,680 --> 01:31:46,550
Bu umuman yaxshi emas.

1534
01:31:46,600 --> 01:31:49,100
Ha.

1535
01:31:59,520 --> 01:32:01,270
Men zudlik bilan ketishim kerak.

1536
01:32:01,320 --> 01:32:03,820
Mayli, bor.

1537
01:32:04,840 --> 01:32:09,239
Menimcha, Defne bilan gaplashing, maylimi?

1538
01:32:09,360 --> 01:32:11,860
Shunday qilib, u xatosidan qaytishi mumkin.

1539
01:32:12,000 --> 01:32:17,959
Aytmoqchimanki, u va Qodir
bir-biringizni shunchalik seving.

1540
01:32:18,800 --> 01:32:20,390
To'g'rimi? Shunday qilib, u xatoga yo'l qo'ymaydi.

1541
01:32:20,440 --> 01:32:22,310
U qilmaydi.

1542
01:32:22,360 --> 01:32:28,359
Buni mendan eshitdim deyishga jur'at etma,
shuning uchun men g'iybat qilayotganga o'xshamaydi.

1543
01:32:28,800 --> 01:32:29,270
Xop.

1544
01:32:29,320 --> 01:32:31,070
Xavotir olmang.

1545
01:32:31,120 --> 01:32:32,910
Shunday ekan, ularning oldida o‘zimni kamsitilgandek his qilmayman.

1546
01:32:32,960 --> 01:32:34,430
Nopok bo'lmang, men hech kimga aytmayman.

1547
01:32:34,480 --> 01:32:38,519
...Ozlem, katta rahmat.

1548
01:32:38,600 --> 01:32:40,230
Chunki sen menga ishon.

1549
01:32:40,280 --> 01:32:44,079
Mayli, jonim,
har doim. Yana ko'rishguncha.

1550
01:32:44,520 --> 01:32:47,020
Ko‘rishguncha.

1551
01:32:55,240 --> 01:32:55,750
Xush kelibsiz, uka.

1552
01:32:55,800 --> 01:32:57,430
Bu yerda ekanligimdan xursandman.

1553
01:32:57,480 --> 01:32:58,790
Qarang va bu nima ekanligini ko'ring.

1554
01:32:58,840 --> 01:33:01,519
Bilmayman, uka, bu meniki emas.

1555
01:33:02,040 --> 01:33:05,679
O'g'lim, men ularni olib keldim, chunki siz baribir bilmaysiz.
Bu universitet kitoblari.

1556
01:33:05,840 --> 01:33:07,190
Nima deb o'yladingiz? Men tushunmadim.

1557
01:33:07,240 --> 01:33:08,590
Qani, oching.

1558
01:33:08,640 --> 01:33:10,230
Uni oching.

1559
01:33:10,280 --> 01:33:14,399
Menga qarang, agar bitta xato qilsangiz,
Men seni vayron qilaman.

1560
01:33:14,800 --> 01:33:16,150
Bu adolatsizlik, uka.

1561
01:33:16,200 --> 01:33:17,510
Yaxshi o'qing.

1562
01:33:17,560 --> 01:33:18,470
Siz tayyormisiz, to'g'rimi?

1563
01:33:18,520 --> 01:33:19,070
Men tayyorman, hayotim.

1564
01:33:19,120 --> 01:33:21,190
Va agar kerak bo'lsa, o'sha odamni chaqiramiz.

1565
01:33:21,240 --> 01:33:22,310
Men birinchi qo'ng'iroq qilaman.

1566
01:33:22,360 --> 01:33:26,159
Bolalar, Esra bir necha kundan keyin ketadi.

1567
01:33:26,200 --> 01:33:29,399
U dedi: "Men yozni bu erda o'tkazmayman,
Onajon, borib mening uyimda qoling”.

1568
01:33:29,440 --> 01:33:31,670
Va biz o'sha uyni ko'ramiz.

1569
01:33:31,720 --> 01:33:33,830
Esraning bu yerda uyi bormi?

1570
01:33:33,880 --> 01:33:37,919
U qiladi, Istanbulga kelganida u yerda qoladi,
u undan omborxona kabi foydalanadi.

1571
01:33:37,960 --> 01:33:41,879
U biroz bo'yoq va engil ta'mirlashga muhtoj.

1572
01:33:41,880 --> 01:33:43,710
Bular nima, o'g'lim? Umid qilamanki, hammasi yaxshi.

1573
01:33:43,760 --> 01:33:47,599
Bu yozda Istanbulda nima qilishni rejalashtiryapsiz?
Janob Oğuz?

1574
01:33:47,680 --> 01:33:49,030
O‘g‘uz bilan gaplashdik.

1575
01:33:49,080 --> 01:33:50,070
To'g'rimi, O'g'uz?

1576
01:33:50,120 --> 01:33:53,039
U men bilan ofisda qoladi
va universitet imtihoniga tayyorgarlik ko'ring.

1577
01:33:53,800 --> 01:33:55,150
Ko‘ramiz, Mashallah.

1578
01:33:55,200 --> 01:33:59,399
Mening shirin o'g'lim.

1579
01:33:59,440 --> 01:34:02,799
Siz katta bo'lasiz va universitetga kirasiz.

1580
01:34:02,800 --> 01:34:05,300
Umid qilamanki.

1581
01:34:06,840 --> 01:34:07,590
Qo'ysangchi; qani endi.

1582
01:34:07,640 --> 01:34:09,430
Qani, boramiz, kechikdik.

1583
01:34:09,480 --> 01:34:11,980
Xavfsiz bo'ling, bolalar.

1584
01:34:18,360 --> 01:34:20,860
Assalomu alaykum.

1585
01:34:22,200 --> 01:34:24,700
Va sizga tinchlik bo'lsin.

1586
01:34:25,120 --> 01:34:25,950
Kirsam bo'ladimi?

1587
01:34:26,000 --> 01:34:28,500
Iltimos, keling.

1588
01:34:29,360 --> 01:34:30,350
Men shunday kirdim, lekin...

1589
01:34:30,400 --> 01:34:32,900
Bu muhim emas, iltimos.

1590
01:34:33,640 --> 01:34:35,310
Salom.

1591
01:34:35,360 --> 01:34:37,270
- Xush kelibsiz...
- Salom.

1592
01:34:37,320 --> 01:34:39,750
Selo, keling, gullarni tarqatamiz.

1593
01:34:39,800 --> 01:34:42,300
Siz uchun, xonim, iltimos.

1594
01:34:42,720 --> 01:34:44,710
Va bu siz uchun.

1595
01:34:44,760 --> 01:34:46,430
Aybsizlik uchun oq.

1596
01:34:46,480 --> 01:34:49,319
Birodar, agar qiz do'sting bo'lsa,
bularni unga berishingiz mumkin.

1597
01:34:49,320 --> 01:34:51,820
Rahmat.

1598
01:34:52,960 --> 01:34:53,870
Rahmat.

1599
01:34:53,920 --> 01:34:56,350
Va biz advokat uchun nimadir qildik,
nimadir qilyapmiz.

1600
01:34:56,400 --> 01:34:58,900
Albatta.

1601
01:34:59,680 --> 01:35:00,990
Biz turdik.

1602
01:35:01,040 --> 01:35:02,430
Iltimos, o'tiraylik.

1603
01:35:02,480 --> 01:35:04,980
Iltimos.

1604
01:35:06,760 --> 01:35:07,870
Mana, uka.

1605
01:35:07,920 --> 01:35:11,399
Siz katta xo'jayinga muhim etkazib berishni amalga oshirasiz,
bu muhim paket.

1606
01:35:12,080 --> 01:35:13,750
Erkak obsessed.

1607
01:35:13,800 --> 01:35:16,919
Agar siz buni muammosiz hal qilsangiz,
Men sizning qarzingizni o'chirib tashlayman.

1608
01:35:17,320 --> 01:35:18,510
To'liq qarzmi?

1609
01:35:18,560 --> 01:35:20,910
Mayli, men buni hal qilaman,
buni menga qoldiring, uka.

1610
01:35:20,960 --> 01:35:23,110
Mashina topdingizmi yoki
sizga bittasini topsam bo'ladimi?

1611
01:35:23,160 --> 01:35:25,660
Mening mashinam bor, yaxshi, menda bor.

1612
01:35:28,160 --> 01:35:30,660
Mayli, men bir soat ichida sizning joyingizda bo'laman,
uka.

1613
01:35:41,840 --> 01:35:43,830
Oğuz.

1614
01:35:43,880 --> 01:35:47,599
Salom, Zeynep
akangiz o'z odami bilan bizning uyimizga keldi.

1615
01:35:48,720 --> 01:35:50,150
Boshqa muammo yuzaga keldimi?

1616
01:35:50,200 --> 01:35:52,350
Yo'q, u qo'lida gullar bilan keldi.

1617
01:35:52,400 --> 01:35:53,270
Nima?

1618
01:35:53,320 --> 01:35:56,559
Mayli, menga aytma,
Men bunga umuman qiziqmayman.

1619
01:35:56,880 --> 01:35:58,510
Asosan, hamma aqlini yo'qotdi.

1620
01:35:58,560 --> 01:35:59,310
Va men ham.

1621
01:35:59,360 --> 01:36:01,670
Qanday bo'lmasin, men sizga aytaman ...

1622
01:36:01,720 --> 01:36:04,070
Menga tez mashina kerak.

1623
01:36:04,120 --> 01:36:05,590
Keling va olib keting.

1624
01:36:05,640 --> 01:36:06,870
Lekin meni o'zing bilan olib ket.

1625
01:36:06,920 --> 01:36:10,759
Mana, menga uydan chiqish taqiqlangan,
Men bo'g'ilib qoldim, iltimos, kelib meni olib keting.

1626
01:36:10,800 --> 01:36:11,910
Sizni olib ketolmayman, ishim bor.

1627
01:36:11,960 --> 01:36:15,399
O'g'uz, men va mashina,
yoki mashina yo'q.

1628
01:36:16,040 --> 01:36:17,950
Qara, Zeynep, muammo yuzaga keladi.

1629
01:36:18,000 --> 01:36:21,199
Agar sodir bo'lsa, bo'lsin,
asosan joy yonib ketgan, ko'rmayapsizmi?

1630
01:36:21,640 --> 01:36:24,070
Shunga qaramay, yashirincha keling.

1631
01:36:24,120 --> 01:36:25,830
Xop.

1632
01:36:25,880 --> 01:36:27,230
Men kelaman, meni kuting.

1633
01:36:27,280 --> 01:36:29,780
Mayli, ko'rishguncha.

1634
01:36:33,280 --> 01:36:37,799
Rostini aytsam, kecha ba'zi muammolar yuzaga keldi.

1635
01:36:38,160 --> 01:36:43,039
Onamning xulq-atvori va sizga qilgan ishlari tufayli.
Sizdan kechirim so'rayman.

1636
01:36:43,640 --> 01:36:46,599
Bundan oldin aytdim
onalar biz uchun muqaddasdir.

1637
01:36:46,680 --> 01:36:50,879
Sizga o'xshagan onalar va ayollar bunday qilmasliklari kerak
va bu kabi xijolat bo'lishi mumkin emas.

1638
01:36:51,280 --> 01:36:56,159
Shuning uchun barchangizdan uzr so'rayman
birma-bir.

1639
01:36:56,680 --> 01:36:57,030
Salomat bo'ling.

1640
01:36:57,080 --> 01:37:02,679
Aslo, Qodir janob,
mehribonlik ko‘rsatib, uyimizga keldingiz.

1641
01:37:02,840 --> 01:37:04,230
Arzimaydi.

1642
01:37:04,280 --> 01:37:06,780
Bu mening burchim.

1643
01:37:07,720 --> 01:37:09,110
Melis xonim keldi.

1644
01:37:09,160 --> 01:37:11,350
Salom.

1645
01:37:11,400 --> 01:37:13,900
Xush kelibsiz.

1646
01:37:14,280 --> 01:37:15,750
Nega?

1647
01:37:15,800 --> 01:37:24,119
Melis xonim, Mine va Suzan opalarimga aytdim.
Kechagi kun uchun ulardan ham, sizdan ham uzr so'rayman.

1648
01:37:26,200 --> 01:37:28,700
Bu esa siz uchun, advokat xonim.

1649
01:37:28,840 --> 01:37:31,340
Rahmat, kerak emas.

1650
01:37:36,600 --> 01:37:39,100
Rostini aytsam, biz...

1651
01:37:41,560 --> 01:37:44,060
Bugun xayrli ish qilish uchun keldik.

1652
01:37:45,440 --> 01:37:47,940
Men ajrashaman.

1653
01:37:49,720 --> 01:37:51,630
Biz buni qilyapmiz.

1654
01:37:51,680 --> 01:37:55,519
Va asosan, xonim.
Melis boshidan advokatim edi.

1655
01:37:55,520 --> 01:38:03,359
Agar u sizga mos bo'lsa,
Men sizni advokat bo'lishingizni xohlayman, shunda biz buni imkon qadar tezroq tugatamiz.

1656
01:38:03,360 --> 01:38:05,860
Albatta, albatta,
asosan, men ishni bilaman.

1657
01:38:06,320 --> 01:38:08,150
Yana kelishuvsiz qoladimi?

1658
01:38:08,200 --> 01:38:11,719
Bu kelishilgan holda bo'ladi,
u toza va tez bo'ladi.

1659
01:38:11,720 --> 01:38:13,350
Va tinchlikda.

1660
01:38:13,400 --> 01:38:15,270
Umid qilamanki,
biz buni bir seansda tugatamiz.

1661
01:38:15,320 --> 01:38:15,950
Umid qilamanki.

1662
01:38:16,000 --> 01:38:17,550
Ishonchingiz komil.

1663
01:38:17,600 --> 01:38:19,270
Bizning yakuniy qarorimiz.

1664
01:38:19,320 --> 01:38:21,750
Tabriklaymiz, muammo yo'qolsin.

1665
01:38:21,800 --> 01:38:24,300
Umid qilamanki, sizga rahmat.

1666
01:38:24,480 --> 01:38:26,870
Akam bir seansda bo'sh bo'ladi.

1667
01:38:26,920 --> 01:38:27,950
Allohning izni bilan.

1668
01:38:28,000 --> 01:38:29,670
Sizga rahmat.

1669
01:38:29,720 --> 01:38:32,220
Bu bizning ishimiz.

1670
01:38:35,760 --> 01:38:36,630
Ha.

1671
01:38:36,680 --> 01:38:38,470
Choy yoki qahva?

1672
01:38:38,520 --> 01:38:42,959
Yuguraylik, kompaniyada ishimiz bor
va biz sizning vaqtingizni olishni xohlamaymiz.

1673
01:38:42,960 --> 01:38:45,460
Yana aytaman, bizni xafa qilma.

1674
01:38:46,160 --> 01:38:47,230
Kuningiz xayrli bo'lsin.

1675
01:38:47,280 --> 01:38:48,550
Tabriklaymiz.

1676
01:38:48,600 --> 01:38:49,470
Alloh sizga oson qilsin.

1677
01:38:49,520 --> 01:38:52,020
Asosan, biz gaplashamiz.

1678
01:38:52,120 --> 01:38:53,030
Ko‘rishguncha, janob Qodir.

1679
01:38:53,080 --> 01:38:53,950
Ko‘rishguncha.

1680
01:38:54,000 --> 01:38:55,790
Alloh barchangizga oson qilsin.

1681
01:38:55,840 --> 01:38:58,340
O'zingizni ehtiyot qiling.

1682
01:39:11,840 --> 01:39:13,430
Qodir qo'ng'iroq qilyaptimi?

1683
01:39:13,480 --> 01:39:16,239
Yo'q, u emas, balki mening mijozlarimdan biri.

1684
01:39:20,920 --> 01:39:23,420
Nima uchun Qodir janob qo'ng'iroq qilyapti deb o'yladingiz?

1685
01:39:24,120 --> 01:39:26,639
Chunki bu uning tabiati
go'zal hamma narsani buzadi.

1686
01:39:30,160 --> 01:39:31,350
Biror narsa so'rasam bo'ladimi?

1687
01:39:31,400 --> 01:39:32,870
Ha.

1688
01:39:32,920 --> 01:39:35,479
Buning sababi nimada
o'tmishingiz bilan bog'liq sir?

1689
01:39:35,480 --> 01:39:37,980
Nega bunchalik sir?

1690
01:39:38,960 --> 01:39:41,460
Men bu mavzu muhrlangan dedim, Defne.

1691
01:39:42,120 --> 01:39:44,620
Tushundim, lekin...

1692
01:39:47,040 --> 01:39:49,270
Nimani baham ko'rmaysiz?

1693
01:39:49,320 --> 01:39:51,820
Bu sevgi masalasimi?

1694
01:39:51,920 --> 01:39:54,420
Yoki pul, nima?

1695
01:39:55,920 --> 01:39:59,599
Ba'zi narsalar, agar ular ko'milgan bo'lsa,
ularning og'rig'i kamayadi, Defne.

1696
01:40:03,600 --> 01:40:06,100
OK, tushunaman.

1697
01:40:06,480 --> 01:40:12,319
Ammo ikkalangiz uchrashganingizda,
o'sha janjal to'xtamagandek yana boshlanadi.

1698
01:40:12,840 --> 01:40:15,959
Chunki ba'zi hikoyalar tugamaydi,
ular shunchaki yashiringan.

1699
01:40:17,560 --> 01:40:19,710
Agar bir kun ochilsa.

1700
01:40:19,760 --> 01:40:23,119
Agar u bir kun ochilib qolsa va biz
hamma narsa haqida gapirishni boshlang.

1701
01:40:23,320 --> 01:40:26,199
Har bir inson boshlanadi
o'z haqiqatini aytadi.

1702
01:40:26,560 --> 01:40:29,060
Keyin hech kimga ishonmang.

1703
01:41:10,120 --> 01:41:12,620
Men yetib keldim, bekatdaman.

1704
01:41:39,640 --> 01:41:42,140
Kel.

1705
01:41:52,080 --> 01:41:54,599
Siz kiring va men kelganimda keling
signal bering, yaxshimi?

1706
01:41:54,640 --> 01:41:57,140
Xop.

1707
01:42:03,920 --> 01:42:05,310
Mahmut aka.

1708
01:42:05,360 --> 01:42:07,270
Ha.

1709
01:42:07,320 --> 01:42:10,559
Men otlarning ovozini eshitdim,
Agar tekshirib ko'rsangiz.

1710
01:42:10,600 --> 01:42:11,390
Men buni darhol hal qilaman.

1711
01:42:11,440 --> 01:42:13,940
Darhol.

1712
01:42:24,320 --> 01:42:27,879
Ozodlik.

1713
01:42:27,920 --> 01:42:29,750
Siz biroz oshirib yuborganga o'xshaysiz.

1714
01:42:29,800 --> 01:42:32,300
Mubolag'a bizning ishimiz.

1715
01:42:32,760 --> 01:42:34,230
Sizni qayerga qo'yib yuborishim kerak?

1716
01:42:34,280 --> 01:42:37,719
Siz meni hech qayerga tashlab ketmaysiz
chunki men siz bilan kelaman.

1717
01:42:37,720 --> 01:42:39,590
Bo'lishi mumkin emas.

1718
01:42:39,640 --> 01:42:45,039
Xo‘p, O‘g‘uz, qayerga borsang ham, ishing nima bo‘lsa ham,
Men mashinadan tushmayman.

1719
01:42:45,080 --> 01:42:47,580
Zeynep, yo'q dedim.

1720
01:42:49,320 --> 01:42:54,119
Mayli, Oğuz,
keyin meni va mashinamni uyimga olib keta olasizmi?

1721
01:42:54,120 --> 01:42:57,559
Siz haqiqatan ham muammosiz.

1722
01:42:57,600 --> 01:43:00,559
Yaxshi, yaxshi, men bilan kel.

1723
01:43:09,520 --> 01:43:10,430
Siz erta keldingiz.

1724
01:43:10,480 --> 01:43:15,839
Yo'q, Tolga meni tashlab ketdi, lekin biz kechki ovqatda yana uchrashamiz,
Men tayyorlanib, tashqariga chiqaman.

1725
01:43:17,840 --> 01:43:20,679
Nima bo'ldi? Qanday bo'ldi, go'zalligim?

1726
01:43:21,880 --> 01:43:24,559
Yaxshi, chiroyli, yoqimli.

1727
01:43:24,560 --> 01:43:27,119
Ko‘p gaplashib, aylanib yurdik.

1728
01:43:27,120 --> 01:43:29,620
Ya'ni, yaxshi bo'ldi, menga foydasi tegdi.

1729
01:43:29,840 --> 01:43:30,950
Chiroyli.

1730
01:43:31,000 --> 01:43:32,510
Men juda xursandman.

1731
01:43:32,560 --> 01:43:37,199
Xo'sh, Melis sizni chaqirdimi?
U siz bilan nimadir haqida gaplashmoqchi edi.

1732
01:43:37,200 --> 01:43:39,700
Biz gaplashmadik, ko'raylik.

1733
01:43:40,720 --> 01:43:43,319
U menga qo'ng'iroq qildi, lekin men ko'rmadim.

1734
01:43:46,120 --> 01:43:48,759
Gullar qaerdan paydo bo'ldi?

1735
01:43:49,320 --> 01:43:54,559
Bu gullar... Mr.
Qodir bugun uyga shu gullar bilan keldi.

1736
01:43:54,840 --> 01:43:57,519
U kechagi kun uchun bizdan kechirim so'radi.

1737
01:44:00,120 --> 01:44:02,620
Va u Melisga nimadir dedi.

1738
01:44:03,800 --> 01:44:06,639
Ajralish to'g'risida yana ish oching.

1739
01:44:13,680 --> 01:44:15,790
Nega buni menga aytyapsiz?

1740
01:44:15,840 --> 01:44:19,039
Mening go'zalligim, siz uning advokati edingiz.

1741
01:44:19,120 --> 01:44:21,620
Bu safar u "albatta" dedi, bu aniq.

1742
01:44:23,880 --> 01:44:26,380
Buni oxirgi marta ham aytdi.

1743
01:44:28,240 --> 01:44:31,959
Baribir Melis hal qiladi
Men tayyorlanyapman.

1744
01:44:32,120 --> 01:44:34,620
Xop.

1745
01:44:36,080 --> 01:44:38,580
U bunga ishonmadi.

1746
01:44:42,120 --> 01:44:43,470
Janob Levent.

1747
01:44:43,520 --> 01:44:45,230
Umid qilamanki, yakshanba kuni hammasi yaxshi bo‘ladi, janob Qodir.

1748
01:44:45,280 --> 01:44:47,270
Ko'ramiz, yaxshimi yoki...

1749
01:44:47,320 --> 01:44:50,679
Inqiroz katta va vaziyat murakkab,
tez uchrashishimiz kerak.

1750
01:44:50,680 --> 01:44:55,039
Uchrashuv, shoshilinchmi? Janob Qodir,
pulsimni 115 ga oshirdingiz.

1751
01:44:55,080 --> 01:44:57,839
Qanday inqiroz? Amerikaliklar chekindimi?
Nima bo'ldi?

1752
01:44:57,880 --> 01:45:03,359
Bu amerikaliklarmi yoki boshqalarmi, bilmayman.
lekin kompaniya ostidan kimdir kirib, narigi tomondan chiqdi.

1753
01:45:03,480 --> 01:45:09,239
Vaziyat murakkab, biz darhol uchrashishimiz kerak.
Arxitektor va advokatni ham chaqiring.

1754
01:45:09,240 --> 01:45:11,110
Men yarim soat ichida yetib boraman.

1755
01:45:11,160 --> 01:45:13,719
Ular kompaniya ostidan kirganmi?
Kim kirdi?

1756
01:45:13,760 --> 01:45:16,359
Jin ursin, menga ma’lumot bering, Qodir janoblari.

1757
01:45:16,400 --> 01:45:18,390
Tafsilotlar haqida yuzma-yuz gaplashamiz.

1758
01:45:18,440 --> 01:45:20,940
Men yarim soat ichida yetib boraman, keling.

1759
01:45:21,560 --> 01:45:23,430
Umid qilamanki, hammasi yaxshi, uka,
inqiroz nima?

1760
01:45:23,480 --> 01:45:25,980
Kompaniyani kim ostin-ustun qildi?

1761
01:45:26,160 --> 01:45:28,270
Bu odamlarga nima deysiz, uka?

1762
01:45:28,320 --> 01:45:29,870
Bilmayman, Selo.

1763
01:45:29,920 --> 01:45:31,230
Biz inqirozni topamiz.

1764
01:45:31,280 --> 01:45:33,780
Har doim ham muammo bo'lmaydi
Adanalik odam uchunmi, o'g'lim?

1765
01:45:33,880 --> 01:45:37,079
Birinchidan, advokatni tortaylik
"neylon" yigitdan uzoqda.

1766
01:45:37,640 --> 01:45:40,140
Shundan keyin,
kerak bo'lsa inqirozga olib kelamiz.

1767
01:45:40,440 --> 01:45:42,940
Yaxshi, uka.

1768
01:45:50,520 --> 01:45:53,020
Men ketayotgan edim, ishim tugadi.

1769
01:45:53,280 --> 01:45:55,190
Nima qildingiz? Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

1770
01:45:55,240 --> 01:45:57,740
Bu mukammal edi.

1771
01:45:57,840 --> 01:45:59,390
Mening fikrimcha, albatta.

1772
01:45:59,440 --> 01:46:01,940
Lekin men Defne haqida bilmayman.

1773
01:46:02,200 --> 01:46:04,630
Go‘yo u hali ham menga ishonmayotgandek.

1774
01:46:04,680 --> 01:46:07,559
Birodar, siz bir oz odobsiz odam edingiz.

1775
01:46:07,800 --> 01:46:10,300
Shuning uchun bu harakatlaringiz meni hayratga soladi.

1776
01:46:10,640 --> 01:46:13,999
ni kutayotgandim
To'g'ri ayol, o'g'lim.

1777
01:46:15,600 --> 01:46:18,100
Bir kishi sevib qoladi
u kutmagan daqiqa.

1778
01:46:26,400 --> 01:46:29,639
Menga qarang, biz kechki ovqatga boramiz.

1779
01:46:29,920 --> 01:46:32,799
Menga qo'ng'iroq qilish yoki xabar yuborishga jur'at etma.

1780
01:46:33,040 --> 01:46:36,959
Men sizga eslataman, Defne bilan munosabatlarim
oldin sizdan kelgan xabar tufayli yomonlashdi.

1781
01:46:37,080 --> 01:46:39,470
Siz juda shafqatsizsiz.

1782
01:46:39,520 --> 01:46:40,910
Mayli, qo‘ng‘iroq qilmayman.

1783
01:46:40,960 --> 01:46:42,590
Mayli, keling, ko'rishguncha.

1784
01:46:42,640 --> 01:46:43,630
Ko‘rishguncha, men ketaman.

1785
01:46:43,680 --> 01:46:44,830
Bu sodir bo'ladi, bo'ladi.

1786
01:46:44,880 --> 01:46:47,380
Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling.

1787
01:46:53,440 --> 01:46:55,750
Qizim senga nima bo'lyapti?

1788
01:46:55,800 --> 01:46:58,300
Hech narsa, ota.

1789
01:46:58,760 --> 01:47:00,950
Nega biz yakshanba kuni uchrashdik?

1790
01:47:01,000 --> 01:47:04,039
Biz uchrashdik, chunki janob.
Qodir inqiroz borligini aytdi.

1791
01:47:04,560 --> 01:47:06,470
Men yangi ma'lumot oldim.

1792
01:47:06,520 --> 01:47:09,719
Qodirning xotini bilan nikohi soxta.

1793
01:47:10,480 --> 01:47:13,719
Ma'nosi,
Ishonchim komilki, u bizdan loyihani oladi.

1794
01:47:14,200 --> 01:47:16,190
Shunday deylik, ota.

1795
01:47:16,240 --> 01:47:18,670
Biz nima qilamiz?

1796
01:47:18,720 --> 01:47:20,350
Shubhalanish vaqti tugadi.

1797
01:47:20,400 --> 01:47:22,590
Ehtiyotkorlik vaqti keldi.

1798
01:47:22,640 --> 01:47:24,950
Yaxshi eshit, sen menga keraksan.

1799
01:47:25,000 --> 01:47:27,719
Birinchidan, Qodirni istisno qilamiz.

1800
01:47:28,600 --> 01:47:30,990
Biz esa Tolgani nazorat qilamiz.

1801
01:47:31,040 --> 01:47:36,279
Defne... Defne ikkala tomonni ham o'ynayapti.

1802
01:47:36,280 --> 01:47:39,319
Keling, biroz kutamiz va
keyin nima qilishimizni ko'ramiz.

1803
01:47:40,200 --> 01:47:42,510
Siz mening yordamimni xohlaysiz.

1804
01:47:42,560 --> 01:47:43,710
Keyin menga vakolat bering.

1805
01:47:43,760 --> 01:47:46,190
Yaxshi, menejer bo'l.

1806
01:47:46,240 --> 01:47:48,190
Men sizni menejer qildim.

1807
01:47:48,240 --> 01:47:49,710
Nimaning menejeri bo'lishni xohlaysiz?

1808
01:47:49,760 --> 01:47:50,550
Loyihalar bo'yicha menejer.

1809
01:47:50,600 --> 01:47:51,470
Men bugun kamtarman.

1810
01:47:51,520 --> 01:47:52,430
Men seni yaratdim va u tugadi.

1811
01:47:52,480 --> 01:47:54,070
Axir men sizning otangizman, to'g'rimi?

1812
01:47:54,120 --> 01:47:56,230
Va kompaniya egasi,
Men xohlaganimni qilaman.

1813
01:47:56,280 --> 01:47:56,910
Bu hech kimning ishi emas.

1814
01:47:56,960 --> 01:47:59,460
Unda sizni o'pishga ruxsat bering.

1815
01:48:02,240 --> 01:48:04,740
Pul amerikaliklardan keladi
hafta oxirida, yaxshimi?

1816
01:48:07,680 --> 01:48:10,180
Men sizga ro'yxatni yuboryapman.

1817
01:48:10,560 --> 01:48:12,750
Bularning barchasini siz bajarasiz.

1818
01:48:12,800 --> 01:48:13,430
Men ko'ryapman.

1819
01:48:13,480 --> 01:48:15,980
Bu sizning menejer sifatidagi birinchi ishingiz bo'lsin.

1820
01:48:17,080 --> 01:48:19,510
Hamma uchun elektron pochta xabarini tashkil qiling.

1821
01:48:19,560 --> 01:48:21,150
Biz ularni kuzatib boramiz.

1822
01:48:21,200 --> 01:48:24,159
Ofis telefonlarini tinglash.

1823
01:48:25,600 --> 01:48:28,239
Ota, nima qilyapsan?

1824
01:48:28,240 --> 01:48:30,030
Bularning hammasini sen qilasan, sevgilim.

1825
01:48:30,080 --> 01:48:33,319
Mana, bu mening oxirgi loyiham,
Men juda zerikdim.

1826
01:48:33,680 --> 01:48:34,950
Men nafaqaga chiqmoqchiman.

1827
01:48:35,000 --> 01:48:36,270
Xop?

1828
01:48:36,320 --> 01:48:38,820
Va bundan keyin siz xohlagan narsani qilasiz.

1829
01:48:38,840 --> 01:48:41,340
Xohlasang, Tolgaga taslim bo'l.

1830
01:48:41,360 --> 01:48:43,070
Lekin meni tinch qo'ying.

1831
01:48:43,120 --> 01:48:45,620
Assalomu alaykum.

1832
01:48:45,840 --> 01:48:47,870
Boshqalar qayerda?

1833
01:48:47,920 --> 01:48:48,790
Xush kelibsiz, janob Qodir.

1834
01:48:48,840 --> 01:48:51,340
Xush kelibsiz.

1835
01:48:51,520 --> 01:48:53,150
Salom.

1836
01:48:53,200 --> 01:48:54,630
Ular qayerda?

1837
01:48:54,680 --> 01:48:56,590
Tolgaga telefon qildim, javob bermadi.

1838
01:48:56,640 --> 01:48:58,310
Men Defne haqida bilmayman.

1839
01:48:58,360 --> 01:49:01,359
Nima qilamiz? Advokatni chaqiraylik.

1840
01:49:02,000 --> 01:49:02,670
Unga qo'ng'iroq qilishim kerakmi?

1841
01:49:02,720 --> 01:49:05,220
Yo'q, yo'q, men unga hozir qo'ng'iroq qilaman.

1842
01:49:06,560 --> 01:49:11,599
Lekin, janob Qodir,
inqiroz nima ekanligini aniq bilsak bo'ladimi?

1843
01:49:11,800 --> 01:49:14,719
Inqiroz katta, janob Levent.

1844
01:49:15,200 --> 01:49:19,439
Shuning uchun aytish kerak
hamma yig'ilganda.

1845
01:49:27,840 --> 01:49:30,340
Men aqlimni yo'qotaman.

1846
01:49:31,520 --> 01:49:35,719
Janob Levent, xabarlaringizni ko'rdim,
bugun yakshanba va mening Tolga bilan rejam bor.

1847
01:49:35,760 --> 01:49:38,190
Biz ovqatlanamiz,
ikkalamiz ham mavjud emasmiz.

1848
01:49:38,240 --> 01:49:41,919
Nima bo'lishidan qat'i nazar, biz mavzu haqida gaplashamiz.
ertaga hal qilib ber, hozir boraman, shoshibman.

1849
01:49:43,160 --> 01:49:45,660
Men qotib qoldim.

1850
01:49:46,840 --> 01:49:49,340
U sizni gapirishingizga ham ruxsat bermadi.

1851
01:49:49,800 --> 01:49:52,300
Ular birga qoladimi?

1852
01:49:56,680 --> 01:50:00,719
Mayli, inqiroz kuchaysin
chunki odamlar bunga ahamiyat bermaydilar.

1853
01:50:01,240 --> 01:50:03,740
Men, albatta, nima deyishni bilmayman.

1854
01:50:04,040 --> 01:50:05,871
- Hech narsa qilish mumkin emas.
- Umid qilamanki, hammasi yaxshi.

1855
01:50:05,921 --> 01:50:08,421
Umid qilamanki, hammamiz uchun hammasi yaxshi.

1856
01:50:12,880 --> 01:50:16,439
Qizim,
Endi tushundingizmi, nega biz tinglab, kuzatamiz?

1857
01:50:17,720 --> 01:50:20,220
Kimning qo‘li cho‘ntagida ekanini bilmaymiz.

1858
01:50:20,280 --> 01:50:22,780
Defne Tolga bilan, siz Tolgani sevasiz.

1859
01:50:23,160 --> 01:50:24,990
Qodir Defneni quvib yuradi.

1860
01:50:25,040 --> 01:50:27,679
Men bunday murakkab ofisni ko'rmaganman.

1861
01:50:27,920 --> 01:50:30,070
Hudo uchun jim bo'ling otajon.

1862
01:50:30,120 --> 01:50:33,759
Har qalay, bugungi kun uchun shuncha tartibsizlik yetarli.

1863
01:50:47,440 --> 01:50:48,790
Advokat xonim.

1864
01:50:48,840 --> 01:50:51,030
Janob Qodir.

1865
01:50:51,080 --> 01:50:52,470
Bu yerda nima qilyapsiz?

1866
01:50:52,520 --> 01:50:57,319
Siz bilan bir masalada gaplashishim kerak,
bu shaxsiy masala.

1867
01:50:58,080 --> 01:50:59,870
Bu nima haqida?

1868
01:50:59,920 --> 01:51:03,599
Bu yerda gaplasha olmasak,
Men buni jamoat joyida qilolmayman.

1869
01:51:03,800 --> 01:51:07,479
Tinch joyga borib, jimgina gaplashsak.

1870
01:51:07,880 --> 01:51:10,380
Bu mumkinmi? Ko'pi bilan 15 daqiqa.

1871
01:51:10,600 --> 01:51:14,199
Agar men uchun kelsang, bir yaxshilik bo'lsa.

1872
01:51:14,720 --> 01:51:17,220
Qisqa muddat.

1873
01:51:28,960 --> 01:51:31,460
Qayerdasiz?

1874
01:51:32,680 --> 01:51:34,550
Siz yaqinmisiz?

1875
01:51:34,600 --> 01:51:38,359
Menga qisqa ish keldi,
taxminan 15 daqiqa.

1876
01:51:38,360 --> 01:51:40,860
Uyga kelganimda qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

1877
01:51:41,040 --> 01:51:43,540
Mayli, ko'rishguncha.

1878
01:51:46,280 --> 01:51:47,990
Qayerga ketyapmiz?

1879
01:51:48,040 --> 01:51:50,540
Ketdik, kelsak gaplashamiz.

1880
01:52:02,640 --> 01:52:05,639
Ha, nima gap?

1881
01:52:05,640 --> 01:52:07,030
Men bilan nima haqida gaplashasiz?

1882
01:52:07,080 --> 01:52:11,799
Kelganimizda gaplashamiz dedim, xonim.
Advokat, keling, keyin gaplashamiz.

1883
01:52:28,360 --> 01:52:30,879
Qodir janob, nima bo'lyapti?
Nima haqida gaplashamiz? Qo'ysangchi; qani endi.

1884
01:52:30,920 --> 01:52:32,590
Suhbatlashamiz, biroz sabr qiling.

1885
01:52:32,640 --> 01:52:35,140
Sabr - buyuk fazilat, huquqshunos xonim.

1886
01:52:35,360 --> 01:52:37,070
Janob Qodir,
aftidan siz meni tushunmaysiz.

1887
01:52:37,120 --> 01:52:40,639
Tolga va'da berdim kechki ovqatga kech qoldim
tushunmayapsizmi?

1888
01:52:40,720 --> 01:52:45,479
Yaxshi, va men sizga aytaman, biz boramiz,
Aytmoqchimanki, biz boramiz va yetamiz, ozgina qoldi.

1889
01:52:45,800 --> 01:52:48,479
Men hammasini aytib beraman, aniq gaplashamiz.

1890
01:52:50,200 --> 01:52:54,159
Yoki oldini olishga harakat qilyapsizmi
Tolga bilan uchrashganimdanmi?

1891
01:52:56,240 --> 01:52:58,190
Agar shunday bo'lsa nima bo'ladi?

1892
01:52:58,240 --> 01:53:00,630
Men...

1893
01:53:00,680 --> 01:53:01,750
Bu mashinani to'xtating.

1894
01:53:01,800 --> 01:53:02,550
Men chiqaman deyman.

1895
01:53:02,600 --> 01:53:03,870
Aqldan ozgancha harakat qilmang.

1896
01:53:03,920 --> 01:53:05,830
- Qo'ying meni, chiqaman, Olloh, Olloh!
- Jinnilik qilma.

1897
01:53:05,880 --> 01:53:07,630
Men chiqaman.

1898
01:53:07,680 --> 01:53:09,030
Men chiqaman deyman.

1899
01:53:09,080 --> 01:53:11,580
To'xtang, advokat xonim.

1900
01:53:13,320 --> 01:53:15,550
Aqldan ozgancha harakat qilmang.

1901
01:53:15,600 --> 01:53:17,150
Qasam ichaman...

1902
01:53:17,200 --> 01:53:19,390
Sizda jinnilik bor.

1903
01:53:19,440 --> 01:53:22,159
Qasam ichaman sizda jinnilik bor,
bizni o'ldirmoqchi eding.

1904
01:53:24,120 --> 01:53:26,620
Bu o'rmon yo'li.

1905
01:53:29,720 --> 01:53:31,830
Qiz, kalitni qayerga qo'ygansiz?

1906
01:53:31,880 --> 01:53:34,190
Bir zum oldin u sizning qo'lingizda edi.

1907
01:53:34,240 --> 01:53:35,830
Bu mening qo'limda.

1908
01:53:35,880 --> 01:53:37,190
Miyasiz bo'lib qolding, qizim.

1909
01:53:37,240 --> 01:53:39,959
Agar siz shuncha shirinlik iste'mol qilsangiz,
aqlsiz bo'lib qolasiz.

1910
01:53:40,000 --> 01:53:42,500
Bu kim?

1911
01:53:43,240 --> 01:53:44,830
Kimdir keldi.

1912
01:53:44,880 --> 01:53:46,030
Xush kelibsiz.

1913
01:53:46,080 --> 01:53:47,110
Xush kelibsiz, onam.

1914
01:53:47,160 --> 01:53:48,590
Yaxshimisan sevgilim?

1915
01:53:48,640 --> 01:53:49,550
Defne qayerda?

1916
01:53:49,600 --> 01:53:50,590
Defne tashqariga chiqdi.

1917
01:53:50,640 --> 01:53:54,519
U Tolga bilan kechki ovqatga chiqdi,
voqealar rivojlanmoqda.

1918
01:53:54,600 --> 01:53:58,399
Tolga? Qodir bilan voqealar sodir bo'lmadimi?

1919
01:53:58,440 --> 01:54:00,430
- dedik Tolga bilan.

1920
01:54:00,480 --> 01:54:02,230
Baribir, nega Defneni qidiryapsiz?

1921
01:54:02,280 --> 01:54:04,959
Men u bilan nimadir maslahatlashaman,
muhim narsa emas.

1922
01:54:06,040 --> 01:54:08,999
Telefonim jiringlayapti, javob berishim uchun tashqariga chiqing,
keyin men chiqaman, maylimi?

1923
01:54:09,040 --> 01:54:10,630
Mayli, kichkintoyim, lekin qo'ng'iroq qiling.

1924
01:54:10,680 --> 01:54:11,350
Xop.

1925
01:54:11,400 --> 01:54:12,910
Muzlatgichda ovqat bor.

1926
01:54:12,960 --> 01:54:15,460
Qani, ko'rishguncha.

1927
01:54:16,120 --> 01:54:17,910
Ha, Ufuk, ha.

1928
01:54:17,960 --> 01:54:21,359
Esra, Qodir Emindağ va Tolga Erezning xabarlari tayyor,
nashr qilamiz.

1929
01:54:21,360 --> 01:54:23,750
jur'at etma,
hech narsani baham ko'rishga jur'at etma.

1930
01:54:23,800 --> 01:54:25,630
Men hali Defne bilan gaplasha olmadim.

1931
01:54:25,680 --> 01:54:27,670
U menga suratni berdi,
Men undan ruxsat olishim kerak.

1932
01:54:27,720 --> 01:54:29,310
Yaxshi, u sizga qo'li bilan berdi.

1933
01:54:29,360 --> 01:54:31,230
Va u sizga buni aytdi
odamga ahamiyat bermaydi.

1934
01:54:31,280 --> 01:54:35,799
U shunday dedi, lekin men amakivachchamni bilaman,
u yopiq qutiga o'xshaydi.

1935
01:54:36,360 --> 01:54:39,879
Men uning o'sha odamni sevib qolganini his qilyapman.

1936
01:54:39,960 --> 01:54:43,239
Keyin u noto'g'ri odamni sevib qolgan,
u xato qiladi.

1937
01:54:43,440 --> 01:54:45,190
Qo'ysangchi; qani endi.

1938
01:54:45,240 --> 01:54:46,750
Biz kuta olmaymiz, Esra.

1939
01:54:46,800 --> 01:54:49,230
Bu eng katta yangilik
yillar ichida erishdik.

1940
01:54:49,280 --> 01:54:52,359
Emindag oilasining valiahd shahzodasi,
Qodir Emindag va Tolga Erez.

1941
01:54:52,640 --> 01:54:56,439
Biz ayolning shaxsini oshkor qilganimizda,
yer o'z joyidan siljiydi, bilasizmi, to'g'rimi?

1942
01:54:56,880 --> 01:54:59,639
Agar u boshqa birov bo'lsa,
Men ularga umuman achinmagan bo'lardim.

1943
01:54:59,960 --> 01:55:02,879
Lekin bu Defne, Defne, mening amakivachcham.

1944
01:55:04,200 --> 01:55:06,700
Men undan so'rashim kerak, men unga aytishim kerak.

1945
01:55:07,520 --> 01:55:10,359
Agar unga aytsangiz, u sizga ruxsat beradimi?
U nashr etaman, deydimi?

1946
01:55:10,880 --> 01:55:12,550
U qilmaydi.

1947
01:55:12,600 --> 01:55:15,100
Agar men uni bir oz tanisam ...

1948
01:55:15,200 --> 01:55:18,359
U dunyoni oldimizga qo'yadi
shuning uchun biz bu yangilikni nashr qilmaymiz.

1949
01:55:19,320 --> 01:55:23,079
Demak, jurnalist yangilikni yashirmaydi, Esra.

1950
01:55:23,120 --> 01:55:26,599
Bu kasbning bitta qoidasi bor,
ya'ni haqiqatni topganingizda uni nashr etasiz.

1951
01:55:27,000 --> 01:55:29,839
Bilaman, Ufuk, bilaman.

1952
01:55:29,960 --> 01:55:32,460
Men ham xuddi shunday axloqiy qasamyod qildim.

1953
01:55:32,800 --> 01:55:36,319
Ammo bu xabarni e'lon qilsam,
Defnening ahvoli juda yomonlashadi.

1954
01:55:36,800 --> 01:55:39,110
Va u hamma narsada meni ayblaydi.

1955
01:55:39,160 --> 01:55:40,950
Agar siz buni qilmasangiz, boshqasi qiladi.

1956
01:55:41,000 --> 01:55:44,559
Boshqa kanal buni buzsa,
ekran oldida yig'laysan.

1957
01:55:44,680 --> 01:55:45,910
Bu sizning kasbingiz.

1958
01:55:45,960 --> 01:55:51,439
Agar siz haqiqatan ham qarindoshingizni himoya qilmoqchi bo'lsangiz,
nazorat sizda qolishi uchun yangiliklarni e'lon qilaylik.

1959
01:55:51,720 --> 01:55:54,150
Boshqalar unga achinmaydi va
uni parchalab tashlashadi.

1960
01:55:54,200 --> 01:55:56,430
Men sizni ogohlantiraman.

1961
01:55:56,480 --> 01:55:59,919
Vaqtni behuda o'tkazyapmiz, nima qilyapmiz, Esra?

1962
01:56:06,160 --> 01:56:07,350
Assalomu alaykum.

1963
01:56:07,400 --> 01:56:09,900
Va sizga tinchlik bo'lsin.

1964
01:56:17,400 --> 01:56:19,900
Eshikni oching, biz yetib kelmadikmi?

1965
01:56:20,120 --> 01:56:22,620
Tinchlaning.

1966
01:56:27,680 --> 01:56:29,910
Ha.

1967
01:56:29,960 --> 01:56:33,559
Ha, qayerga keldik, nega keldik?
Nima haqida gaplashamiz? Qo'ysangchi; qani endi.

1968
01:56:33,600 --> 01:56:35,310
Menga bir oz ishoning.

1969
01:56:35,360 --> 01:56:38,759
O'zingizni bir oz menga qo'ying, dam oling.

1970
01:56:38,800 --> 01:56:42,479
Men sizga hamma narsani chiroyli aytib beraman,
aniq gaplashamiz.

1971
01:56:43,040 --> 01:56:45,540
Mayli, keling.

1972
01:56:45,720 --> 01:56:48,279
Sizda faqat ikki daqiqa bor.

1973
01:56:48,720 --> 01:56:51,879
Hatto bunga ega bo'lmaganlar ham bor,
Advokat xonim.

1974
01:56:54,200 --> 01:56:55,710
Joy go'zal.

1975
01:56:55,760 --> 01:56:58,260
Yomon emas.

1976
01:57:01,920 --> 01:57:04,420
Ajoyib.

1977
01:57:06,880 --> 01:57:09,559
Ha, o'tir.

1978
01:57:11,400 --> 01:57:13,900
Oʻtiring.

1979
01:57:14,240 --> 01:57:17,199
Nima uchun o'tiring? Nima haqida gaplashamiz,
Janob Qodir? Qo'ysangchi; qani endi.

1980
01:57:17,480 --> 01:57:19,980
Biz gaplashamiz, lekin ...

1981
01:57:20,520 --> 01:57:23,020
Avval xabar beraman.

1982
01:57:23,600 --> 01:57:27,239
Biz ko'chdik va bu bizning yangi uyimiz.

1983
01:57:30,120 --> 01:57:31,270
"Bizning uyimiz" deb...

1984
01:57:31,320 --> 01:57:34,279
Men shaxsiy uyimni nazarda tutyapman.

1985
01:57:36,960 --> 01:57:39,110
Bu menga nima?

1986
01:57:39,160 --> 01:57:42,279
Aytmoqchimanki, keling, gaplashaylik.

1987
01:57:42,320 --> 01:57:44,710
O'tiring, stol va ovqatimiz bor.

1988
01:57:44,760 --> 01:57:48,279
Bu yerda sizga yoqadigan narsalar bor,
o'tirib gaplashamiz.

1989
01:57:48,640 --> 01:57:50,950
Siz aqldan ozganmisiz, janob Qodir?

1990
01:57:51,000 --> 01:57:53,230
Shuning uchun meni bu yerga olib keldingizmi?

1991
01:57:53,280 --> 01:57:55,470
Meni masxara qilyapsizmi?

1992
01:57:55,520 --> 01:58:00,999
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
Qanday qilib meni roziligimsiz bu yerga olib keldingiz? Siz aqldan ozganmisiz?

1993
01:58:01,000 --> 01:58:03,390
Agar keling desam, kelarmidingiz?

1994
01:58:03,440 --> 01:58:06,599
Xo'sh, agar men sizga "neylon" yigit bilan uchrashmaslikni aytsam,
yaxshi degan bo'larmidingiz?

1995
01:58:07,320 --> 01:58:10,359
Bundan tashqari,
sen kimsanki, men sen bilan rozi bo'lishim kerak?

1996
01:58:10,400 --> 01:58:11,830
Siz kimsiz?

1997
01:58:11,880 --> 01:58:15,959
Advokat xonim, men bunday bo'lishini xohlamadim
lekin sen meni hech qachon eshitmading.

1998
01:58:16,000 --> 01:58:22,319
Qodir janob, nima deysiz, men eshitmayapman?
Nima deyapsiz?

1999
01:58:22,440 --> 01:58:25,839
Men sizga aytaman, keling, gaplashaylik.

2000
01:58:25,840 --> 01:58:29,079
Keling, bu erda tinchgina gaplashaylik.

2001
01:58:30,520 --> 01:58:33,020
Sizning tashvishingiz faqat Tolga, shunday emasmi?

2002
01:58:33,960 --> 01:58:38,559
Menga qarang, ikkovingizning orangizda nima bo'lishidan qat'iy nazar,
O'zingiz hal qiling, xo'pmi?

2003
01:58:38,600 --> 01:58:42,119
Va meni bunga aralashtirma,
endi meni qaytarib ol, Tolga meni kutmoqda.

2004
01:58:42,120 --> 01:58:43,630
Siz borolmaysiz.

2005
01:58:43,680 --> 01:58:44,430
Kechirasizmi?

2006
01:58:44,480 --> 01:58:46,310
Siz borolmaysiz.

2007
01:58:46,360 --> 01:58:47,590
Kechirasizmi?

2008
01:58:47,640 --> 01:58:52,159
Siz borolmaysiz, u pank bilan uchrashishingizni xohlamayman
va u bilan bir stolda o'tirish va suhbatlashish.

2009
01:58:52,560 --> 01:58:54,750
Janob Qodir.

2010
01:58:54,800 --> 01:58:59,199
Bu sizga nima?

2011
01:58:59,240 --> 01:59:02,319
Sizdan yagona iltimosim, yagona iltimosim.

2012
01:59:02,480 --> 01:59:04,670
Ertaga tushgacha u odam bilan gaplashmang.

2013
01:59:04,720 --> 01:59:05,950
Bugun kechqurun u bilan uchrashmang.

2014
01:59:06,000 --> 01:59:08,030
- Ko'p narsa so'rayapmanmi?
- Qasam ichaman, men uni yo'qotaman.

2015
01:59:08,080 --> 01:59:11,639
Qasam ichaman aqlimni yo'qotaman,
Men imkon qadar baland ovozda yordam so'rayman.

2016
01:59:11,760 --> 01:59:14,319
Men sizning jinniligingiz bilan shug'ullana olmayman.

2017
01:59:14,320 --> 01:59:16,630
Men Tolgaga qo'ng'iroq qilmoqchiman
kelib meni olib ketish uchun.

2018
01:59:16,680 --> 01:59:19,180
Nima qilyapsiz?

2019
01:59:22,040 --> 01:59:23,750
Siz aqldan ozganmisiz? Nima qilyapsiz?

2020
01:59:23,800 --> 01:59:26,300
Biz tengmiz.

2021
01:59:26,400 --> 01:59:28,900
Biz tengmiz.

2022
01:59:30,280 --> 01:59:32,590
Siz haqiqatan ham aqldan ozgansiz.

2023
01:59:32,640 --> 01:59:35,199
Siz psixopatsiz, siz aqldan ozgansiz.

2024
01:59:35,200 --> 01:59:37,350
Sen tufayli aqldan ozganman,
va men odatdagidek edim.

2025
01:59:37,400 --> 01:59:40,239
Men tufaylimi?
Siz mensiz juda oddiysiz, tushunaman.

2026
01:59:40,360 --> 01:59:42,590
Qasam ichamanki, men avvalgidek qolmayman
bir daqiqaga ham siz bilan birga bo'ling.

2027
01:59:42,640 --> 01:59:44,230
Qayerga ketyapsiz?

2028
01:59:44,280 --> 01:59:48,279
Kerak bo'lsa avtostopga boraman, kerak bo'lsa,
Men sudralib ketaman, lekin bu yerda qolmayman.

2029
01:59:48,280 --> 01:59:50,879
Aqldan ozmang, to'xtang,
to'xtang! Kim bilan avtostop?

2030
01:59:50,880 --> 01:59:53,230
Bu yerda adashganlar va jinoyatchilar bor,
hamma joyda shunday deb o'ylaysizmi?

2031
01:59:53,280 --> 01:59:54,950
Siz baribir meni o'g'irlab ketdingiz.

2032
01:59:55,000 --> 01:59:58,319
Qaroqchi kabi yo‘limni to‘sding
va meni tog' cho'qqisiga olib chiqdi.

2033
01:59:58,320 --> 01:59:59,030
Alloh saqlasin.

2034
01:59:59,080 --> 02:00:02,159
"Alloh saqlasin" degani nima?
Meni adashganlar yoki jinoyatchilar qiziqtirmaydi.

2035
02:00:02,280 --> 02:00:04,999
Men sendan qochib ketyapman,
meni tushunasanmi?

2036
02:00:05,000 --> 02:00:08,119
Advokat xonim mendan sizga hech qanday yomonlik bo'lmaydi.

2037
02:00:08,160 --> 02:00:11,519
O'sha "neylon" yigitdan sizga zarar keladi,
mendan emas.

2038
02:00:11,600 --> 02:00:13,270
Shuning uchun ertaga kuting deyman.

2039
02:00:13,320 --> 02:00:14,870
Va men aytaman, nega?

2040
02:00:14,920 --> 02:00:15,910
Nega, nega?

2041
02:00:15,960 --> 02:00:17,510
Nega men ertaga kutishim kerak?

2042
02:00:17,560 --> 02:00:20,679
Nega? Ertaga hayotingizda nima o'zgaradi?

2043
02:00:20,680 --> 02:00:22,150
Menga ishona olmaysizmi?

2044
02:00:22,200 --> 02:00:25,119
Menga ishoning.

2045
02:00:26,280 --> 02:00:28,780
Men juda ko'p narsani so'rayapmanmi?

2046
02:00:30,840 --> 02:00:36,319
Hayotimga kirgan kundan beri,
hayotim ostin-ustun bo'ldi.

2047
02:00:36,960 --> 02:00:38,750
Siz meni tushunyapsizmi?

2048
02:00:38,800 --> 02:00:43,959
Biz uchrashadigan har daqiqa va hamma narsa
biz gapiradigan falokatga o'xshaydi.

2049
02:00:45,040 --> 02:00:48,039
Nega meni o'z urushingga tortyapsan?

2050
02:00:48,520 --> 02:00:51,020
Qodir janob, men juda charchadim.

2051
02:00:51,160 --> 02:00:54,159
Qarang, advokat xonim,
Sizni beixtiyor charchatdim.

2052
02:00:54,720 --> 02:00:57,220
Men bunday bo'lishini xohlamadim.

2053
02:00:58,360 --> 02:00:59,870
Lekin...

2054
02:00:59,920 --> 02:01:04,479
Janob Qodir,
Men faqat baxtli va xotirjam bo'lishni xohlayman.

2055
02:01:05,200 --> 02:01:08,719
Advokat xonim,
Men ham baxtli va xotirjam bo'lishingizni xohlayman.

2056
02:01:08,760 --> 02:01:13,439
Ammo bizda to'siqlar va printsiplar bor.

2057
02:01:14,520 --> 02:01:17,020
Aytmoqchimanki, ba'zi to'siqlar mavjud.

2058
02:01:20,400 --> 02:01:22,900
Xuddi shu narsa yana takrorlanmoqda,
sezdingizmi?

2059
02:01:23,480 --> 02:01:25,980
Siz bilan gaplashish uchun menga qo'ng'iroq qilasiz.

2060
02:01:26,840 --> 02:01:29,340
Ammo yana bir bor, siz hech narsa demaysiz.

2061
02:01:31,560 --> 02:01:34,060
Siz meni muvozanatni buzyapsiz, mening muvozanatim.

2062
02:01:34,440 --> 02:01:36,940
Doim soyadek yonimdasan.

2063
02:01:38,240 --> 02:01:40,740
Ammo aniq narsa yo'q.

2064
02:01:41,280 --> 02:01:43,780
Hech narsa yo'qmi?

2065
02:01:44,120 --> 02:01:47,039
Aytmoqchimanki, bu erda hech narsa yo'qmi?

2066
02:01:49,440 --> 02:01:51,940
Bu erda hech narsa yo'qmi?

2067
02:01:58,440 --> 02:02:00,940
Men buni ko'rmayapman.

2068
02:02:21,880 --> 02:02:24,380
Yetkazib berishni men hal qildim, uka.

2069
02:02:30,040 --> 02:02:32,719
Umid qilamanki, eng yaxshisi, uka,
stolga hech kim tegmadi.

2070
02:02:33,840 --> 02:02:36,340
Biz bu nuqtaga yeta olmadik, Selo.

2071
02:02:36,680 --> 02:02:39,180
Advokat meni xohlamadi.

2072
02:02:39,760 --> 02:02:42,519
Ayting-chi, uka, nima qilishimiz kerak?
Sizning buyrug'ingiz bilan, uka.

2073
02:02:42,560 --> 02:02:44,110
Keling, uni olib ketaylik
punk stoldan uzoqda.

2074
02:02:44,160 --> 02:02:46,310
Yo'q, yo'q, uni qoldiring.

2075
02:02:46,360 --> 02:02:48,390
Ular bugun kechqurun o'sha stolga o'tirishadi.

2076
02:02:48,440 --> 02:02:50,940
Hech narsa qilish kerak emas.

2077
02:02:50,960 --> 02:02:53,390
Ammo ertaga ertalab.

2078
02:02:53,440 --> 02:02:55,940
Men Leyla bilan ajrashaman, Selim.

2079
02:02:56,480 --> 02:02:59,839
Keyin advokat oldida turaman
va unga buni va buni ayting.

2080
02:03:00,640 --> 02:03:04,279
Shunday bo'lsa ham, u bizni qabul qilmaydi va eshiklarni yopadi,
lekin hech bo'lmaganda u bilib oladi.

2081
02:03:04,280 --> 02:03:06,839
Nega biz ularni ololmadik
qadamlar va nima uchun gaplasha olmadik.

2082
02:03:07,160 --> 02:03:11,479
Sen uchun o'zimni qurbon qilaman, uka,
nega u sizni qabul qilmadi? Nega buni shunday kesib tashlaysiz?

2083
02:03:13,040 --> 02:03:15,540
Men qayerdan bilishim kerak, Selo.

2084
02:03:17,080 --> 02:03:19,879
Uning ko'zlari bir tomonga qaraydi va
uning tili boshqasini kesadi.

2085
02:03:20,960 --> 02:03:23,460
Qasam ichaman, kompas sarosimaga tushdi.

2086
02:03:23,760 --> 02:03:27,199
Qoya qayerda va yo'l qayerda?
Hech narsa qolmadi.

2087
02:03:33,040 --> 02:03:35,270
Leyla qat'iyatli, u sizdan ajrashmaydi.

2088
02:03:35,320 --> 02:03:37,430
Va u akalariga qarshilik qilmaydi,
uyingizga qayting.

2089
02:03:37,480 --> 02:03:39,230
Tur, Selim.

2090
02:03:39,280 --> 02:03:41,780
Tur, tur, kel.

2091
02:03:44,120 --> 02:03:44,990
Mashina tayyormi?

2092
02:03:45,040 --> 02:03:47,540
Tayyor, uka.

2093
02:04:09,680 --> 02:04:11,670
Shu soatda mehmonni qabul qilasizmi?

2094
02:04:11,720 --> 02:04:12,910
Siz keldingiz.

2095
02:04:12,960 --> 02:04:15,460
Bu men uchun yetarli.

2096
02:04:16,080 --> 02:04:18,580
Iltimos, kiring.

2097
02:04:24,480 --> 02:04:27,519
Melis qo'ng'iroq qildi, telefoningni yo'qotding.

2098
02:04:28,480 --> 02:04:30,980
Men unga taksi haydovchisining telefonidan qo'ng'iroq qildim.

2099
02:04:31,320 --> 02:04:33,150
Sendan xavotirda edim,
jiddiy hech narsa bo'lmadi, to'g'rimi?

2100
02:04:33,200 --> 02:04:35,150
Yo'q, yo'q.

2101
02:04:35,200 --> 02:04:38,159
Bu men gaplashmoqchi bo'lgan mavzu emas.

2102
02:04:38,240 --> 02:04:40,390
Keling, o'tirib, nimadir yeymiz.

2103
02:04:40,440 --> 02:04:41,910
Albatta, albatta.

2104
02:04:41,960 --> 02:04:44,270
Men hatto yaxshi narsa qildim.

2105
02:04:44,320 --> 02:04:49,999
Men bo'lgan restoranda bronni bekor qildim
sizni olib ketmoqchi bo'ldi va u erdan ovqat buyurdi.

2106
02:04:51,520 --> 02:04:54,020
Mana shu.

2107
02:04:55,160 --> 02:04:57,590
Tolga, sen meni juda sharmanda qilding.

2108
02:04:57,640 --> 02:05:00,140
Bunday narsa mumkinmi? Iltimos, davom eting.

2109
02:05:09,680 --> 02:05:13,039
Albatta, men sizga nimani yoqtirishingizni bilmayman.

2110
02:05:13,480 --> 02:05:16,799
Men hamma narsadan bir oz buyurtma berdim,
baliq va salat.

2111
02:05:17,440 --> 02:05:19,870
Va makaron, ularning hammasi juda mazali.

2112
02:05:19,920 --> 02:05:22,420
Men ovqatlarni farqlamayman, lekin...

2113
02:05:23,000 --> 02:05:25,150
Katta rahmat, siz juda mehribonsiz.

2114
02:05:25,200 --> 02:05:28,519
Xush kelibsiz,
konditsionerni o'chirishim kerakmi? Siz sovuqmisiz?

2115
02:05:28,840 --> 02:05:29,350
Yo'q.

2116
02:05:29,400 --> 02:05:31,230
Va men sizga ro'mol bera olaman, albatta.

2117
02:05:31,280 --> 02:05:32,910
Aslo kerak emas, katta rahmat.

2118
02:05:32,960 --> 02:05:35,460
Xop.

2119
02:05:37,920 --> 02:05:40,310
Hammasi juda chiroyli ko'rinadi.

2120
02:05:40,360 --> 02:05:41,430
Biror narsa bormi ...

2121
02:05:41,480 --> 02:05:42,830
Men sinab ko'rishim kerak deb o'ylaysizmi?

2122
02:05:42,880 --> 02:05:45,380
Aytganimdek, bularning barchasi juda chiroyli.

2123
02:05:45,600 --> 02:05:48,319
Lekin men makaron sosini yaxshi ko'raman.

2124
02:05:48,360 --> 02:05:50,860
Uni tayyorlaydigan oshpaz mening do'stim.

2125
02:05:51,080 --> 02:05:53,390
Men undan retsept so'rayman
lekin u menga bermaydi.

2126
02:05:53,440 --> 02:05:56,119
Men buni o'rganaman va undan yaxshiroq tayyorlayman.

2127
02:05:56,200 --> 02:05:56,550
Alloh, Alloh!

2128
02:05:56,600 --> 02:05:59,100
Men bunga o'zimni qaror qildim.

2129
02:06:03,960 --> 02:06:06,460
Nima bo'ldi?

2130
02:06:07,160 --> 02:06:11,159
Hammasi men tasavvur qilganimdek sodir bo'ldi.

2131
02:06:11,920 --> 02:06:16,799
Menga tegishli biror narsani tasavvur qildingizmi?

2132
02:06:19,240 --> 02:06:25,919
Yo'q, xayol deganda men tush ko'rdim, demoqchiman.
men bu haqda gapiryapman.

2133
02:06:25,960 --> 02:06:27,390
Meni tushingizda ko'rdingizmi?

2134
02:06:27,440 --> 02:06:31,519
Oh, Tolga, mayli, mavzuni qoldiring.

2135
02:06:31,600 --> 02:06:32,270
Alloh, Alloh!

2136
02:06:32,320 --> 02:06:35,839
Menga shunday kel,
shunday bo'lganda, men kayfiyatga tushaman.

2137
02:06:36,240 --> 02:06:38,839
Qanday bo'lmasin, sovuqdan oldin.

2138
02:06:39,200 --> 02:06:42,519
Men buni tatib ko'rishingizni xohlayman, chunki men
sizga yoqsa juda qiziq.

2139
02:06:42,840 --> 02:06:43,670
Men bundan boshlayman.

2140
02:06:43,720 --> 02:06:46,220
Albatta, mumkin.

2141
02:06:54,560 --> 02:06:57,060
Qasam ichaman yigit qizni quvib yuribdi.

2142
02:06:57,160 --> 02:06:58,510
Qasam ichamanki, u uni ta'qib qilmoqda.

2143
02:06:58,560 --> 02:07:01,060
Qiz boshqasi bilan.

2144
02:07:02,160 --> 02:07:03,990
Bu kim?

2145
02:07:04,040 --> 02:07:06,540
Bu kim, qiz?

2146
02:07:10,680 --> 02:07:11,470
Iltimos?

2147
02:07:11,520 --> 02:07:13,710
Menda Defne Derin uchun yetkazib berish bor.

2148
02:07:13,760 --> 02:07:15,670
U uyda emas, lekin men uni olishim mumkin.

2149
02:07:15,720 --> 02:07:16,710
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.

2150
02:07:16,760 --> 02:07:17,230
Rahmat.

2151
02:07:17,280 --> 02:07:19,780
- Alloh sizga oson qilsin.
-  Kuningiz xayrli bo'lsin.

2152
02:07:22,640 --> 02:07:23,910
Kimdan?

2153
02:07:23,960 --> 02:07:26,519
Bilmadim, bu Defne uchun keldi.

2154
02:07:26,560 --> 02:07:28,470
Juda chiroyli quti.

2155
02:07:28,520 --> 02:07:30,230
Qiziq, ochamizmi?

2156
02:07:30,280 --> 02:07:33,319
Siz butunlay aqldan ozgansiz, muvozanatni yo'qotdingiz.
Nega qizning shaxsiy narsalarini ochamiz?

2157
02:07:33,360 --> 02:07:35,310
Men shunchaki qiziqdim, qizim.

2158
02:07:35,360 --> 02:07:36,190
Qani, boramiz, uxlaylik.

2159
02:07:36,240 --> 02:07:36,910
Bu epizod tugasin.

2160
02:07:36,960 --> 02:07:39,460
Epizod tugasin.

2161
02:07:42,920 --> 02:07:45,420
Kecha qanday?

2162
02:07:46,040 --> 02:07:47,830
Chiroyli.

2163
02:07:47,880 --> 02:07:50,959
Endi men “lekin”ni kutyapman.

2164
02:07:51,240 --> 02:07:52,150
"lekin" deyish bilan.

2165
02:07:52,200 --> 02:07:57,439
Sizning ko'zingizda "lekin" bor.

2166
02:08:01,520 --> 02:08:04,020
Hali ham senga ishonmayman, Tolga.

2167
02:08:04,760 --> 02:08:09,799
Bu siz haqingizda emas, balki
Balki bu men haqimdadir, bilmayman.

2168
02:08:11,600 --> 02:08:14,100
Bir soniya.

2169
02:08:20,400 --> 02:08:22,900
Nima qilyapsiz?

2170
02:08:36,920 --> 02:08:39,439
Defne, ishonch - bu erishilgan narsa.

2171
02:08:40,680 --> 02:08:43,319
Mening barcha ijtimoiy tarmoqlardagi parollarim shu yerda.

2172
02:08:43,360 --> 02:08:47,079
Mening eshik kodim,
telefonim va kompyuterim parollari.

2173
02:08:47,800 --> 02:08:50,300
Bu yerga.

2174
02:08:50,520 --> 02:08:53,020
Siz xohlagan narsani tekshirishingiz mumkin.

2175
02:08:53,400 --> 02:08:55,900
Siz ularni xohlaganingizcha ko'rib chiqishingiz mumkin.

2176
02:08:56,120 --> 02:09:01,559
Muammo ishonchda bo'lsa,
Menga ishonishingni istayman, Defne.

2177
02:09:01,600 --> 02:09:04,519
Rostini aytsam,
Men sizdan bunday narsani kutmagandim.

2178
02:09:08,320 --> 02:09:10,820
Bu juda katta harakat, Tolga Erez.

2179
02:09:11,200 --> 02:09:14,999
Agar menga ruxsat bersangiz, sizni yanada hayratda qoldiraman.

2180
02:09:17,920 --> 02:09:21,959
Leyla, sizning yagona muammongiz birodarlaringizmi?

2181
02:09:23,520 --> 02:09:28,079
Xo'sh, Selo, barcha tanishlarimizga qo'ng'iroq qiling,
qarindoshlari va Adanadagi erkaklar.

2182
02:09:28,080 --> 02:09:30,879
Va samolyotni tayyorlash uchun uchuvchini chaqiring,
Men Adanaga ketyapman.

2183
02:09:30,920 --> 02:09:32,070
Men sizga ruxsat bermayman, uka, tinchlanishingizga.

2184
02:09:32,120 --> 02:09:33,870
Men sizning fikringizni so'ramadim, Selo.

2185
02:09:33,920 --> 02:09:35,190
Seni u yerda tirik qo‘yishmaydi, uka.

2186
02:09:35,240 --> 02:09:38,119
Yo men o‘laman, yo ular o‘ladi, o‘g‘lim.

2187
02:09:38,120 --> 02:09:39,950
Yaxshi, bu masala bo'lmaydi
boshqa yo'l bilan hal qilinadi.

2188
02:09:40,000 --> 02:09:42,430
Tavba, Allohdan mag'firat so'rayman,
og'zingdan chiqayotganini qulog'ing eshita oladimi, o'g'lim?

2189
02:09:42,480 --> 02:09:43,510
Ona!

2190
02:09:43,560 --> 02:09:44,550
aralashmang!

2191
02:09:44,600 --> 02:09:47,199
azizim,
uning akalari bilan nima qilyapsan?

2192
02:09:47,200 --> 02:09:49,550
Men senga nima dedim? Siz meni tinglamadingiz.

2193
02:09:49,600 --> 02:09:51,870
Endi men bu masalani hal qilaman
uning ildizlaridan, yaxshi.

2194
02:09:51,920 --> 02:09:53,630
Yo'limga to'sqinlik qilmang,
yoki qasam ichaman seni yiqitib yuboraman.

2195
02:09:53,680 --> 02:09:56,199
Qodir, Qodir, qarang!

2196
02:09:58,280 --> 02:10:06,199
Agar bormasangiz,
Onam, otam va sizga qasam ichaman, ertaga ertalab siz bilan ajrashaman.

2197
02:10:06,720 --> 02:10:08,510
Lekin iltimos, bormang.

2198
02:10:08,560 --> 02:10:11,060
Iltimos, bormang.

2199
02:10:11,480 --> 02:10:14,519
Qara, ketsang,
Men tufayli sizni o‘ldirishadi.

2200
02:10:14,840 --> 02:10:17,340
Nima xohlasang shuni qilaman.

2201
02:10:17,800 --> 02:10:20,300
Xo'pmi, Qodir?

2202
02:10:24,880 --> 02:10:27,380
Ertaga ertalab.

2203
02:11:25,480 --> 02:11:29,919
Birodar, mashina yuvayotganda nima topdim,
uka.

2204
02:11:30,400 --> 02:11:32,900
Sizdan so'rashdan oldin uni tashlab yuborishni xohlamadim,
uka.

2205
02:11:38,160 --> 02:11:39,750
Men mashinamni olib keta olamanmi?

2206
02:11:39,800 --> 02:11:42,150
Albatta, qanday model?

2207
02:11:42,200 --> 02:11:44,700
Karta ro'yxatdan o'tmaganmi?
davlat raqamiga?

2208
02:11:45,440 --> 02:11:47,470
Xudoga shukur, hammasi tugadi, uka.

2209
02:11:47,520 --> 02:11:50,020
Ertadan keyin siz ozod odamsiz.

2210
02:11:55,760 --> 02:11:57,830
U o‘sha “neylon” yigitga “ha” demadi.

2211
02:11:57,880 --> 02:11:59,670
U qilmadi, uka, qilmadi.

2212
02:11:59,720 --> 02:12:00,510
Yo'q, uka.

2213
02:12:00,560 --> 02:12:03,060
U buni qilmasdi.

2214
02:12:04,440 --> 02:12:07,479
Bu ish bitsin.

2215
02:12:07,880 --> 02:12:11,439
Keyin men ayta olmagan hamma narsani aytaman.

2216
02:12:11,440 --> 02:12:12,950
Men oqaman va ketaman.

2217
02:12:13,000 --> 02:12:15,959
Oqim, uka, bu sizga yarashadi,
Sen uchun o'zimni qurbon qilgan bo'lardim.

2218
02:12:37,440 --> 02:12:39,940
Xayrli tong.

2219
02:12:40,000 --> 02:12:42,599
Men hozir uydan chiqaman,
Men o'n daqiqadan keyin boraman.

2220
02:12:43,560 --> 02:12:46,060
Rostini aytsam, biroz hayajondaman.

2221
02:12:46,240 --> 02:12:49,079
Yaxshi, va men baribir tayyorman.

2222
02:12:49,520 --> 02:12:50,510
Defne.

2223
02:12:50,560 --> 02:12:53,060
Ha.

2224
02:12:54,320 --> 02:12:56,820
Menimcha, siz to'g'ri qaror qildingiz.

2225
02:12:57,160 --> 02:12:59,660
Men ham.

2226
02:13:00,040 --> 02:13:02,430
Baribir kelganingizda gaplashamiz.

2227
02:13:02,480 --> 02:13:04,980
Biz gaplashamiz.

2228
02:13:06,520 --> 02:13:08,430
Nima haqida gapiryapsiz?

2229
02:13:08,480 --> 02:13:10,999
Onang va men aytayotgan edik
murabbo tayyorlashimiz kerak.

2230
02:13:11,000 --> 02:13:12,070
Jam.

2231
02:13:12,120 --> 02:13:14,620
U olcha dedi, men esa qulupnay deyman.

2232
02:13:15,240 --> 02:13:19,359
Siz mening qarorim haqida qiziqyapsiz va
Siz bu haqda gapirgan edingiz, to'g'rimi?

2233
02:13:19,360 --> 02:13:21,860
Yo'q, qizim.

2234
02:13:22,000 --> 02:13:24,310
Sizning qaroringiz qanday bo'lishidan qat'iy nazar.

2235
02:13:24,360 --> 02:13:26,230
Biz siz tomondamiz.

2236
02:13:26,280 --> 02:13:28,799
O'zingiz xohlagan va xohlagan narsangiz amalga oshsin.

2237
02:13:28,840 --> 02:13:31,340
Men faqat baxtli va xotirjam bo'lishni xohlayman.

2238
02:13:31,600 --> 02:13:34,959
Jonim, va biz baxtli bo'lishingizni xohlaymiz,
mening sevgim.

2239
02:13:35,000 --> 02:13:36,630
Men sizga borligimdan baxtiyorman.

2240
02:13:36,680 --> 02:13:38,190
Mening go'zalligim.

2241
02:13:38,240 --> 02:13:40,740
Qani, o'pish.

2242
02:14:04,320 --> 02:14:06,820
Xush kelibsiz.

2243
02:14:07,360 --> 02:14:09,860
Xush kelibsiz.

2244
02:14:18,880 --> 02:14:21,380
Defne.

2245
02:14:21,680 --> 02:14:24,479
Sizdan javob kutaman.

2246
02:14:25,720 --> 02:14:28,220
Lekin sizning javobingiz.

2247
02:14:29,120 --> 02:14:34,239
- Nima bo'lishidan qat'iy nazar, tashvishlanishga hojat yo'q, chunki men sizni doimo hurmat qilaman.
- Tolga.

2248
02:14:38,400 --> 02:14:40,900
Men yetarlicha o‘yladim.

2249
02:14:55,240 --> 02:14:59,839
Men sizning kelishilgan ajrashish haqidagi arizangizni ko‘rib chiqdim,
ishonchingiz komilmi?

2250
02:15:00,400 --> 02:15:01,950
Bu sizning yakuniy qaroringizmi?

2251
02:15:02,000 --> 02:15:04,500
Ha.

2252
02:15:18,080 --> 02:15:20,580
Nega?

2253
02:15:26,680 --> 02:15:29,180
Men Mineni ko‘rgani keldim.

2254
02:15:29,720 --> 02:15:32,220
Iltimos.

2255
02:15:46,880 --> 02:15:51,359
Mine xonim, men sizga gul olib keldim,
lekin menimcha, sizning gullaringiz menikiga soya solgan.

2256
02:15:53,640 --> 02:15:56,799
Mashallah,
opamning muxlislari gul yog'dirmoqda.

2257
02:15:56,840 --> 02:15:58,990
Qaysi muxlislar?

2258
02:15:59,040 --> 02:16:01,540
Men Msimni hech kimga yo‘qotmayman.

2259
02:16:03,840 --> 02:16:07,639
Umid qilamanki, hammasi yaxshi, janob Levent.

2260
02:16:07,680 --> 02:16:12,719
Mine xonim, kecha men gaplashdim
Siz mening psixiatrim bilan uzoq vaqt.

2261
02:16:13,200 --> 02:16:17,719
Seni taniganimdan keyin,
hayotga bo'lgan qarashim 180 daraja o'zgardi.

2262
02:16:18,880 --> 02:16:21,380
Men seni doim yonimda ko'rishni istayman.

2263
02:16:22,000 --> 02:16:23,670
Salomatlik perisi sifatida.

2264
02:16:23,720 --> 02:16:25,830
Qiziq, biz biroz shoshyapmizmi?

2265
02:16:25,880 --> 02:16:27,750
Hayot qisqa.

2266
02:16:27,800 --> 02:16:30,300
Bugun bormiz, ertaga ketamiz.

2267
02:16:31,200 --> 02:16:32,430
Sizga bir taklifim bor.

2268
02:16:32,480 --> 02:16:33,830
Qabul qilsangiz.

2269
02:16:33,880 --> 02:16:36,479
Nima? Bu nima?

2270
02:16:36,720 --> 02:16:39,220
Bizning ovqatimizni ofisda tayyorlaysizmi?

2271
02:16:39,480 --> 02:16:44,919
Sizning sog'lom, mazali,
va chiroyli taom biz uchun arzonroq.

2272
02:16:45,000 --> 02:16:47,500
Va shunday qilib, biz qutqaramiz.

2273
02:16:47,600 --> 02:16:50,399
Shu tarzda men sizni doim ko'raman.

2274
02:16:51,200 --> 02:16:53,700
Va siz mening qo'l ostida qolasiz.

2275
02:16:54,280 --> 02:16:56,670
Opa opa, yaxshimisiz?

2276
02:16:56,720 --> 02:16:57,190
Yaxshimisan?

2277
02:16:57,240 --> 02:16:58,750
Nimadir yuz berdi.

2278
02:16:58,800 --> 02:17:01,230
Ona.

2279
02:17:01,280 --> 02:17:02,030
Yaxshimisiz, onam?

2280
02:17:02,080 --> 02:17:03,910
Yaxshimisiz, Mine xonim?

2281
02:17:03,960 --> 02:17:05,230
Qon bosimingizga nimadir bo'ldimi?

2282
02:17:05,280 --> 02:17:07,030
Yo‘q, yo‘q, men yaxshiman.

2283
02:17:07,080 --> 02:17:09,580
Menda og'riq qoldiruvchi dori bor, uni sizga berishim kerakmi?

2284
02:17:43,080 --> 02:17:45,580
Advokat xonim.

2285
02:17:47,600 --> 02:17:50,100
Janob Qodir.

2286
02:17:50,720 --> 02:17:53,220
Men hozirgina ajrashdim.

2287
02:17:54,040 --> 02:17:56,540
Aytmoqchimanki, hammasi tugadi.

2288
02:18:10,640 --> 02:18:13,030
Men juda xursandman.

2289
02:18:13,080 --> 02:18:16,319
Aytmoqchimanki, siz uchun.

2290
02:18:18,520 --> 02:18:23,199
Siz o'sha "neylon" yigitga "ha" demadingiz,
to'g'rimi?

2291
02:18:26,160 --> 02:18:28,660
Men qila olmadim.

2292
02:18:28,960 --> 02:18:31,460
Siz qila olmaganingiz yaxshi, yaxshi.

2293
02:18:32,880 --> 02:18:35,380
Men uchun "ha" ni saqlang.

2294
02:18:38,160 --> 02:18:42,799
Xo'sh, menda ba'zi narsalar bor
siz bilan gaplashmoqchiman.

2295
02:18:45,520 --> 02:18:52,239
Shuning uchun, agar aytsam, hozir ketaylik.

2296
02:18:53,880 --> 02:18:56,380
Kelasizmi?

2297
02:19:07,840 --> 02:19:10,340
Men kelyapman.


